1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Du har studeret den tablet længe.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Er svarene angående
mester Katris død i filen?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
Nej.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Er senator Lariks vidnesbyrd
ikke nok for dig?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
Mester Katri blev dræbt
i et bagholdsangreb.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Mine instinkter siger mig,
det ikke er så enkelt.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Hvem angreb senatoren? Hvorfor?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Og hvis mester Katri blev dræbt,
hvordan undslap senatoren så?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
Hvorfor bekymrer du dig om den slags?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
Rådet gav os vores instrukser.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
At bringe mester Katris lig
til Jeditemplet,

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
så hun kan få en ordentlig begravelse.

13
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Men vi bør gøre mere.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Eftersom vi ikke er rådsmedlemmer,

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
kan vi ikke blande os
i lokalpolitiske opgør,

16
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
medmindre Jedirådet eller Senatet
anmoder om det.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Min ven,

18
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
din regelrethed kan både være
inspirerende og frustrerende.

19
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Valg

20
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Velkommen til Raxus Secundus.

21
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Jeg er jedimester Windu,
og dette er mester Dooku.

22
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Vi er her for at se senator Larik.

23
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Vi er kede af,
hvad der hændte mester Katri.

24
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Hun var vellidt og vil blive savnet.

25
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Jeg fører jer til senator Larik.

26
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Jeg var i mit hjem på Coruscant,
da jeg blev kontaktet af disse rebeller.

27
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
Eftersom de truede med krig,

28
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
besluttede jeg at vende tilbage til Raxus
for at høre deres sag.

29
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Hvorfor tage afsted uden en livgarde?

30
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Fordi jeg ønskede fred på Raxus
og vil gøre alt for det.

31
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Det sagde jeg også til mestre Katri,
da hun ankom.

32
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Som en sand jedi nægtede hun
at tabe mig af syne.

33
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Og det kostede hende livet.

34
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Senator, vi har taget nok af din tid.

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Hvis du kan vise os,
hvor mester Katris lig er…

36
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Før vi gør det,

37
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
vil jeg gerne se,
hvor du og Katri mødte informanten.

38
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
At tage tilbage og genopleve hændelsen
ville være hjerteskærende.

39
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Jeg kan vise dig,
hvor denne tragiske hændelse fandt sted.

40
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Vi besvarede senatorens nødsignal.

41
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Da vi ankom, var det for sent
at redde mester Katri.

42
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Lad os komme afsted.

43
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Han skjuler tydeligvis noget.

44
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Vi bør tage informationen
tilbage til Rådet.

45
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Ville du ønske, at Katri rejste
uden at finde ud af, hvad der hændte dig?

46
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Jeg ville ønske, hun fulgte protokollen.

47
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Hvor mange angribere var der, senator?

48
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Det skete så hurtigt.
Jeg kunne ikke give dig et præcist tal.

49
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
Mester Katri forlod skibet først,

50
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
og før hun kunne sikre området,
angreb de hende.

51
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Skød de omgående?

52
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Såvidt jeg husker.

53
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Det var grufuldt.

54
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Hvis mester Katri blev beskudt her,
hvorfor er der så ingen skud på dit skib?

55
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Ingen skader?

56
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
Ifølge din beskrivelse

57
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
skød nogen fra skibets retning.

58
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
En jedi falder sjældent for
et overraskelsesangreb.

59
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
Medmindre angrebet kommer fra en,
man stoler på. Såsom dig.

60
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Jeg vil finde ud af sandheden.

61
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Træd tilbage.

62
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Vagterne dræbte hende!

63
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Fortæl os, hvad der skete.

64
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Der vil blive gjort op med
dig og alle Senatets dukker!

65
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
Nej!

66
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Fortæl os, hvorfor I dræbte mester Katri.

67
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Vi er nogle, der opdagede,
Larik brugte sin plads i Senatet

68
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
til at blive rig på bekostning
af planeten og dens befolkning.

69
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Han ville udtømme Raxus

70
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
og lokke fremmede virksomheder
til at komme og industrialisere landet.

71
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Han ville sælge vores planet
ét stykke ad gangen.

72
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Altsammen fra sin
komfortable bolig på Coruscant.

73
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Så I lokkede Larik hertil.

74
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Men hvis I dræbte Katri,
hvorfor så lade senatoren leve?

75
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Fordi vi ville tvinge ham
til at gennemføre vores egen dagsorden

76
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
til næste møde i Senatet.

77
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Hvorfor tog I ikke dette
til de retmæssige myndigheder?

78
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri var fredsbevarer.

79
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Jedier er Senatets skødehunde.
Deres ordrer kommer altid først.

80
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Det står klart over hele galaksen.

81
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Jedierne hævder at være fredelige men
håndhæver loven for de rige og magtfulde.

82
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri var en jedi. Hun ville have lyttet.

83
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Din ideologi, omend fejlbehæftet,
har sine pointer.

84
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Det overrasker mig at høre fra en jedi.

85
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

86
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
Jeg billiger ikke jeres metoder,

87
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
men I havde ret til
at beskytte jeres planet.

88
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Sørg for, at dit folk ikke mister gejsten
og udvikler sig, Semage.

89
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Det er den eneste måde, I kan sejre.

90
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Det siger jeg for os alle.

91
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
Rådet vil stille spørgsmål.

92
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Jeg tror, de vil glædes over,
at vi har løst mester Katris mord.

93
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Men vil de glædes over vores taktik?

94
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Jeg har intet problem med at forklare mig.

95
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Lad mig spørge dig om noget.

96
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Værsgo.

97
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Tror du virkelig,
at jedierne vil bevare freden,

98
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
hvis de fortsætter med at tage alt,
Senatet siger, som lov?

99
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Heldigvis er vi vejledt af Rådet
og ikke af politik eller ego.

100
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
Mester Katri var tålmodig
overfor ynglinge og jedier,

101
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
som konstant tvivlede på sig selv.

102
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Hun var af Kraften.

103
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Den strømmede sikkert gennem hende.

104
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

105
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
Har du et øjeblik?

106
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Jeg hører, at du bliver tilbudt
mester Katris sæde i Rådet.

107
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Ja.

108
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Vidste du dette, før vi rejste mod Raxus?

109
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Jeg var lige så overrasket, som du er nu.

110
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Dooku, vi var sammen,
da missionen blev tildelt os.

111
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Jeg holdt mig til missionen.

112
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Du besluttede at blande dig på en måde,
der førte til en senators død.

113
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Jeg vil tale til Rådet på dine vegne.

114
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Hvor venligt af dig, mester jedi.

115
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
VALG

116
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Tekster af: Jonas Kloch