1
00:00:55,501 --> 00:00:57,793
Hon har kommit! Hon är här.

2
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
Ja! Kom, kom, kom.

3
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
Ahsoka.

4
00:02:23,209 --> 00:02:26,709
Liv och död

5
00:02:56,751 --> 00:02:58,168
Säkert att hon är redo?

6
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
Nak-il, sån är traditionen.

7
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
Förr i tiden. Gamla vanor för de gamla.

8
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
Inte för dig, Pav-ti. Inte än.

9
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
Skoja inte. Du förolämpar andarna.

10
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
Träden?

11
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
Förfäderna.

12
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
Okej då. Jag menade inget illa.

13
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
God jakt, Pav-ti, min lilla Soka.

14
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
Ska du ut och jaga, Pav-ti?

15
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
Har det redan gått mer än ett år?

16
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
Det har det, Gantika.

17
00:04:10,709 --> 00:04:15,584
Då så. För tur.

18
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
Tack, Gantika.

19
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
Se, Ahsoka, överallt finns liv.

20
00:05:50,418 --> 00:05:53,084
Värdesätt det. Ära det.

21
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
Du måste möta döden, Ahsoka.
Var inte rädd för den.

22
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
Det var en tung en.

23
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
Den kommer att föda många.
Tror du vi kan lyfta den?

24
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
Ja. Det tror jag med.

25
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
Vi tar aldrig mer än vad vi behöver.

26
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
Jag ska bära dig och kybucken,
såvida inte du vill bära honom?

27
00:10:45,418 --> 00:10:46,793
Pav-ti.

28
00:11:23,709 --> 00:11:27,834
Nej! Nej! Ahsoka!

29
00:11:33,793 --> 00:11:38,001
Ahsoka.

30
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
Ledsen, Nak-il.
Inget spår efter henne eller besten.

31
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
Vi går ut samlade.
Vi slutar inte innan vi har hittat henne.

32
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
Vänta.

33
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
Gantika, hur är det möjligt?

34
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
Jedi. Ahsoka är en jedi.

35
00:16:21,709 --> 00:16:23,168
LIV OCH DÖD

36
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
Undertexter: Per Lundberg