1
00:00:16,918 --> 00:00:22,834
スター･ウォーズ

2
00:00:42,709 --> 00:00:45,001
到着します マスター

3
00:00:45,126 --> 00:00:49,334
村外れに着陸しろ　
事態は緊迫している

4
00:00:49,459 --> 00:00:50,668
はい

5
00:02:23,668 --> 00:02:25,793
失礼　お尋ねしますが…

6
00:03:08,751 --> 00:03:10,418
例の子供は？

7
00:03:13,459 --> 00:03:17,168
議員の子息を　　　　
どこに拘束している？

8
00:03:18,168 --> 00:03:20,126
教えると思う？

9
00:03:32,793 --> 00:03:35,668
私の目的を明確にさせてくれ

10
00:03:41,043 --> 00:03:42,334
ジェダイ…

11
00:03:43,168 --> 00:03:46,918
問題を解決すべく
手を貸しに来た　

12
00:03:48,126 --> 00:03:49,668
議員のためか

13
00:03:50,084 --> 00:03:51,459
皆のためです

14
00:03:53,543 --> 00:03:56,334
ダゴネー議員に詳しいかい？

15
00:03:56,793 --> 00:04:00,209
共和国で　　　　　　　
最も息の長い議員の一人

16
00:04:00,584 --> 00:04:03,959
その通り　　　　　　　
村に入った時 見ただろう

17
00:04:04,084 --> 00:04:06,793
奴の長期圧政の結果を

18
00:04:07,376 --> 00:04:12,376
お言葉ですが 議員に不服なら
新たに選べばいい　　　　　

19
00:04:13,834 --> 00:04:16,084
そう単純なら苦労はない

20
00:04:20,626 --> 00:04:24,584
ダゴネー議員も　　　
当初は善人だったろう

21
00:04:24,709 --> 00:04:28,834
民の利益を考えるようなね
でも今は…　　　　　　　

22
00:04:30,751 --> 00:04:35,001
ついといで　　　　　　　
議員の息子の居所を教える

23
00:04:35,876 --> 00:04:37,584
あなたも誘拐犯？

24
00:04:45,626 --> 00:04:47,168
全員がそうだ

25
00:04:53,168 --> 00:04:56,001
スター･ウォーズ： 　　
テイルズ･オブ･ジェダイ

26
00:04:56,126 --> 00:05:00,626
正義

27
00:05:44,876 --> 00:05:46,751
虐待されたりは？

28
00:05:47,126 --> 00:05:49,293
いや 厚遇の囚人です

29
00:05:49,584 --> 00:05:52,126
重量級の付き添いもいる

30
00:05:55,293 --> 00:05:56,834
もう少しの辛抱だ

31
00:05:57,584 --> 00:06:01,959
村の苦境に比べれば　
僕の辛抱など訳もない

32
00:06:02,251 --> 00:06:06,459
君はここの惨状を　
知らなかったのか？

33
00:06:06,626 --> 00:06:11,751
首都かコルサントで
過ごしてきたから——

34
00:06:11,876 --> 00:06:13,501
来たこともない

35
00:06:15,584 --> 00:06:18,793
なぜ父は領民に　
こんな仕打ちを？

36
00:06:19,501 --> 00:06:21,418
誘拐を責めないのか？

37
00:06:21,959 --> 00:06:23,751
窮しての行動だ

38
00:06:28,043 --> 00:06:31,751
議員が来た　　　
兵士を連れてるぞ

39
00:06:32,793 --> 00:06:36,001
だましたわね　　
マスター･ジェダイ

40
00:06:36,168 --> 00:06:40,668
いいや　我々が来たことを
議員は知らない　　　　　

41
00:07:14,209 --> 00:07:16,209
彼女は飢えてたのよ

42
00:07:16,751 --> 00:07:18,959
いずれ密告者は出てた

43
00:07:20,043 --> 00:07:22,959
ジェダイよ　　　
犯人どもを逮捕し

44
00:07:23,084 --> 00:07:25,584
息子を直ちに解放させろ

45
00:07:26,084 --> 00:07:30,709
残念ながら我々の捜査は
終わっておりません　　

46
00:07:31,043 --> 00:07:32,709
捜査だと？

47
00:07:33,626 --> 00:07:35,876
奴らは誘拐犯だぞ

48
00:07:36,084 --> 00:07:38,584
息子の解放を要求する

49
00:07:39,459 --> 00:07:43,584
ご子息に危険はない
私が保証します　　

50
00:07:44,293 --> 00:07:46,793
その判断は私がする

51
00:07:47,001 --> 00:07:48,251
衛兵！

52
00:08:07,251 --> 00:08:09,876
そこをどけ　ジェダイ

53
00:08:10,626 --> 00:08:12,376
できません

54
00:08:13,001 --> 00:08:15,293
元老院に仕える身だろう

55
00:08:15,751 --> 00:08:17,043
違います

56
00:08:17,168 --> 00:08:20,168
我々が仕えるは共和国の民

57
00:08:23,251 --> 00:08:24,834
ならば仕方ない

58
00:08:25,043 --> 00:08:26,376
銃撃用意！

59
00:08:34,626 --> 00:08:35,918
狙え！

60
00:08:41,918 --> 00:08:43,543
銃を下ろせ

61
00:08:44,001 --> 00:08:45,959
その気はない

62
00:08:54,501 --> 00:08:55,334
撃て！

63
00:09:12,209 --> 00:09:13,209
そんな…

64
00:09:30,959 --> 00:09:32,334
撃ち方やめ！

65
00:09:56,668 --> 00:09:59,334
こんな村など叩き潰す

66
00:09:59,459 --> 00:10:03,168
大勢に対して　　　
いい見せしめになる

67
00:10:04,543 --> 00:10:06,626
私に逆らう者は許さん

68
00:10:06,793 --> 00:10:09,793
貴様でもだ　　　　
マスター･ジェダイ…

69
00:10:17,626 --> 00:10:18,751
マスター

70
00:10:36,043 --> 00:10:37,584
お父上を救え

71
00:10:38,001 --> 00:10:39,209
行くんだ

72
00:10:41,293 --> 00:10:44,834
腐敗した政治家は
根絶されてしまえ

73
00:10:45,418 --> 00:10:46,626
やめてくれ

74
00:10:47,543 --> 00:10:48,543
よせ

75
00:10:49,459 --> 00:10:51,626
マスター　もう終わった

76
00:11:01,668 --> 00:11:02,876
息子よ

77
00:11:07,584 --> 00:11:10,501
父さん　なんてことを

78
00:11:11,084 --> 00:11:12,334
領民ですよ

79
00:11:14,501 --> 00:11:16,168
我らの同胞です

80
00:11:37,459 --> 00:11:40,251
皆さんの苦しみは僕が止める

81
00:11:41,084 --> 00:11:42,418
約束する

82
00:12:32,126 --> 00:12:35,876
有意義な転機となるのかは
疑問だ　　　　　　　　　

83
00:12:36,793 --> 00:12:39,293
だから強硬な手に出た？

84
00:12:40,751 --> 00:12:44,168
今日はお前が　　
多くの命を救った

85
00:12:44,418 --> 00:12:46,626
とっさの判断ですよ

86
00:12:47,751 --> 00:12:48,959
それこそ——

87
00:12:49,168 --> 00:12:52,751
私より賢い証拠だ
クワイ=ガン･ジン

88
00:12:53,584 --> 00:12:55,001
師匠のお陰で

89
00:13:19,876 --> 00:13:21,376
正義

90
00:13:46,709 --> 00:13:48,709
日本版字幕　池村 正志