1
00:00:55,501 --> 00:00:57,793
Ze is er. Ze is er.

2
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
Kom op, kom op.

3
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
Ahsoka.

4
00:02:23,209 --> 00:02:26,709
Leven en dood

5
00:02:56,751 --> 00:02:58,168
Is ze er echt klaar voor?

6
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
Nak-il, zo is de traditie.

7
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
Ouderwetse tradities voor ouderen.

8
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
Niet voor jou, Pav-ti. Nog niet.

9
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
Maak geen grapjes.
Zo beledig je de geesten.

10
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
De bomen?

11
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
Voorouders.

12
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
Prima. Ik bedoelde het niet kwaad.

13
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
Goede jacht, Pav-ti. En m'n kleine Soka.

14
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
Ga je op jacht?

15
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
Is ze al meer dan een jaar?

16
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
Inderdaad, Gantika.

17
00:04:10,709 --> 00:04:15,584
Goed dan. Om je geluk te brengen.

18
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
Bedankt.

19
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
Kijk, er is overal leven.

20
00:05:50,418 --> 00:05:53,084
Waardeer het. Eer het.

21
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
Je moet de dood in de ogen zien
en er niet voor wegkijken.

22
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
Hij is zwaar.

23
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
Daar kunnen we met velen van eten.
Kunnen we hem tillen?

24
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
Dat denk ik ook.

25
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
We nemen nooit meer dan we nodig hebben.

26
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
Ik draag jou en de kybok,
of wil jij hem dragen?

27
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
Het spijt me.
Geen spoor van haar of het roofdier.

28
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
We zoeken met z'n allen
totdat we haar gevonden hebben.

29
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
Wacht.

30
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
Hoe is dit mogelijk?

31
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
Jedi. Ahsoka is een Jedi.

32
00:16:21,709 --> 00:16:23,168
LEVEN EN DOOD

33
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
Vertaling: Edward Rekkers