1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Du studierst dieses Tablet
schon sehr lange.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Gibt es dir Antwort auf die Fragen
zu Meisterin Katris Tod?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
Nein.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Genügt dir Senators Aussage nicht?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
Meisterin Katri fiel
einem Hinterhalt zum Opfer.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Mein Bauchgefühl sagt mir,
dass es komplizierter ist.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Wer überfiel den Senator? Warum?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Und wenn Meisterin Katri getötet wurde,
wie konnte der Senator entkommen?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
Warum beschäftigst du dich
mit diesen Fragen?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
Der Rat gab uns klare Anweisungen.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Meisterin Katris Leiche
in den Jedi-Tempel überführen,

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
damit sie bestattet werden kann.

13
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Aber das genügt nicht.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Wir sind keine Mitglieder des Rats.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
Wir dürfen uns nicht
in Lokalpolitik einmischen,

16
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
es sei denn, der Rat der Jedi
oder der Senat verlangen es.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Mein Freund,

18
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
dein Respekt vor den Regeln kann
vorbildhaft, aber auch unerträglich sein.

19
00:01:39,126 --> 00:01:42,043
STAR WARS: GESCHICHTEN DER JEDI

20
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Entscheidungen

21
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Willkommen auf Raxus Secundus.

22
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Ich bin Jedi-Meister Windu,
das ist Meister Dooku.

23
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Wir wollen zu Senator Larik.

24
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Wir sind untröstlich
über den Tod von Meisterin Katri.

25
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Sie war sehr angesehen. Wir vermissen sie.

26
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Ich führe Sie zu Senator Larik.

27
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Ich war in meiner Residenz auf Coruscant,
als mich diese Rebellen kontaktierten.

28
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
Da sie mit Krieg drohten,

29
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
beschloss ich, nach Raxus zurückzukehren
und sie anzuhören.

30
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Warum gingen Sie ohne Personenschutz?

31
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Weil ich auf Frieden für Raxus hoffte,
und alles dafür zu tun bereit bin.

32
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Als Meisterin Katri kam,
verließ ich mich auf sie.

33
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Als wahre Jedi
ließ sie mich nicht aus dem Blick.

34
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Das bezahlte sie mit ihrem Leben.

35
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Sie haben uns
genug von Ihrer Zeit geschenkt.

36
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Wenn Sie uns
zu ihrer Leiche führen würden…

37
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Vorher möchte ich sehen,

38
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
wo Sie und Katri
diesen Informanten trafen.

39
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Den Vorfall erneut wachzurufen,
wäre sehr schmerzhaft.

40
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Ich kann Ihnen zeigen, wo es passiert ist.

41
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Wir empfingen den Notruf des Senators.

42
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Als wir eintrafen, konnten wir
Meisterin Katri nicht mehr retten.

43
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Gehen wir.

44
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Es ist klar, dass er etwas verbirgt.

45
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Wir sollten den Rat darüber informieren.

46
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Hättest du gewollt, dass Katri geht,
ohne herauszufinden, was dir zustieß?

47
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Ich hätte gewollt,
dass sie sich an Regeln hält.

48
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Wie viele Angreifer waren es, Senator?

49
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Es ging alles so schnell.
Ich kann keine exakte Zahl nennen.

50
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
Meisterin Katri verließ das Schiff zuerst.

51
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
Ehe sie das Gelände sichern konnte,
überfielen sie sie.

52
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Man schoss sofort auf sie?

53
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Soweit ich mich erinnere.

54
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Es war furchtbar.

55
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Wenn Meisterin Katri beschossen wurde,
warum blieb Ihr Schiff unversehrt?

56
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Ohne jeden Schaden?

57
00:06:07,376 --> 00:06:11,626
Ihrer Beschreibung nach
kamen die Schüsse vom Schiff.

58
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Es geschieht selten,
dass ein Jedi in einen Hinterhalt gerät.

59
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
Es sei denn, der Angriff kommt
von jemandem, dem man vertraut. Wie Ihnen.

60
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Ich werde die Wahrheit erfahren.

61
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Halte dich zurück.

62
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Die Wachen töteten sie!

63
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Was ist wirklich passiert?

64
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Ihr und alle Schergen des Senats
werdet unsere Rache erleben!

65
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
Nein!

66
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Warum habt ihr Meisterin Katri getötet?

67
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Larik missbrauchte seinen Senatorenposten,

68
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
um sich an unserem Volk
und unserem Planeten zu bereichern.

69
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Er wollte Raxus ausbeuten,

70
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
Konzerne anderer Planeten anlocken
und das Land industrialisieren.

71
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Er wollte unseren Planeten
Stück für Stück verkaufen.

72
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Das alles von seiner komfortablen Residenz
auf dem fernen Coruscant aus.

73
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Also habt ihr Larik hergelockt.

74
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Warum habt ihr Katri getötet,
aber den Senator am Leben gelassen?

75
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Wir wollten ihn zwingen,
bei der nächsten Senatssitzung

76
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
für unsere Ziele einzutreten.

77
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Warum habt ihr euch nicht
an die Behörden gewandt?

78
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri war eine Hüterin des Friedens.

79
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Die Jedi sind Schoßhündchen des Senats.
Nur deren Interessen zählen.

80
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Das sieht man überall in der Galaxis.

81
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Die Jedi sorgen nur für Recht und Ordnung
zugunsten der Reichen und Mächtigen.

82
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri war eine Jedi.
Sie hätte euch angehört.

83
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Eure Ideologie ist falsch,
aber einiges daran ist berechtigt.

84
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Diese Worte hätte ich
von einem Jedi nicht erwartet.

85
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

86
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
Eure Methoden sind unverzeihlich,

87
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
aber es ist euer gutes Recht,
euren Planeten zu beschützen.

88
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Euer Volk darf den Mut nicht verlieren
und muss sich weiterentwickeln.

89
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Nur so werdet ihr wirklich siegen.

90
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Das gilt für uns alle.

91
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
Der Rat wird Fragen stellen.

92
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Es wird sie freuen, dass wir den Mord
an Meisterin Katri aufgeklärt haben.

93
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Aber freuen sie sich auch
über deine Methoden?

94
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Ich habe kein Problem damit,
sie ihnen zu erklären.

95
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Jetzt möchte ich dich etwas fragen.

96
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Nur zu.

97
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Denkst du, die Jedi werden
wirklich den Frieden bewahren,

98
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
wenn sie weiterhin blind
dem Senat gehorchen?

99
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Zum Glück unterstehen wir unserem Rat,
nicht der Politik oder dem Ego Einzelner.

100
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
Meisterin Katri war
eine geduldige Lehrerin für Jedi,

101
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
die sich selbst ständig infrage stellten.

102
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Sie war Teil der Macht.

103
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Die Macht durchströmte sie.

104
00:11:49,918 --> 00:11:53,334
Windu. Kann ich dich sprechen?

105
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Ich hörte,
du erhältst Meisterin Katris Sitz im Rat.

106
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
So ist es.

107
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Wusstest du davon,
bevor wir nach Raxus aufbrachen?

108
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Ich war ebenso überrascht wie du jetzt.

109
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Dooku, wir beide waren zusammen,
als uns die Mission anvertraut wurde.

110
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Ich folgte den Befehlen.

111
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Du dagegen hast dich eingemischt
und den Tod eines Senators verursacht.

112
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Ich werde mich im Rat für dich einsetzen.

113
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Wie nett von dir, Meister.

114
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
ENTSCHEIDUNGEN

115
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Untertitel von: Georg Breusch