1
00:00:42,834 --> 00:00:45,084
Saavumme pian perille, mestari.

2
00:00:45,168 --> 00:00:47,501
Laskeudutaan kauemmas kylästä.

3
00:00:47,584 --> 00:00:49,418
Tilanne on muutenkin kireä.

4
00:00:49,501 --> 00:00:50,501
Kyllä, mestari.

5
00:02:23,584 --> 00:02:25,584
Anteeksi häiriö, mutta…

6
00:03:08,876 --> 00:03:10,334
Missä lapsi on?

7
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
Missä senaattorin poikaa pidetään?

8
00:03:18,251 --> 00:03:20,084
Miksi kertoisimme sen teille?

9
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
Saanen tehdä aikeeni selväksi.

10
00:03:41,168 --> 00:03:42,376
Jedi.

11
00:03:43,293 --> 00:03:46,918
Tulimme auttamaan
tilanteen selvittämisessä.

12
00:03:48,168 --> 00:03:49,293
Senaattorin hyväksi.

13
00:03:50,001 --> 00:03:51,001
Kaikkien hyväksi.

14
00:03:53,668 --> 00:03:55,876
Mitä tiedätte senaattori Dagonet'sta?

15
00:03:56,959 --> 00:04:00,251
Hän on Tasavallan senaatin
kokeneimpia senaattoreita.

16
00:04:00,334 --> 00:04:04,043
Aivan, ja kun saavuitte kylään,
saitte nähdä -

17
00:04:04,126 --> 00:04:06,418
hänen toimintatapojensa vaikutukset.

18
00:04:07,459 --> 00:04:12,043
Kaikella kunnioituksella, miksi ette
sitten valitse uutta senaattoria?

19
00:04:13,918 --> 00:04:16,084
Olisipa se niin yksinkertaista.

20
00:04:20,751 --> 00:04:24,751
Ehkäpä senaattori Dagonet
oli uransa alussa hyvä ihminen -

21
00:04:24,834 --> 00:04:28,834
ja ajatteli kansan hyvinvointia.
Mutta nykyään…

22
00:04:30,834 --> 00:04:34,293
Tulkaa, niin näytän,
missä senaattorin poika on.

23
00:04:36,043 --> 00:04:37,584
Oletko yksi sieppaajista?

24
00:04:45,751 --> 00:04:47,084
He kaikki ovat.

25
00:04:56,084 --> 00:05:00,626
Oikeus

26
00:05:44,959 --> 00:05:46,834
Onko sinua kohdeltu hyvin?

27
00:05:46,918 --> 00:05:49,001
Vankina kyllä.

28
00:05:49,709 --> 00:05:52,126
Ja minulla on Two-ton seuranani.

29
00:05:55,418 --> 00:05:59,209
Tämä koettelemus päättyy pian.
-Ei kummoinen koettelemus.

30
00:05:59,834 --> 00:06:01,959
Ei heidän elämäänsä verrattuna.

31
00:06:02,043 --> 00:06:06,459
Etkö ollut tietoinen heidän elinoloistaan?

32
00:06:06,543 --> 00:06:09,001
Poistun pääkaupungista harvoin.

33
00:06:09,084 --> 00:06:11,834
Ja silloin olen useimmiten Coruscantissa,

34
00:06:11,918 --> 00:06:13,126
en täällä.

35
00:06:15,751 --> 00:06:18,251
Miten isä voi sallia tällaisen?

36
00:06:19,626 --> 00:06:21,418
Etkö syytä heitä sieppauksesta?

37
00:06:21,501 --> 00:06:23,334
Onko heillä valinnanvaraa?

38
00:06:28,168 --> 00:06:31,751
Senaattori saapui sotilaita mukanaan.

39
00:06:32,959 --> 00:06:36,209
Te petitte meidät, jedimestari.

40
00:06:36,293 --> 00:06:40,251
Ei, senaattori ei tiennyt tulostamme.

41
00:07:14,334 --> 00:07:16,043
Hän on nälkäinen.

42
00:07:16,876 --> 00:07:18,543
Monet tekisivät saman.

