Saavumme pian perille, mestari.
Laskeudutaan kauemmas kylästä.
Tilanne on muutenkin kireä.
Kyllä, mestari.
Anteeksi häiriö, mutta…
Missä lapsi on?
Missä senaattorin poikaa pidetään?
Miksi kertoisimme sen teille?
Saanen tehdä aikeeni selväksi.
Jedi.
Tulimme auttamaan tilanteen selvittämisessä.
Senaattorin hyväksi.
Kaikkien hyväksi.
Mitä tiedätte senaattori Dagonet'sta?
Hän on Tasavallan senaatin kokeneimpia senaattoreita.
Aivan, ja kun saavuitte kylään, saitte nähdä -
hänen toimintatapojensa vaikutukset.
Kaikella kunnioituksella, miksi ette sitten valitse uutta senaattoria?
Olisipa se niin yksinkertaista.
Ehkäpä senaattori Dagonet oli uransa alussa hyvä ihminen -
ja ajatteli kansan hyvinvointia. Mutta nykyään…
Tulkaa, niin näytän, missä senaattorin poika on.
Oletko yksi sieppaajista?
He kaikki ovat.
Oikeus
Onko sinua kohdeltu hyvin?
Vankina kyllä.
Ja minulla on Two-ton seuranani.
Tämä koettelemus päättyy pian. -Ei kummoinen koettelemus.
Ei heidän elämäänsä verrattuna.
Etkö ollut tietoinen heidän elinoloistaan?
Poistun pääkaupungista harvoin.
Ja silloin olen useimmiten Coruscantissa,
en täällä.
Miten isä voi sallia tällaisen?
Etkö syytä heitä sieppauksesta?
Onko heillä valinnanvaraa?
Senaattori saapui sotilaita mukanaan.
Te petitte meidät, jedimestari.
Ei, senaattori ei tiennyt tulostamme.
Hän on nälkäinen.
Monet tekisivät saman.
Jedit, pidättäkää nämä rikolliset -
ja käskekää heti vapauttaa poikani.
Tutkimuksemme ei valitettavasti ole vielä valmis, senaattori.
Tutkimus?
He sieppasivat poikani.
Vaadin hänen vapauttamistaan.
Voin vakuuttaa, ettei poikanne henki ole vaarassa.
Minä arvioin sen.
Vartijat!
Väistäkää, jedit.
Emme voi.
Te palvelette senaattia.
Ei.
Me palvelemme Tasavallan asukkaita.
Olkoon siis niin.
Valmiina!
Tähdätkää!
Laskekaa aseet.
En suostu.
Tulta!
Ei!
Seis!
Minä tuhoan tämän kaupungin -
ja teen tästä esimerkin monien muiden lailla.
Minua ei uhmaa kukaan!
Et edes sinä, jedimestari…
Mestari!
Mene pelastamaan isäsi.
Mitä? -Nyt heti.
Tuollainen väärinkäytös pitää lopettaa.
Ei!
Lopettakaa!
Se on ohi, mestari.
Poikani.
Isä, kuinka voit tehdä tällaista?
He ovat kansaasi…
Meidän kansaamme.
En anna kärsimyksenne jatkua.
Lupaan sen.
Syntyyköhän tästä merkittäviä muutoksia?
Siksikö otitte oikeuden omiin käsiinne?
Toimintasi pelasti monia tänään.
Reagoin vain tilanteeseen.
No niin.
Olet paljon viisaampi mies kuin minä, Qui-Gon Jinn.
Opetustenne ansiosta.
OIKEUS
Tekstitys: Kati Karvonen