1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
《星球大戰》

2
00:00:42,834 --> 00:00:45,084
師父，我們就到

3
00:00:45,168 --> 00:00:47,501
降落在遠離村莊的地方

4
00:00:47,584 --> 00:00:49,418
局勢太過緊張了

5
00:00:49,501 --> 00:00:50,501
知道，師父

6
00:02:23,584 --> 00:02:25,584
不好意思，打搞…

7
00:03:08,876 --> 00:03:10,334
孩子在哪裡？

8
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
他們把參議員的兒子關在哪裡？

9
00:03:18,251 --> 00:03:20,084
我們為什麼要告訴你？

10
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
請允許我表明意圖

11
00:03:41,168 --> 00:03:42,376
絕地

12
00:03:43,293 --> 00:03:46,918
我們來幫忙解決問題

13
00:03:48,168 --> 00:03:49,293
幫參議員

14
00:03:50,001 --> 00:03:51,001
幫大家

15
00:03:53,668 --> 00:03:55,876
你對 Dagonet 參議員了解多少？

16
00:03:56,959 --> 00:04:00,251
他是共和國任職最久的參議員之一

17
00:04:00,334 --> 00:04:04,043
是，當你進入這村莊時

18
00:04:04,126 --> 00:04:06,418
你可以看到他長期政策的效果

19
00:04:07,459 --> 00:04:12,043
恕我直言，如果你不喜歡他
為什麼不另選新的參議員呢？

20
00:04:13,918 --> 00:04:16,084
我也希望可以如此簡單

21
00:04:20,751 --> 00:04:24,751
也許一開始，Dagonet 參議員是個好人

22
00:04:24,834 --> 00:04:28,834
處處為人民著想，但現在…

23
00:04:30,834 --> 00:04:34,293
來，我帶你去見參議員的兒子

24
00:04:36,043 --> 00:04:37,584
你是綁匪之一？

25
00:04:45,751 --> 00:04:47,084
他們全部都是

26
00:04:53,084 --> 00:04:56,001
《星球大戰：絕地傳說》

27
00:04:56,084 --> 00:05:00,626
《公義》

28
00:05:44,959 --> 00:05:46,834
他們待你好嗎？

29
00:05:46,918 --> 00:05:49,001
對囚犯來說，還不錯

30
00:05:49,709 --> 00:05:52,126
加上有 Two-ton 陪我

31
00:05:55,418 --> 00:05:56,834
你的煎熬很快就會結束

32
00:05:57,751 --> 00:05:59,209
這不算是什麼煎熬

33
00:05:59,834 --> 00:06:01,959
遠遠不及這裡的人的生活

34
00:06:02,043 --> 00:06:06,459
而你對這些情況毫不知情？

35
00:06:06,543 --> 00:06:09,001
我甚少離開首都

36
00:06:09,084 --> 00:06:11,834
就算外遊，我通常只去 Coruscant 星

37
00:06:11,918 --> 00:06:13,126
不會來這裡

38
00:06:15,751 --> 00:06:18,251
父親怎會容許這種事
發生在他的人民身上？

39
00:06:19,626 --> 00:06:21,418
你不怪他們綁架你？

40
00:06:21,501 --> 00:06:23,334
他們有什麼選擇？

41
00:06:28,168 --> 00:06:31,751
參議員，他來了！他帶了士兵

42
00:06:32,959 --> 00:06:36,209
你欺騙我們，絕地大師

43
00:06:36,293 --> 00:06:40,251
不，參議員不知我們會來

44
00:07:14,334 --> 00:07:16,043
她餓得很

45
00:07:16,876 --> 00:07:18,543
其他人也會這樣做

46
00:07:20,209 --> 00:07:23,084
絕地，逮捕這些罪犯

47
00:07:23,168 --> 00:07:25,584
叫他們立即釋放我的兒子

48
00:07:26,251 --> 00:07:30,709
參議員，恐怕我們的調查還未完成

49
00:07:30,793 --> 00:07:32,709
調查？

50
00:07:33,751 --> 00:07:36,168
他們綁架我的兒子

51
00:07:36,251 --> 00:07:38,209
我要求放人！

52
00:07:39,584 --> 00:07:43,376
我可以擔保你的兒子沒有即時危險

53
00:07:44,418 --> 00:07:46,793
這個由我來決定

54
00:07:46,876 --> 00:07:47,876
衛兵！

55
00:08:07,376 --> 00:08:09,876
不要插手，絕地

56
00:08:10,793 --> 00:08:12,376
不可以

57
00:08:13,168 --> 00:08:15,293
你為參議院服務

58
00:08:15,918 --> 00:08:17,209
不是

59
00:08:17,293 --> 00:08:20,168
我們為共和國的人民服務

60
00:08:23,418 --> 00:08:25,084
隨便你

61
00:08:25,168 --> 00:08:26,668
準備！

62
00:08:34,084 --> 00:08:35,334
瞄準！

63
00:08:42,084 --> 00:08:43,168
退下

64
00:08:43,709 --> 00:08:45,834
我絕不會

65
00:08:54,626 --> 00:08:56,209
開火！

66
00:09:12,209 --> 00:09:13,209
不要！

67
00:09:31,001 --> 00:09:32,334
停手！

68
00:09:56,584 --> 00:09:59,459
我會毀滅這市鎮

69
00:09:59,543 --> 00:10:03,168
以儆效尤

70
00:10:04,709 --> 00:10:06,626
沒有人可以違抗我！

71
00:10:06,709 --> 00:10:09,834
你也不可以，絕地大…

72
00:10:17,709 --> 00:10:18,751
師父

73
00:10:35,959 --> 00:10:37,501
去救你父親

74
00:10:37,584 --> 00:10:39,126
-什麼？
-馬上去

75
00:10:41,418 --> 00:10:44,834
必須杜絕像你這樣腐敗的人

76
00:10:45,543 --> 00:10:46,543
不要！

77
00:10:47,293 --> 00:10:48,543
停手！

78
00:10:49,668 --> 00:10:51,626
師父，完結了

79
00:11:01,793 --> 00:11:02,793
我的兒子

80
00:11:07,376 --> 00:11:10,418
父親，你怎可這樣做？

81
00:11:11,168 --> 00:11:12,334
他們是你的人民

82
00:11:14,709 --> 00:11:16,168
我們的人民

83
00:11:37,626 --> 00:11:40,126
我不會讓你們繼續受苦

84
00:11:41,209 --> 00:11:42,418
我保證

85
00:12:32,043 --> 00:12:35,543
我想知，這會否帶來任何正面變化

86
00:12:36,918 --> 00:12:39,084
這就是你出手的原因嗎？

87
00:12:40,918 --> 00:12:43,834
你今天的行為，挽救了許多生命

88
00:12:44,501 --> 00:12:46,293
只是實事求是而已，師父

89
00:12:47,668 --> 00:12:49,209
這很好

90
00:12:49,293 --> 00:12:52,751
你比我更有智慧，Qui-Gon Jinn

91
00:12:53,751 --> 00:12:55,001
多得你的教導

92
00:13:19,876 --> 00:13:21,418
《公義》

93
00:13:46,709 --> 00:13:48,709
字幕翻譯：張美