1
00:00:55,501 --> 00:00:57,793
Hun er født!

2
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
Ja! Kom.

3
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
Ahsoka.

4
00:02:23,209 --> 00:02:26,709
Liv og død

5
00:02:56,751 --> 00:02:58,168
Sikker på at hun er klar?

6
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
Nak-il, det er tradisjonen.

7
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
I gamle dager. Gamle måter for de gamle.

8
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
Ikke du, Pav-ti. Ikke ennå.

9
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
Ikke tull. Du fornærmer åndene.

10
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
Trærne?

11
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
Forfedrene.

12
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
Greit. Det var ikke vondt ment.

13
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
God jakt, Pav-ti, min lille Soka.

14
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
Pav-ti, skal du på jakt?

15
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
Har det gått mer enn ett år allerede?

16
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
Det har det, Gantika.

17
00:04:10,709 --> 00:04:15,584
I så fall. For hell.

18
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
Takk, Gantika.

19
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
Se, Ahsoka, det er liv overalt.

20
00:05:50,418 --> 00:05:53,084
Sett pris på det. Respekter det.

21
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
Du må konfrontere døden, Ahsoka.
Ikke frykt den.

22
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
Han er tung.

23
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
Denne vil mette mange.
Tror du vi klarer å løfte den?

24
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
Ja. Det tror jeg også.

25
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
Vi tar aldri mer enn vi trenger.

26
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
Jeg skal bære deg og kybukken,
om ikke du vil bære den?

27
00:10:45,418 --> 00:10:46,793
Pav-ti.

28
00:11:23,709 --> 00:11:27,834
Nei! Ahsoka!

29
00:11:33,793 --> 00:11:38,001
Ahsoka.

30
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
Jeg er lei for det, Nak-il.
Det er ingen spor etter henne eller dyret.

31
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
Vi drar ut sammen.
Vi gir oss ikke før vi finner henne.

32
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
Vent.

33
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
Gantika, hvordan er dette mulig?

34
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
Ahsoka er jedi.

35
00:16:21,709 --> 00:16:23,168
LIV OG DØD

36
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
Tekst: Magne Hovden