1
00:00:55,501 --> 00:00:57,793
Doğdu! Doğdu!

2
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
Evet! Gelin, gelin, gelin.

3
00:02:09,293 --> 00:02:10,584
Ahsoka.

4
00:02:23,209 --> 00:02:26,709
Yaşam ve Ölüm

5
00:02:56,751 --> 00:02:58,168
Hazır olduğundan emin misin?

6
00:02:59,418 --> 00:03:01,834
Nak-il, bu adettir.

7
00:03:01,918 --> 00:03:04,793
Eski zamanlara ait.
Eski yöntemler eskiler içindir.

8
00:03:04,876 --> 00:03:07,793
Senin için değil Pav-ti. Henüz değil.

9
00:03:07,876 --> 00:03:11,418
Dalga geçme. Ruhları kızdıracaksın.

10
00:03:11,501 --> 00:03:12,668
Ağaçları mı?

11
00:03:12,751 --> 00:03:14,001
Atalarımızı.

12
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
Tamam. Kabalık etmek istemedim.

13
00:03:24,084 --> 00:03:27,334
Rastgele Pav-ti, minik Soka'm.

14
00:03:51,668 --> 00:03:54,459
Pav-ti, ava mı gidiyorsun?

15
00:03:55,376 --> 00:03:57,918
Bir yılı geçti mi?

16
00:03:58,001 --> 00:03:59,501
Geçti Gantika.

17
00:04:10,709 --> 00:04:15,584
Peki o zaman. Uğur getirsin.

18
00:04:32,501 --> 00:04:33,709
Teşekkürler Gantika.

19
00:05:45,626 --> 00:05:49,751
Bak Ahsoka, her yerde hayat var.

20
00:05:50,418 --> 00:05:53,084
Değerini bil. Onurlandır.

21
00:08:20,501 --> 00:08:25,251
Ölümle yüzleşmelisin Ahsoka. Ondan korkma.

22
00:09:14,376 --> 00:09:15,793
O çok ağır.

23
00:09:16,418 --> 00:09:19,959
Bu çok kişiyi doyuracak.
Sence kaldırabilir miyiz?

24
00:09:21,959 --> 00:09:24,293
Evet. Bence de öyle.

25
00:09:24,876 --> 00:09:27,834
Hiçbir zaman ihtiyacımız olandan
fazlasını almayacağız.

26
00:09:28,876 --> 00:09:33,959
Seni ve kybuck'ı taşıyacağım.
Tabii onu sen taşımak istemiyorsan.

27
00:10:45,418 --> 00:10:46,793
Pav-ti.

28
00:11:23,709 --> 00:11:27,834
Hayır! Hayır! Ahsoka!

29
00:11:33,793 --> 00:11:38,001
Ahsoka. Ahsoka.

30
00:13:36,043 --> 00:13:40,126
Üzgünüm Nak-il.
Ne onun ne de yaratığın izine rastlamadık.

31
00:13:40,209 --> 00:13:43,876
Tedarikli gideceğiz.
Onu bulana kadar durmayacağız.

32
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
Bekleyin!

33
00:15:39,293 --> 00:15:42,084
Bu nasıl olabilir Gantika?

34
00:15:49,668 --> 00:15:54,084
Jedi. Ahsoka bir Jedi.

35
00:16:21,709 --> 00:16:23,168
YAŞAM VE ÖLÜM

36
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher