Az sonra varacağız Usta.
Bizi köyden uzağa indir.
Zaten yeterince gerginlik var.
Emredersiniz Usta.
Pardon. Rahatsız ettik ama…
Çocuk nerede?
Senatörün oğlunu nerede tutuyorlar?
Sana neden söyleyelim?
Niyetimi net olarak anlatayım.
Jedi.
Durumun çözülmesi için yardıma geldik.
Senatör için.
Herkes için.
Senatör Dagonet hakkında ne biliyorsunuz?
Cumhuriyet'in en uzun süreli senatörlerinden biri.
Evet ve bu köye girdiğinizde onun uzun süreli uygulamalarının
sonuçlarını görebilirsiniz.
Kusura bakmayın ama onu sevmiyorsanız yeni senatör seçsenize.
Keşke o kadar kolay olsaydı.
Belki Senatör Dagonet başlarda iyi biriydi
ve insanların çıkarını gözetirdi ama şimdi…
Gelin, size senatörün oğlunun yerini göstereyim.
Kaçıranlardan biri siz misiniz?
Hepsi öyle.
Adalet
Size iyi muamele ettiler mi?
Bir tutsak için evet.
Ayrıca Two-ton bana arkadaşlık etmesi için yanımdaydı.
İşkencen yakında bitecek.
Pek işkence değil.
Bu insanların hayatıyla kıyaslanınca değil.
Ve bu şartların farkında değil miydiniz?
Başkentten pek çıkmam.
Çıkınca da dünya dışında vaktimi burada değil
Coruscant'ta geçiririm.
Babam halkına bunların olmasına nasıl izin verebilir?
Seni kaçırdıkları için onları suçlamıyor musun?
Ne seçenekleri var ki?
Senatör geldi! Ve askerler getirmiş.
Bizi kandırdın Usta Jedi.
Hayır, buraya geldiğimiz senatörce bilinmiyordu.
Karnı aç.
Birçoğu aynı şeyi yapardı.
Jedi, bu suçluları tutukla
ve bir an evvel oğlumu bıraksınlar.
Korkarım soruşturmamız henüz tamamlanmadı senatör.
Soruşturma mı?
Oğlumu kaçırdılar.
Bırakılmasını talep ediyorum.
Sizi temin ederim oğlunuz tehlikede değil.
Ona ben karar veririm.
Muhafızlar!
Kenara çekilin Jedi.
Çekilemeyiz.
Siz senatoya hizmet ediyorsunuz.
Hayır.
Biz bu Cumhuriyet'in halkına hizmet ediyoruz.
Öyle olsun.
Hazır!
Nişan al!
Silahlarınızı indirin.
İndirmeyeceğim.
Ateş!
Hayır!
Durun!
Bu kasabayı yok edeceğim
ve onu ibretlik yapacağım. Bir sürü başkasını da.
Kimse bana karşı koyamaz!
Sen bile Usta…
Usta.
Git! Babanı kurtar.
-Ne? -Şimdi git.
Seninki gibi yozlaşmaların yok edilmesi gerek.
Hayır!
Durun!
Usta, bitti.
Oğlum.
Baba, bunu nasıl yaparsın?
Bunlar senin halkın…
Bizim halkımız!
Acınızın devam etmesine izin vermeyeceğim.
Söz veriyorum.
Bundan dolayı makul bir değişim olacak mı merak ediyorum.
O yüzden mi işi kendi ellerinize aldınız?
Yaptıkların bugün birçok hayatı kurtardı.
Sadece anlık düşünüyordum Usta.
Tamam o zaman.
Benden çok daha bilge bir adamsın Qui-Gon Jinn.
Öğretileriniz sayesinde.
ADALET
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher