Nous serons bientôt arrivés, maître.
Pose-toi loin du village.
Il y a déjà assez de tension comme ça.
Bien, maître.
Excusez-moi. Désolé de vous déran…
Où est l'enfant ?
Où est détenu le fils du sénateur ?
Pourquoi devrait-on vous le dire ?
Permettez-moi de vous préciser mes intentions.
Un Jedi.
Nous sommes ici pour tenter de trouver une solution.
Pour le sénateur.
Pour tout le monde.
Que savez-vous du sénateur Dagonet ?
C'est l'un des plus anciens sénateurs de la République.
Oui, et en entrant dans le village, vous avez vu les effets
de ses politiques de longue date.
Désolé, mais si vous ne l'appréciez pas, pourquoi ne pas élire un autre sénateur ?
Si seulement c'était aussi simple.
Au début, c'était peut-être quelqu'un de bien,
quelqu'un qui voulait défendre le peuple, mais maintenant…
Suivez-moi, je vais vous montrer où se trouve le fils du sénateur.
Vous êtes un des kidnappeurs.
Ils le sont tous.
Avez-vous été bien traité ?
Pour un prisonnier, oui.
Et j'ai D-Tonne pour me tenir compagnie.
Votre calvaire touche à sa fin.
Ce terme est un peu fort,
comparé à ce que vivent ces gens.
Et vous n'étiez pas au courant de ces conditions ?
Je sors rarement de la capitale.
Quand c'est le cas, je suis loin de chez moi sur Coruscant,
pas ici.
Comment mon père a-t-il laissé son peuple vivre ainsi ?
Ils vous ont tout de même enlevé.
Qu'auraient-ils pu faire d'autre ?
Le sénateur est là ! Et il est accompagné de soldats.
Vous nous avez trompés, maître Jedi.
Non, le sénateur ignorait notre venue.
Elle a faim.
Beaucoup auraient fait pareil.
Jedi, arrêtez ces criminels
et qu'ils libèrent mon fils sur-le-champ.
J'ai bien peur que notre enquête ne soit pas terminée, sénateur.
Votre enquête ?
Ils ont kidnappé mon fils.
J'exige sa libération !
Sachez qu'il ne court aucun danger immédiat.
À moi d'en juger.
Gardes !
Écartez-vous, Jedi.
Impossible.
Vous êtes au service du Sénat.
Nous sommes au service du peuple de la République.
Tant pis pour vous !
Présentez arme !
En joue !
Retirez-vous.
Pas question.
Feu !
Arrêtez !
Je vais détruire cette ville
et en faire un exemple, ainsi que beaucoup d'autres.
Nul n'a le droit de me défier !
Pas même vous, maître Jed…
Maître.
Partez ! Sauvez votre père.
- Comment ? - Partez maintenant.
Votre corruption doit être éradiquée.
Arrêtez !
Maître, c'est fini.
Mon fils.
Père, comment avez-vous pu faire ça ?
C'est votre peuple…
notre peuple !
Je ne permettrai plus que vous souffriez.
C'est une promesse.
Je me demande si de vrais changements auront lieu.
Est-ce pour cela que vous avez agi ainsi ?
Tes actions ont sauvé bien des vies aujourd'hui.
J'ai juste saisi le moment, maître.
Très bien.
Dans ce cas, tu es bien plus sage que moi, Qui-Gon Jinn.
Grâce à vos enseignements.
Sous-titres : David Kerlogot