1
00:00:55,501 --> 00:00:57,793
Ela nasceu!

2
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
Isso aí! Venham!

3
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
Ahsoka.

4
00:02:20,209 --> 00:02:23,126
STAR WARS: HISTÓRIAS DOS JEDI

5
00:02:23,209 --> 00:02:26,709
Vida ou Morte

6
00:02:56,751 --> 00:02:58,168
Ela está mesmo pronta?

7
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
Nak-il, é tradição.

8
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
Antigamente, sim.
Velhos costumes para os velhos.

9
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
Não para você, Pav-ti. Ainda não.

10
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
Não faça graça, vai insultar os espíritos.

11
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
As árvores?

12
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
Os ancestrais.

13
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
Tudo bem, não quis ofender.

14
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
Boa caçada, Pav-ti e minha pequena Soka.

15
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
Pav-ti, vai caçar?

16
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
Já faz mais de um ano?

17
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
Já, Gantika.

18
00:04:10,709 --> 00:04:15,584
Muito bem. Para dar sorte.

19
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
Obrigada, Gantika.

20
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
Olhe, Ahsoka, existe vida por todo lado.

21
00:05:50,418 --> 00:05:53,084
Valorize-a, honre-a.

22
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
Deve enfrentar a morte, Ahsoka.
Não a tema.

23
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
Este é pesado.

24
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
Ele vai alimentar muita gente.
Acha que conseguimos carregar?

25
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
Sim, eu também acho.

26
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
Nunca pegamos mais do que o necessário.

27
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
Vou carregar você e o kybuck,
a não ser que queira carregá-lo.

28
00:10:45,418 --> 00:10:46,793
Pav-ti.

29
00:11:23,709 --> 00:11:27,834
Não! Ahsoka!

30
00:11:33,793 --> 00:11:38,001
Ahsoka.

31
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
Desculpe, Nak-il.
Não há sinais dela nem da criatura.

32
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
Todos vão ajudar.
Não vamos parar até encontrá-la.

33
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
Esperem.

34
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
Gantika, como é possível?

35
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
Jedi. Ahsoka é uma Jedi.

36
00:16:21,709 --> 00:16:23,168
VIDA OU MORTE

37
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
Legendas: Thiago Aquino