GWIEZDNE WOJNY
Wkrótce lądujemy, mistrzu.
Tylko daleko od wioski.
- Nie eskalujmy napięć. - Dobrze, mistrzu.
Przepraszam. Chcieliśmy tylko…
Gdzie jest dziecko?
Gdzie przetrzymują syna senatora?
A kto pyta?
Pozwólcie, że wyjawię swoje zamiary.
Jedi.
Chcemy pomóc zażegnać kryzys.
Dla senatora.
Dla wszystkich.
Co wam wiadomo o senatorze Dagonecie?
To jeden z najdłużej urzędujących senatorów Republiki.
Zgadza się. Wchodząc do wioski, mogliście podziwiać
efekty jego urzędowania.
Z całym szacunkiem, skoro go nie lubicie, wybierzcie innego senatora.
Żeby to było takie proste.
Być może na początku senator Dagonet miał szczytne intencje
i leżało mu na sercu dobro jego ludu. Teraz jednak…
Chodźcie, pokażę wam, gdzie jest syn senatora.
Należysz do porywaczy?
Tak jak oni wszyscy.
GWIEZDNE WOJNY: OPOWIEŚCI JEDI
Sprawiedliwość
Dobrze cię traktują?
Dobrze jak na porywaczy.
Two-ton dotrzymuje mi towarzystwa.
Wyciągniemy cię z opresji.
To żadna opresja.
W opresji żyją ci ludzie.
A ty nie zdawałeś sobie sprawy z ich położenia?
Rzadko opuszczam stolicę.
A jeśli już, zwykle spędzam czas na Coruscant,
nie tutaj.
Czy tak mój ojciec dba o swój lud?
Nie winisz ich za to porwanie?
Jaki mieli wybór?
Senator przybył tu ze swoimi żołnierzami.
Wywiodłeś nas w pole, mistrzu Jedi.
Nie, senator nie był świadom, że się tu wybieramy.
Ona po prostu jest głodna.
Wielu postąpiłoby tak samo.
Jedi, aresztujcie tych przestępców.
Niech natychmiast uwolnią mojego syna.
Obawiam się, że nie zakończyliśmy jeszcze śledztwa, senatorze.
Śledztwa?
Porwali mi syna.
Domagam się jego uwolnienia!
Mogę zapewnić, że nic mu w tej chwili nie grozi.
Ja to ocenię.
Straż!
Odsuńcie się, Jedi.
Nie możemy tego zrobić.
Służycie Senatowi.
Nie. Służymy obywatelom Republiki.
Dobrze więc.
Gotowi!
Cel!
Ustąpcie.
Nie zamierzam.
Pal!
Nie!
Dość!
Zniszczę to miasteczko
i wiele innych, jako ostrzeżenie.
Nikt mi się nie sprzeciwia!
Nawet ty, mistrzu Jed…
Mistrzu.
Ocal swojego ojca.
- Co? - No idź.
Takie nadużycie władzy trzeba wykorzenić.
Nie!
Zaczekaj!
To koniec, mistrzu.
Synu.
Jak mogłeś to zrobić, ojcze?
To twój lud…
nasz lud!
Nie pozwolę, byście dalej cierpieli.
Obiecuję wam.
Ciekaw jestem, czy doprowadzi to do znaczącej zmiany.
Dlatego wziąłeś sprawy w swoje ręce?
Twoje czyny ocaliły dziś wiele żyć.
Improwizowałem, mistrzu.
Jesteś więc znacznie mądrzejszy ode mnie, Qui-Gon Jinnie.
Dzięki twoim naukom.
SPRAWIEDLIWOŚĆ
Napisy: Kamil Rogula