43
00:07:20,209 --> 00:07:23,084
Jedit, pidättäkää nämä rikolliset -

44
00:07:23,168 --> 00:07:25,584
ja käskekää heti vapauttaa poikani.

45
00:07:26,251 --> 00:07:30,709
Tutkimuksemme ei valitettavasti
ole vielä valmis, senaattori.

46
00:07:30,793 --> 00:07:32,709
Tutkimus?

47
00:07:33,751 --> 00:07:36,168
He sieppasivat poikani.

48
00:07:36,251 --> 00:07:38,209
Vaadin hänen vapauttamistaan.

49
00:07:39,584 --> 00:07:43,376
Voin vakuuttaa,
ettei poikanne henki ole vaarassa.

50
00:07:44,418 --> 00:07:46,793
Minä arvioin sen.

51
00:07:46,876 --> 00:07:47,876
Vartijat!

52
00:08:07,376 --> 00:08:09,876
Väistäkää, jedit.

53
00:08:10,793 --> 00:08:12,376
Emme voi.

54
00:08:13,168 --> 00:08:15,293
Te palvelette senaattia.

55
00:08:15,918 --> 00:08:17,209
Ei.

56
00:08:17,293 --> 00:08:20,168
Me palvelemme Tasavallan asukkaita.

57
00:08:23,418 --> 00:08:25,084
Olkoon siis niin.

58
00:08:25,168 --> 00:08:26,668
Valmiina!

59
00:08:34,084 --> 00:08:35,334
Tähdätkää!

60
00:08:42,084 --> 00:08:43,168
Laskekaa aseet.

61
00:08:43,709 --> 00:08:45,834
En suostu.

62
00:08:54,626 --> 00:08:56,209
Tulta!

63
00:09:12,209 --> 00:09:13,209
Ei!

64
00:09:31,001 --> 00:09:32,334
Seis!

65
00:09:56,584 --> 00:09:59,459
Minä tuhoan tämän kaupungin -

66
00:09:59,543 --> 00:10:03,168
ja teen tästä esimerkin
monien muiden lailla.

67
00:10:04,709 --> 00:10:06,626
Minua ei uhmaa kukaan!

68
00:10:06,709 --> 00:10:09,834
Et edes sinä, jedimestari…

69
00:10:17,709 --> 00:10:18,751
Mestari!

70
00:10:35,959 --> 00:10:37,501
Mene pelastamaan isäsi.

71
00:10:37,584 --> 00:10:39,126
Mitä?
-Nyt heti.

72
00:10:41,418 --> 00:10:44,834
Tuollainen väärinkäytös pitää lopettaa.

73
00:10:45,543 --> 00:10:46,543
Ei!

74
00:10:47,293 --> 00:10:48,543
Lopettakaa!

75
00:10:49,668 --> 00:10:51,626
Se on ohi, mestari.

76
00:11:01,793 --> 00:11:02,793
Poikani.

77
00:11:07,376 --> 00:11:10,418
Isä, kuinka voit tehdä tällaista?

78
00:11:11,168 --> 00:11:12,334
He ovat kansaasi…

79
00:11:14,709 --> 00:11:16,168
Meidän kansaamme.

80
00:11:37,626 --> 00:11:40,126
En anna kärsimyksenne jatkua.

81
00:11:41,209 --> 00:11:42,418
Lupaan sen.

82
00:12:32,043 --> 00:12:35,543
Syntyyköhän tästä merkittäviä muutoksia?

83
00:12:36,918 --> 00:12:39,084
Siksikö otitte oikeuden omiin käsiinne?

84
00:12:40,918 --> 00:12:43,834
Toimintasi pelasti monia tänään.

85
00:12:44,501 --> 00:12:46,293
Reagoin vain tilanteeseen.

86
00:12:47,668 --> 00:12:49,209
No niin.

87
00:12:49,293 --> 00:12:52,751
Olet paljon viisaampi mies kuin minä,
Qui-Gon Jinn.

88
00:12:53,751 --> 00:12:55,001
Opetustenne ansiosta.

89
00:13:19,876 --> 00:13:21,418
OIKEUS

90
00:13:46,709 --> 00:13:48,709
Tekstitys: Kati Karvonen