RĂZBOIUL STELELOR
O să ajungem în curând, maestre.
Aterizează la distanță de sat!
- E destulă tensiune și așa. - Am înțeles, maestre.
Scuzați-mă că vă deranjez…
Unde e copilul?
Unde e ținut fiul senatorului?
De ce v-am spune?
Dă-mi voie să-mi lămuresc intențiile!
Jedi!
Am venit să ajutăm la rezolvarea problemei.
- În favoarea senatorului. - A tuturor.
Ce știți despre senatorul Dagonet?
E unul dintre cei mai vechi senatori ai Republicii.
Da. Și când ați intrat în sat ați văzut efectele
vechilor sale politici.
Cu tot respectul, dacă nu vă convine, de ce nu alegeți alt senator?
De-ar fi așa de simplu…
Poate că la început senatorul Dagonet era un om bun
și îi păsa de oameni. Dar acum…
Veniți! O să vă arăt unde e fiul senatorului.
Ești unul dintre răpitori?
Toți sunt.
RĂZBOIUL STELELOR POVEȘTI JEDI
Dreptate
S-au purtat frumos cu tine?
Pentru un prizonier, da.
Și Două-tone îmi ține de urât.
- Chinul tău se va sfârși în curând. - Nu e cine știe ce chin.
Nu se compară cu traiul lor.
Și nu știai în ce condiții trăiesc?
Rareori părăsesc capitala.
Și atunci merg pe Coruscant, nu aici.
Cum a putut tata să-și lase poporul așa?
- Nu-i condamni pentru răpirea ta? - N-aveau de ales.
A venit senatorul însoțit de soldați!
Ne-ai amăgit, maestre Jedi!
Nu, senatorul nu știa că venim aici.
Îi e foame.
Mulți ar fi procedat la fel.
Cavaleri Jedi, arestați-i pe infractori
și obligați-i să-mi elibereze fiul imediat!
Mă tem că nu am încheiat ancheta, domnule senator.
Anchetă?
Mi-au răpit fiul. Cer să fie eliberat!
Vă asigur că fiul dumneavoastră nu e în niciun pericol iminent.
Asta eu hotărăsc. Gărzi!
La o parte, cavaleri Jedi!
Nu putem.
Slujiți Senatul.
Nu. Slujim cetățenii Republicii.
Prea bine. Atenție!
Țintiți!
- Opriți-vă! - Refuz.
Foc!
Nu!
Opriți focul!
O să distrug orașul ăsta
și o să-l transform într-un exemplu, împreună cu multe altele.
Nimeni nu mă poate sfida!
Nici măcar tu, maestre Jed…
Maestre!
Du-te! Salvează-ți tatăl!
- Poftim? - Grăbește-te!
Oamenii corupți ca tine trebuie eliminați.
Nu!
Oprește-te!
Maestre, s-a sfârșit.
Fiule!
Tată, cum ai putut să faci asta? E poporul tău…
poporul nostru!
O să pun capăt suferinței voastre.
Vă promit!
Oare o să aibă loc schimbări reale după asta?
De asta ai acționat de capul tău?
Ai salvat multe vieți azi.
A fost o reacție de moment.
În cazul ăsta, ești mai înțelept decât mine, Qui-Gon Jinn.
Datorită ție.
DREPTATE
Subtitrarea: Robert Ciubotaru