Wir sind gleich da, Meister.
Lande fernab des Dorfes.
Die Lage ist angespannt genug.
Ja, Meister.
Verzeihen Sie die Störung…
Wo ist das Kind?
Wo halten sie den Sohn des Senators fest?
Warum sollten wir euch das sagen?
Erlaubt mir, meine Absichten klarzustellen.
Jedi.
Wir sind hier, um zu helfen, das Problem zu lösen.
Für den Senator.
Für alle.
Was wisst ihr über Senator Dagonet?
Er ist einer der dienstältesten Senatoren der Republik.
Ja, und in diesem Dorf sieht man die Folgen
seines langjährigen politischen Wirkens.
Bei allem Respekt, warum wählt ihr keinen neuen Senator, wenn er euch missfällt?
Wäre es nur so einfach.
Vielleicht war Senator Dagonet anfangs ein guter Mensch,
dem die Interessen der Leute wichtig waren, aber heute…
Kommt, ich zeige euch, wo der Sohn des Senators ist.
Gehörst du zu den Entführern?
Sie alle gehören dazu.
STAR WARS: GESCHICHTEN DER JEDI
Gerechtigkeit
Hat man dich gut behandelt?
Ja, für einen Gefangenen.
Außerdem leistet Two-ton mir Gesellschaft.
Deine Qual ist bald beendet.
Es ist keine große Qual, verglichen mit den Lebensumständen hier.
Du wusstest nichts von diesen Verhältnissen?
Ich verlasse die Hauptstadt selten.
Wenn doch, dann bin ich auf Coruscant, nicht hier.
Wie konnte mein Vater das seinem Volk antun?
Sie haben dich entführt.
Was blieb ihnen anderes übrig?
Der Senator ist hier! Mit Soldaten.
Ihr habt uns getäuscht, Meister Jedi.
Nein, der Senator wusste nichts von unserer Reise.
Sie ist ausgehungert.
Viele würden genauso handeln.
Jedi, verhaftet diese Verbrecher.
Sie müssen meinen Sohn sofort freilassen.
Ich fürchte, unsere Untersuchung ist noch nicht beendet, Senator.
Untersuchung?
Sie haben meinen Sohn entführt.
Ich fordere seine Freilassung!
Ich versichere Euch, Euer Sohn ist zurzeit nicht in Gefahr.
Das muss ich beurteilen.
Wachen!
Tretet zur Seite, Jedi.
Das können wir nicht.
Ihr dient dem Senat.
Nein.
Wir dienen dem Volk dieser Republik.
Dann soll es so sein.
Bereit!
Zielen!
Zurück.
Nein.
Feuer!
Nein!
Feuer einstellen!
Ich werde dieses Dorf zerstören
und an ihm und vielen anderen ein Exempel statuieren.
Niemand widersetzt sich mir.
Auch Ihr nicht, Meister Jed…
Meister.
Geh! Rette deinen Vater.
-Was? -Geh schon.
Korrupte Herrscher wie Ihr müssen beseitigt werden.
Nein!
Halt!
Meister, es ist vorüber.
Mein Sohn.
Vater, wie konntest du das tun?
Das ist dein Volk…
…unser Volk!
Ich erlaube nicht, dass ihr weiter leidet.
Das verspreche ich.
Ich frage mich, ob sich hier wirklich etwas ändern wird.
Habt Ihr deshalb eingegriffen?
Deine Tat rettete heute viele Leben.
Ich agierte nur gemäß der Lage.
Nun dann.
Du bist ein viel weiserer Mann als ich, Qui-Gon Jinn.
Dank Eurer Lehren.
GERECHTIGKEIT
Untertitel von: Georg Breusch