1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
"스타워즈"

2
00:00:55,501 --> 00:00:57,793
태어났어요!
태어났어요!

3
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
오세요, 오세요!

4
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
아소카예요

5
00:02:20,209 --> 00:02:23,126
스타워즈: 제다이 이야기

6
00:02:23,209 --> 00:02:26,709
"삶과 죽음"

7
00:02:56,751 --> 00:02:58,168
정말 준비된 걸까?

8
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
나킬, 이건 전통이야

9
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
낡은 방식이지
노인들 방식

10
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
당신은 아직
노인이 아니잖아

11
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
조롱하지 마
영혼을 모독하는 거야

12
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
나무일 뿐이야

13
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
조상님들이야

14
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
그래, 알았다고
나쁜 뜻은 없었어

15
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
사냥 잘해, 여보
우리 아소카도

16
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
파브티, 사냥 가는 거냐?

17
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
벌써 1년이 넘은 게야?

18
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
맞아요, 간티카 님

19
00:04:10,709 --> 00:04:15,584
그럼
행운을 빌어주마

20
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
고마워요, 간티카 님

21
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
보렴, 아소카
사방에 생명이 깃들어 있단다

22
00:05:50,418 --> 00:05:53,084
소중히 여기고
존중해야 해

23
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
죽음을 똑바로 마주하렴, 아소카
두려워하지 마

24
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
아주 무거운 녀석이구나

25
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
많은 사람을 먹일 수 있겠어
우리가 들 수 있을까?

26
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
그래, 나도 그렇게 생각해

27
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
우린 필요한 만큼만
취하지

28
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
너랑 카이벅 둘 다 옮겨야겠네
네가 도와주진 못할 테니까

29
00:10:45,418 --> 00:10:46,793
파브티

30
00:11:23,709 --> 00:11:27,834
안 돼! 안 돼!
아소카!

31
00:11:33,793 --> 00:11:38,001
아소카, 우리 딸

32
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
미안해, 나킬
흔적을 찾을 수가 없어

33
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
다 함께 간다
찾을 때까지 수색해

34
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
기다려

35
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
간티카 님, 어떻게 이런 일이?

36
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
제다이
아소카는 제다이다

37
00:16:21,709 --> 00:16:23,168
"삶과 죽음"

38
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
자막: 김상훈