1
00:00:42,834 --> 00:00:45,084
Estamos por llegar, maestro.

2
00:00:45,168 --> 00:00:47,501
Aterriza lejos del pueblo.

3
00:00:47,584 --> 00:00:49,418
La situación ya está muy tensa.

4
00:00:49,501 --> 00:00:50,501
Sí, maestro.

5
00:02:23,584 --> 00:02:25,584
Hola. Disculpe la moles…

6
00:03:08,876 --> 00:03:10,334
¿Dónde está el chico?

7
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
¿Dónde tienen al hijo del senador?

8
00:03:18,251 --> 00:03:20,084
¿Por qué les diríamos?

9
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
Quiero dejar claras mis intenciones.

10
00:03:41,168 --> 00:03:42,376
Jedi.

11
00:03:43,293 --> 00:03:46,918
Buscamos resolver el conflicto.

12
00:03:48,168 --> 00:03:49,293
Para el senador.

13
00:03:50,001 --> 00:03:51,001
Para todos.

14
00:03:53,668 --> 00:03:55,876
¿Qué saben del senador Dagonet?

15
00:03:56,959 --> 00:04:00,251
Es uno de los senadores más antiguos
de la República.

16
00:04:00,334 --> 00:04:04,043
Sí, y cuando entraron al pueblo,
vieron las consecuencias

17
00:04:04,126 --> 00:04:06,418
de las leyes que impuso hace tiempo.

18
00:04:07,459 --> 00:04:12,043
Con todo respeto, si no les agrada,
¿por qué no eligen a un senador nuevo?

19
00:04:13,918 --> 00:04:16,084
Ojalá fuera tan sencillo.

20
00:04:20,751 --> 00:04:24,751
Al principio, quizá el senador Dagonet
era una buena persona

21
00:04:24,834 --> 00:04:28,834
y velaba por los intereses de la gente.
Pero ahora…

22
00:04:30,834 --> 00:04:34,293
Acompáñenme.
Los llevaré con el hijo del senador.

23
00:04:36,043 --> 00:04:37,584
¿Participó del secuestro?

24
00:04:45,751 --> 00:04:47,084
Todos participaron.

25
00:04:53,084 --> 00:04:56,001
STAR WARS: HISTORIAS DE LOS JEDI

26
00:04:56,084 --> 00:05:00,626
Justicia

27
00:05:44,959 --> 00:05:46,834
¿Te han tratado bien?

28
00:05:46,918 --> 00:05:49,001
Para un prisionero, sí.

29
00:05:49,709 --> 00:05:52,126
Además, Two-ton me hace compañía.

30
00:05:55,418 --> 00:05:56,834
Tu sufrimiento acabará pronto.

31
00:05:57,751 --> 00:06:01,959
No es realmente un sufrimiento.
No comparado a lo que sufre esta gente.

32
00:06:02,043 --> 00:06:06,459
¿Y no estabas al tanto de cómo vivían?

33
00:06:06,543 --> 00:06:09,001
Casi nunca salgo de la capital.

34
00:06:09,084 --> 00:06:11,834
Cuando lo hago, voy a Coruscant,

35
00:06:11,918 --> 00:06:13,126
no aquí.

36
00:06:15,751 --> 00:06:18,251
¿Cómo es que mi padre
dejó que les pasara esto?

37
00:06:19,626 --> 00:06:23,334
- ¿No los culpas por secuestrarte?
- ¿Qué opción tenían?

38
00:06:28,168 --> 00:06:31,751
El senador está aquí. Y trajo soldados.

39
00:06:32,959 --> 00:06:36,209
Nos ha engañado, maestro Jedi.

40
00:06:36,293 --> 00:06:40,251
No, el senador no sabía que vendríamos.

41
00:07:14,334 --> 00:07:16,043
Está hambrienta.

42
00:07:16,876 --> 00:07:18,543
Muchos harían lo mismo.

43
00:07:20,209 --> 00:07:25,584
Jedi, arresten a estos criminales
y hagan que liberen a mi hijo ya mismo.

