Μελετάς αυτό το τάμπλετ πολύ καιρό τώρα.
Έχει τις απαντήσεις που ψάχνεις για τον θάνατο της δασκάλας Κάτρι;
Όχι.
Η μαρτυρία του γερουσιαστή Λάρικ δεν σου αρκεί;
Η δασκάλα Κάτρι πέθανε σε ενέδρα.
Το ένστικτό μου λέει ότι δεν είναι τόσο απλό.
Ποιος έστησε ενέδρα στον γερουσιαστή; Γιατί;
Κι αν σκότωσαν τη δασκάλα Κάτρι, πώς γλίτωσε ο γερουσιαστής;
Γιατί σε απασχολούν αυτά τα ερωτήματα;
Το Συμβούλιο μας έδωσε οδηγίες.
Να πάμε τη σορό της στον Ναό των Τζεντάι,
ώστε να ταφεί όπως της αρμόζει.
Πρέπει να γίνει κάτι ακόμα.
Δεν είμαστε μέλη του Συμβουλίου,
δεν θα εμπλακούμε σε τοπικές πολιτικές αψιμαχίες,
αν δεν μας το ζητήσει το Ανώτατο Συμβούλιο των Τζεντάι ή η Γερουσία.
Φίλε μου,
η αφοσίωσή σου στους κανόνες με εμπνέει και με τρελαίνει μαζί.
STAR WARS: ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΤΩΝ JEDI
Επιλογές
Καλώς ήρθατε στον Ράξους Σεκάντους.
Είμαι ο δάσκαλος Τζεντάι Γουίντου, και αυτός ο δάσκαλος Ντούκου.
Ήρθαμε για τον γερουσιαστή Λάρικ.
Λυπούμαστε για τη δασκάλα Κάτρι.
Ήταν σεβαστή και θα λείψει σε όλους.
Θα σας πάω στον γερουσιαστή Λάρικ.
Ήμουν στο σπίτι μου στον Κόρουσαντ όταν επικοινώνησαν οι επαναστάτες.
Δεδομένου ότι απειλούσαν με πόλεμο,
αποφάσισα να επιστρέψω στον Ράξους για να τους ακούσω.
Γιατί αποφασίσατε να φύγετε χωρίς φρουρά;
Θέλω να υπάρχει ειρήνη στον Ράξους και θα κάνω τα πάντα για αυτό.
Το εκμυστηρεύτηκα στη δασκάλα Κάτρι όταν έφτασε.
Ήταν τέτοια Τζεντάι, που αρνήθηκε να με αφήσει από τα μάτια της.
Το πλήρωσε με τη ζωή της.
Γερουσιαστή, αρκετά σας απασχολήσαμε.
Αν μπορείτε να μας οδηγήσετε στη σορό της…
Πριν από αυτό,
θα ήθελα να δω πού πήγατε οι δυο σας για να συναντήσετε τον πληροφοριοδότη.
Το να βρεθώ εκεί και να ξαναζήσω το συμβάν θα είναι σπαρακτικό.
Θα σας δείξω πού έλαβε χώρα το τραγικό συμβάν.
Ανταποκριθήκαμε στο σήμα κινδύνου του γερουσιαστή.
Όταν φτάσαμε, ήταν πια αργά για να σώσουμε τη δασκάλα Κάτρι.
Ας πάμε.
Είναι προφανές ότι κρύβει κάτι.
Πρέπει να ενημερώσουμε το Συμβούλιο.
Θα ήθελες να έφευγε η Κάτρι χωρίς να μάθει τι σου συνέβη;
Θα ήθελα να ακολουθήσει το πρωτόκολλο.
Πόσοι σας επιτέθηκαν, γερουσιαστή;
Όλα έγινα πολύ γρήγορα. Δεν θα μπορούσα να πω ακριβή αριθμό.
Η δασκάλα Κάτρι βγήκε πρώτη από το σκάφος,
και πριν ελέγξει την περιοχή, έπεσαν πάνω της.
Την πυροβόλησαν αμέσως;
Απ' όσο θυμάμαι, ναι.
Ήταν τρομακτικό.
Αν πυροβόλησαν εδώ τη δασκάλα Κάτρι, γιατί δεν υπάρχουν σημάδια στο σκάφος;
Καμία ζημιά;
Βάσει της περιγραφής σας,
κάποιος πυροβόλησε από την πλευρά του σκάφους.
