Ten tablet studuješ už dlouho.
Jsou tam odpovědi ohledně smrti mistryně Katri?
Ne.
A výpověď senátora Larika ti nestačí?
Mistryně Katri zemřela v léčce.
Instinkty mi říkají, že to není tak prosté.
Kdo senátora přepadl? A proč?
A když mistryni Katri zabili, jak senátor unikl?
Proč se trápíš takovými otázkami?
Rada nám dala jasné instrukce.
Vrátit tělo mistryně do chrámu Jediů, aby mohla být patřičně pohřbena.
Ale měli bychom udělat víc.
Nejsme členové Rady, nesmíme se zaplétat do místních politických potyček,
pokud to nenařídí Rada nebo Senát.
Příteli,
tvá oddanost pravidlům je někdy inspirující, jindy rozčilující.
STAR WARS: PŘÍBĚHY RYTÍŘŮ JEDI
Volby
Vítá vás Raxus Secundus.
Jsem mistr Jedi Windu, tohle je mistr Dooku.
- Máme schůzku se senátorem Larikem. - Mrzí nás, co se stalo mistryni Katri.
Byla respektovaná, bude nám chybět. Zavedu vás k senátoru Larikovi.
Byl jsem ve své rezidenci na Coruscantu, když mě kontaktovali ti rebelové.
Vyhrožovali válkou, takže jsem se rozhodl vrátit na Raxus a vyslechnout je.
Proč jste vyrazil bez bezpečnostního týmu?
Protože jsem doufal, že bude na Raxu mír. Jsem ochotný kvůli tomu udělat cokoli.
Totéž jsem řekl mistryni Katri, když dorazila.
Vzhledem k tomu, jaká byla, odmítla mě spustit z očí.
Zaplatila za to životem.
Senátore, zdržovali jsme vás dost dlouho.
Ukažte nám, kde je její tělo…
Než se k němu dostaneme,
rád bych viděl, kde jste se s Katri měli setkat s tím informátorem.
Vrátit se tam a znovu to prožít by mě zničilo.
Mohu vám ukázat, kde k té tragédii došlo.
Reagovali jsme na senátorův nouzový signál.
Když jsme dorazili, bylo na záchranu mistryně Katri pozdě.
Tak vyrazme.
Je zřejmé, že něco skrývá.
Po návratu o tom informujeme Radu.
Chtěl bys, aby Katri odešla, aniž by zjistila, co se ti stalo?
Chtěl bych, aby se řídila protokolem.
Kolik útočníků tu bylo, senátore?
Stalo se to moc rychle, přesné číslo nevím.
Mistryně Katri vyšla z lodi jako první.
Než stihla vyčistit oblast, vrhli se na ni.
Okamžitě na ni zahájili palbu?
Tak si to vybavuji.
Byla to hrůza.
Pokud na mistryni Katri stříleli, proč na vaší lodi nejsou stopy zásahů?
Žádné poškození.
Podle vašeho popisu
někdo pálil od lodi.
Jedi jen výjimečně podlehne překvapivému útoku.
Pokud ten útok nepřijde od někoho, komu věří. Jako třeba vám.
Dozvím se pravdu.
Dooku. Klid.
Zabily ji stráže.
Řekni, co se opravdu stalo.
Zúčtujeme s vámi i senátními loutkami.
Ne!
Řekni, proč jste zabili mistryni Katri.
Jsme součástí skupiny, která zjistila, že Larik
využívá své postavení, aby zbohatl na našich lidech a planetě.
Nechal by Raxus vykrvácet.
Lákal společnosti z jiných planet, aby tu naši industrializovali.
Kousek po kousku prodával naši planetu.
Vše ze své pohodlné rezidence na vzdáleném Coruscantu.
Takže jste sem Larika vylákali.
Ale když jste zabili Katri, proč jste senátora nechali žít?
Protože bychom ho přinutili, aby na dalším zasedání
přednesl naši vlastní agendu.
Proč jste to oficiálně neohlásili?
Katri měla udržovat mír.
Jediové jsou senátní psíci. Poslouchají své pány.
To je vidět v celé galaxii.
Jediové prý bojují za mír, ale většinou udržují pořádek pro bohaté.
Katri byla Jedi. Vyslechla by vás.
Vaše ideologie, ačkoli je chybná, je částečně platná.
Překvapuje mě, že to slyším od Jedie.
Dooku.
Neschvaluji vaše metody,
ale měli jste právo bránit svoji planetu.
Ať tvůj lid neztratí odvahu a vyvíjí se, Semagi.
Je to jediný způsob, jak získat vítězství.
To říkám kvůli nám všem.
Rada se bude vyptávat.
Všichni budou spokojení, že jsme vyřešili smrt mistryně Katri.
Ale budou spokojení s tvými metodami?
Nemám problém vysvětlit své činy.
Dovol mi ti položit jednu otázku.
Poslouchám.
Myslíš, že Jediové udrží mír,
když budou brát každé slovo Senátu jako zákon?
Naštěstí nás vede naše Rada, nikoli politika nebo ego.
Mistryně Katri měla trpělivost s mladými
i Jedii, kteří o sobě pochybovali.
Byla jedna se Silou.
Síla jí kolovala v žilách.
Windu.
Na minutku.
Bylo mi řečeno, že zaujmeš místo mistryně Katri v Radě.
Správně.
Věděl jsi, že se to stane, než jsme vyrazili na Raxus?
Byl jsem stejně překvapen, jako jsi ty teď.
Dooku, byli jsme spolu, když nám tu misi přidělili.
Já se řídil předpisy.
Ty ses rozhodl pro vměšování, které způsobilo smrt senátora.
Přimluvím se za tebe v Radě.
To je od vás laskavé, mistře Jedi.
VOLBY
Překlad titulků: Tomáš Slavík