1
00:00:55,501 --> 00:00:57,793
Sie ist da!

2
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
Ja! Kommt her.

3
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
Ahsoka.

4
00:02:20,209 --> 00:02:23,126
STAR WARS: GESCHICHTEN DER JEDI

5
00:02:23,209 --> 00:02:26,709
Leben und Tod

6
00:02:56,751 --> 00:02:58,168
Ist sie wirklich bereit?

7
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
Nak-il, das ist der Brauch.

8
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
Früher. Bräuche sind für alte Leute.

9
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
Nicht für dich, Pav-ti. Noch nicht.

10
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
Spotte nicht. Du beleidigst die Geister.

11
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
Die Bäume?

12
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
Die Ahnen.

13
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
Na denn. Nichts für ungut.

14
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
Gute Jagd, Pav-ti und meine kleine Soka.

15
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
Pav-ti, gehst du auf die Jagd?

16
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
Ist schon mehr als ein Jahr vergangen?

17
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
Ja, Gantika.

18
00:04:10,709 --> 00:04:15,584
Nun denn. Das bringt Glück.

19
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
Danke, Gantika.

20
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
Schau, Ahsoka, überall ist Leben.

21
00:05:50,418 --> 00:05:53,084
Achte es. Habe Ehrfurcht davor.

22
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
Blicke dem Tod ins Angesicht, Ahsoka.
Fürchte ihn nicht.

23
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
Der ist schwer.

24
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
Er wird viele ernähren.
Ob wir ihn tragen können?

25
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
Ja, ich glaube es auch.

26
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
Wir nehmen nie mehr, als wir brauchen.

27
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
Ich trage dich und den Kybock,
oder willst du ihn tragen?

28
00:10:45,418 --> 00:10:46,793
Pav-ti.

29
00:11:23,709 --> 00:11:27,834
Nein! Ahsoka!

30
00:11:33,793 --> 00:11:38,001
Ahsoka.

31
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
Es tut mir leid, Nak-il.
Keine Spur von ihr oder der Bestie.

32
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
Wir schwärmen aus und ruhen nicht,
bis wir sie finden.

33
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
Halt.

34
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
Gantika, wie kann das sein?

35
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
Jedi. Ahsoka ist eine Jedi.

36
00:16:21,709 --> 00:16:23,168
LEBEN UND TOD

37
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
Untertitel von: Georg Breusch