Σπάνιο να πεθάνει Τζεντάι από άξαφνη επίθεση.
Εκτός κι αν η επίθεση γίνει από κάποιον έμπιστο. Όπως εσείς.
Θα μάθω την αλήθεια.
Ντούκου. Κάνε πίσω.
Οι φρουροί τη σκότωσαν!
Πες μας τι συνέβη πραγματικά.
Εσείς κι οι μαριονέτες της Γερουσίας θα το πληρώσετε αυτό.
Όχι!
Πες μας γιατί σκοτώσατε τη δασκάλα Κάτρι.
Είμαστε μια ομάδα που μάθαμε ότι ο Λάρικ χρησιμοποιούσε τη θέση του
για να πλουτίσει σε βάρος του λαού και του πλανήτη μας.
Ήθελε να αφαιμάξει τον Ράξους,
δελεάζοντας εταιρείες άλλων κόσμων να έρθουν και να τον εκβιομηχανίσουν.
Ξεπουλούσε τον πλανήτη μας κομμάτι κομμάτι.
Κι όλα αυτά, από το άνετο σπίτι του στον μακρινό Κόρουσαντ.
Οπότε, κάνατε τον Λάρικ να έρθει ως εδώ.
Αλλά αν σκοτώσατε την Κάτρι, γιατί αφήσατε τον γερουσιαστή να ζήσει;
Επειδή θα τον αναγκάζαμε να ακολουθήσει δική μας ατζέντα
στην επόμενη συνεδρίαση της Γερουσίας.
Γιατί δεν απευθυνθήκατε στις αρχές;
Η Κάτρι ήταν ειρηνοποιός.
Οι Τζεντάι είναι σκυλάκια της Γερουσίας. Το θέλημά της είναι η προτεραιότητά τους.
Είναι προφανές σε όλο τον Γαλαξία.
Τους νοιάζει η ειρήνη, αλλά προστατεύουν τους πλούσιους, τους ισχυρούς.
Η Κάτρι ήταν Τζεντάι. Θα σας άκουγε.
Οι απόψεις σου, παρότι εσφαλμένες, έχουν κάποια λογική.
Εκπλήσσομαι που το ακούω αυτό από έναν Τζεντάι.
Ντούκου.
Δεν εγκρίνω τις μεθόδους σου,
αλλά έχεις κάθε δικαίωμα να προστατεύσεις τον πλανήτη σου.
Βεβαιώσου ότι οι άνθρωποί σου δεν θα λιποψυχήσουν και εξελίξου, Σάμετζ.
Είναι ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε.
Το λέω για όλους μας αυτό.
Το Συμβούλιο θα έχει απορίες.
Πιστεύω ότι θα χαρούν που λύσαμε το μυστήριο του θανάτου της δασκάλας.
Θα χαρούν και με τις τακτικές σου;
Δεν έχω πρόβλημα να τους τις εξηγήσω.
Να σε ρωτήσω κι εγώ κάτι.
Παρακαλώ.
Πιστεύεις ότι οι Τζεντάι θα διαφυλάξουν την ειρήνη
αν συνεχίσουν να δέχονται ως νόμο ό,τι λέει η Γερουσία;
Ευτυχώς, καθοδηγούμαστε από το Συμβούλιο κι όχι από την πολιτική ή το εγώ μας.
Η δασκάλα Κάτρι είχε υπομονή με τα παιδιά και τους Τζεντάι
που αμφέβαλλαν για τους εαυτούς τους συνεχώς.
Ήταν κοντά στη Δύναμη.
Κυλούσε με σιγουριά μέσα της.
Γουίντου.
Έχεις ένα λεπτό;
Μαθαίνω ότι θα πάρεις τη θέση της δασκάλας Κάτρι στο Συμβούλιο.
Ισχύει.
Ήξερες ότι έτσι θα γινόταν πριν πάμε στον Ράξους;
Εξεπλάγην όσο κι εσύ.
Ντούκου, ήμασταν μαζί όταν μας ανατέθηκε η αποστολή.
Εξετέλεσα την αποστολή.
Εσύ αποφάσισες να παρέμβεις με αποτέλεσμα τον θάνατο του γερουσιαστή.
Θα μιλήσω στο Συμβούλιο για σένα.
Πόσο ευγενικό εκ μέρους σου, δάσκαλε Τζεντάι.
ΕΠΙΛΟΓΕΣ
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα