Σε λίγο φτάνουμε, δάσκαλε.
Να προσγειωθούμε μακριά από το χωριό.
Αρκετές εντάσεις υπάρχουν.
Μάλιστα, δάσκαλε.
Μας συγχωρείτε. Συγγνώμη που ενο…
Πού είναι το παιδί;
Πού έχετε το παιδί του γερουσιαστή;
Γιατί να σας πούμε;
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τις προθέσεις μου.
Τζεντάι.
Ήρθαμε για να βοηθήσουμε να λήξει αυτή η κατάσταση.
Για τον γερουσιαστή.
Για όλους.
Τι ξέρετε για τον γερουσιαστή Νταγκονέ;
Είναι από τους παλαιότερους γερουσιαστές της Δημοκρατίας.
Ναι, κι όταν μπήκατε στο χωριό είδατε τα αποτελέσματα
των μακροχρόνιων πολιτικών του.
Με όλο τον σεβασμό, αν δεν σας αρέσει, γιατί δεν εκλέγετε άλλον γερουσιαστή;
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
Ίσως, στην αρχή, ο γερουσιαστής Νταγκονέ ήταν καλός άνθρωπος
και σκεφτόταν το καλό του κόσμου. Αλλά τώρα…
Ελάτε, θα σας δείξω πού είναι ο γιος του γερουσιαστή.
Είστε μία από τους απαγωγείς;
Όλοι τους είναι.
STAR WARS: ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΤΩΝ JEDI
Δικαιοσύνη
Σου φέρονται καλά;
Δεδομένου ότι είμαι φυλακισμένος, ναι.
Άλλωστε, μου κρατά παρέα και ο Του-τoν.
Το μαρτύριό σου θα λήξει.
Δεν είναι ακριβώς μαρτύριο.
Δεν συγκρίνεται με τις ζωές αυτών των ανθρώπων.
Κι εσύ δεν γνώριζες την κατάσταση;
Σπάνια φεύγω από την πρωτεύουσα.
Όταν φεύγω, πηγαίνω στον Κόρουσαντ,
όχι εδώ.
Πώς επέτρεψε ο πατέρας μου να τους συμβεί αυτό;
-Δεν τους κατηγορείς που σε απήγαγαν; -Τι άλλη επιλογή είχαν;
Ο γερουσιαστής είναι εδώ! Έχει μαζί του στρατιώτες.
Μας εξαπάτησες, δάσκαλε Τζεντάι.
Όχι, ο γερουσιαστής δεν γνώριζε ότι θα έρθουμε εδώ.
Πεινάει.
Πολλοί θα έκαναν το ίδιο.
Τζεντάι, πιάστε αυτούς τους εγκληματίες
κι αναγκάστε τους να απελευθερώσουν τον γιο μου.
Φοβάμαι ότι η έρευνά μας δεν έχει ολοκληρωθεί, γερουσιαστή.
Έρευνα;
Απήγαγαν τον γιο μου.
Απαιτώ την απελευθέρωσή του!
Σας διαβεβαιώνω ότι ο γιος σας δεν κινδυνεύει άμεσα.
Αυτό θα το κρίνω εγώ.
Φρουροί!
Κάντε στην άκρη, Τζεντάι.
Δεν γίνεται.
Υπηρετείτε τη Γερουσία.
Όχι.
Υπηρετούμε τον λαό αυτής της Δημοκρατίας.
Ας γίνει έτσι.
Έτοιμοι!
Στοχεύστε!
Κάντε πίσω.
Δεν κάνω.
Πυρ!
Όχι!
Σταματήστε!
Θα καταστρέψω αυτό το χωριό
ώστε να γίνει παράδειγμα, μαζί με πολλά άλλα.
Κανείς δεν θα με αψηφά!
Ούτε καν εσύ, δάσκαλε Τζεντ…
Δάσκαλε.
Φύγε! Σώσε τον πατέρα σου.
-Τι; -Φύγε.
Τέτοια διαφθορά πρέπει να αφανίζεται.
Όχι!
Σταματήστε!
Δάσκαλε, τελείωσε.
Γιε μου.
Πατέρα, πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Είναι ο λαός σου…
ο λαός μας!
Δεν θα επιτρέψω να υποφέρετε άλλο πια.
Το υπόσχομαι.
Αναρωτιέμαι αν θα αλλάξει κάτι μετά απ' αυτό.
Γι' αυτό πήρες την κατάσταση στα χέρια σου;
Όσα έκανες έσωσαν πολλές ζωές σήμερα.
Έπραξα βάσει των συνθηκών, δάσκαλε.
Εντάξει, λοιπόν.
Είσαι πολύ πιο σοφός από μένα, Κουάι Γκον Τζιν.
Χάρη στις διδαχές σου.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα