1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
GWIEZDNE WOJNY

2
00:00:55,501 --> 00:00:57,793
Już tu jest! Już jest.

3
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
Tak! Chodźcie, chodźcie.

4
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
Ahsoka.

5
00:02:20,209 --> 00:02:23,126
GWIEZDNE WOJNY: OPOWIEŚCI JEDI

6
00:02:23,209 --> 00:02:26,709
Życie i śmierć

7
00:02:56,751 --> 00:02:58,168
Na pewno jest gotowa?

8
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
To tradycja, Nak-ilu.

9
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
Stare zwyczaje dobre dla starców.

10
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
Nie dla ciebie, Pav-ti. Póki co.

11
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
Nie nabijaj się. Obrazisz duchy.

12
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
Drzewa?

13
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
Przodków.

14
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
Jak sobie życzysz. Bez urazy dla nikogo.

15
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
Udanych łowów, Pav-ti i moja mała Soko.

16
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
Pav-ti, wybierasz się na polowanie?

17
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
Minął już rok?

18
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
Owszem, Gantiko.

19
00:04:10,709 --> 00:04:15,584
W takim razie coś na szczęście.

20
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
Dziękujemy.

21
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
Spójrz, Ahsoko, wszędzie wokół jest życie.

22
00:05:50,418 --> 00:05:53,084
Doceniaj je i szanuj.

23
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
Musisz spojrzeć śmierci w oczy.
Nie obawiaj się jej.

24
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
Gruba sztuka.

25
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
Wykarmi wielu. Damy radę go podnieść?

26
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
Ja też tak myślę.

27
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
Nigdy nie bierzemy więcej, niż nam trzeba.

28
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
Poniosę i kybucka, i ciebie.
Chyba że ty weźmiesz go na barana.

29
00:10:45,418 --> 00:10:46,793
Pav-ti.

30
00:11:23,709 --> 00:11:27,834
Nie! Ahsoka!

31
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
Przykro mi, Nak-ilu.
Nie ma śladu ani jej, ani tego stworzenia.

32
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
Pójdziemy wszyscy.
Będziemy szukać do skutku.

33
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
Czekajcie.

34
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
Jak to możliwe, Gantiko?

35
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
Ahsoka to Jedi.

36
00:16:21,709 --> 00:16:23,168
ŻYCIE I ŚMIERĆ

37
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
Napisy: Kamil Rogula