44
00:07:26,251 --> 00:07:30,709
Me temo que aún no concluimos
la investigación, senador.

45
00:07:30,793 --> 00:07:32,709
¿Investigación?

46
00:07:33,751 --> 00:07:36,168
Secuestraron a mi hijo.

47
00:07:36,251 --> 00:07:38,209
¡Exijo que lo liberen!

48
00:07:39,584 --> 00:07:43,376
Le aseguro que su hijo no corre peligro.

49
00:07:44,418 --> 00:07:46,793
Yo decidiré eso.

50
00:07:46,876 --> 00:07:47,876
¡Guardias!

51
00:08:07,376 --> 00:08:09,876
Háganse a un lado, Jedi.

52
00:08:10,793 --> 00:08:12,376
No podemos.

53
00:08:13,168 --> 00:08:15,293
Sirven al Senado.

54
00:08:15,918 --> 00:08:17,209
No.

55
00:08:17,293 --> 00:08:20,168
Servimos a la población de la República.

56
00:08:23,418 --> 00:08:25,084
Como quieran.

57
00:08:25,168 --> 00:08:26,668
¡Listos!

58
00:08:34,084 --> 00:08:35,334
¡Apunten!

59
00:08:42,084 --> 00:08:43,168
Bajen las armas.

60
00:08:43,709 --> 00:08:45,834
De ninguna manera.

61
00:08:54,626 --> 00:08:56,209
¡Fuego!

62
00:09:12,209 --> 00:09:13,209
¡No!

63
00:09:31,001 --> 00:09:32,334
¡Alto el fuego!

64
00:09:56,584 --> 00:09:59,459
Destruiré este pueblo

65
00:09:59,543 --> 00:10:03,168
y lo usaré de ejemplo,
junto con muchos otros.

66
00:10:04,709 --> 00:10:06,626
¡Nadie me desafiará!

67
00:10:06,709 --> 00:10:09,834
Ni siquiera tú, maestro Jed…

68
00:10:17,709 --> 00:10:18,751
¡Maestro!

69
00:10:35,959 --> 00:10:37,501
¡Ve! Salva a tu padre.

70
00:10:37,584 --> 00:10:39,126
- ¿Qué?
- ¡Corre!

71
00:10:41,418 --> 00:10:44,834
Una corrupción como la suya
debe ser erradicada.

72
00:10:45,543 --> 00:10:46,543
¡No!

73
00:10:47,293 --> 00:10:48,543
¡Deténgase!

74
00:10:49,668 --> 00:10:51,626
Maestro, se acabó.

75
00:11:01,793 --> 00:11:02,793
Hijo mío.

76
00:11:07,376 --> 00:11:10,418
Padre, ¿cómo pudiste?

77
00:11:11,168 --> 00:11:12,334
Esta es tu gente.

78
00:11:14,709 --> 00:11:16,168
¡Nuestra gente!

79
00:11:37,626 --> 00:11:40,126
No dejaré que sigan sufriendo.

80
00:11:41,209 --> 00:11:42,418
Lo prometo.

81
00:12:32,043 --> 00:12:35,543
Me pregunto
si esto cambiará algo realmente.

82
00:12:36,918 --> 00:12:39,084
¿Por eso decidió actuar por su cuenta?

83
00:12:40,918 --> 00:12:43,834
Tus acciones salvaron muchas vidas hoy.

84
00:12:44,501 --> 00:12:46,293
Solo hice lo que creí mejor, maestro.

85
00:12:47,668 --> 00:12:49,209
Muy bien.

86
00:12:49,293 --> 00:12:52,751
Eres mucho más sabio que yo, Qui-Gon Jinn.

87
00:12:53,751 --> 00:12:55,001
Gracias a sus enseñanzas.

88
00:13:19,876 --> 00:13:21,418
JUSTICIA

89
00:13:46,709 --> 00:13:48,709
Subtítulos: Facundo Grassano