1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Llevas un rato mirando esa tableta.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
¿Están ahí las respuestas
a la muerte de la maestra Katri?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
No.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
¿Y el testimonio del senador Larik
no te convence?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
¿Que la maestra Katri
murió en una emboscada?

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Algo me dice que no es tan simple.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
¿Quién emboscó al senador? ¿Por qué razón?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Y si mataron a la maestra Katri,
¿cómo escapó el senador?

9
00:01:07,459 --> 00:01:12,209
¿Por qué te preocupas por todo eso?
El Consejo ya nos dio una misión.

10
00:01:12,293 --> 00:01:18,293
Llevar el cuerpo de regreso al templo Jedi
para darle un entierro digno.

11
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Pero deberíamos hacer más.

12
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
No somos miembros del Consejo.

13
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
No podemos meternos
en conflictos políticos locales

14
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
a menos que el Alto Consejo Jedi
o el Senado lo requieran.

15
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Amigo mío,

16
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
tu devoción a las reglas a veces
es inspiradora, y otras, irritante.

17
00:01:39,126 --> 00:01:42,043
STAR WARS: HISTORIAS DE LOS JEDI

18
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Decisiones

19
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Bienvenidos a Raxus Secundus.

20
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Soy el maestro Jedi Windu
y él es el maestro Dooku.

21
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Venimos a ver al senador Larik.

22
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Nos apena
lo que le pasó a la maestra Katri.

23
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Era muy respetada y la extrañaremos.

24
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Los llevaré con el senador.

25
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Estaba en mi casa de Coruscant
y me contactaron unos rebeldes.

26
00:02:59,251 --> 00:03:04,918
Como amenazaron con empezar una guerra,
regresé a Raxus para escucharlos.

27
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
¿Por qué decidió ir sin una escolta?

28
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Porque quiero que haya paz en Raxus
y haré todo lo posible para lograrlo.

29
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Se lo dije a la maestra Katri
cuando llegó.

30
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Como buena Jedi,
no me dejó solo ni un instante.

31
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Y eso le costó la vida.

32
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Senador, ya le quitamos mucho tiempo.

33
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
¿Puede mostrarnos el cuerpo
de la maestra Katri?

34
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Antes de hacerlo,

35
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
me gustaría ver
dónde se encontraron con este informante.

36
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Volver allí y revivir el ataque
sería terrible.

37
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Puedo mostrarles el lugar de la tragedia.

38
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Respondimos a la señal de auxilio
del senador.

39
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Al llegar, ya era tarde
para salvar a la maestra Katri.

40
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Por aquí.

41
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Está claro que esconde algo.

42
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Deberíamos informar al Consejo.

43
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
En su lugar, ¿querrías que Katri se fuera
sin averiguar qué te ocurrió?

44
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Querría que siguiera el protocolo.

45
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
¿Cuántos agresores había, senador?

46
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Todo pasó muy rápido.
No podría decirlo con exactitud.

47
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
La maestra Katri salió de la nave primero

48
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
y, antes de que pudiera asegurar la zona,
fue atacada.

49
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
¿Le dispararon de inmediato?

50
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Así lo recuerdo.

51
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Fue aterrador.

52
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Si le dispararon a la maestra Katri aquí,
¿por qué su nave está intacta?

53
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
¿Sin daños?

54
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
Por como lo describe,

55
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
le dispararon desde el lado de la nave.

56
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Es raro que una Jedi caiga
ante un ataque sorpresa.

57
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
A menos que el atacante fuera alguien
en quien confiaba. Como usted.

58
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Dígame la verdad.

59
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Detente.

60
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
¡Los guardias la mataron!

61
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Dígannos qué pasó realmente.

62
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
¡Acabaremos con ustedes
y todos los títeres del Senado!

63
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
¡No!

64
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Dinos por qué mataron a la maestra Katri.

65
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Nuestro grupo descubrió
que Larik usaba su posición

66
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
para enriquecerse a costa
de nuestra gente y nuestro planeta.

67
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Iba a exprimir los recursos de Raxus

68
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
atrayendo compañías extraplanetarias
para industrializar el planeta.

69
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Estaba vendiendo nuestro mundo
pieza por pieza.

70
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Todo desde su cómoda residencia
en el lejano Coruscant.

71
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Así que atrajeron a Larik hasta aquí.

72
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Pero, si mataron a Katri,
¿por qué dejaron al senador con vida?

73
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Íbamos a obligarlo
a proponer nuestra propia agenda

74
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
en la próxima reunión del Senado.

75
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
¿Por qué no lo informaron
a las autoridades pertinentes?

76
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri velaba por la paz.

77
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Los Jedi lamen las botas del Senado.
Siempre hacen lo que ellos quieren.

78
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Lo vemos en toda la galaxia.

79
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Los Jedi dicen buscar la paz,
pero solo cuidan a los ricos y poderosos.

80
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri era una Jedi.
Ella los hubiera escuchado.

81
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Aunque es problemática, tu ideología
no está del todo errada.

82
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Me sorprende que un Jedi lo diga.

83
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

84
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
No apruebo tus métodos,

85
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
pero estabas en tu derecho
de proteger el planeta.

86
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Que tu gente no se rinda.
Y cambia tus métodos, Semage.

87
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Es de la única manera
que lograrán su cometido.

88
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Lo digo por todos nosotros.

89
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
El Consejo tendrá preguntas.

90
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Creo que estarán felices de saber
que resolvimos el asesinato de Katri.

91
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
¿Pero estarán felices con tus métodos?

92
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Puedo explicar mis decisiones.

93
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Pero déjame preguntarte algo.

94
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Adelante.

95
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
¿Crees que los Jedi
realmente mantendrán la paz

96
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
si siguen haciendo todo lo que dice
el Senado sin cuestionarlo?

97
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Por suerte, a nosotros nos guía el Consejo
y no la política o nuestro ego.

98
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
La maestra Katri era tan paciente
con aprendices como con Jedi

99
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
que se cuestionaban constantemente.

100
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Tenía un gran vínculo con la Fuerza.

101
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Fluía a través de ella con decisión.

102
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

103
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
¿Un momento?

104
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Me dijeron que te darán el puesto
que la maestra Katri tenía en el Consejo.

105
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Así es.

106
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
¿Ya sabías esto
antes de que partiéramos a Raxus?

107
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Me sorprendió tanto como a ti ahora.

108
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Dooku, estábamos juntos
cuando asignaron la misión.

109
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Yo la respeté.

110
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Tú decidiste intervenir
y eso llevó a la muerte de un senador.

111
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Te defenderé ante el Consejo.

112
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Qué amable de su parte, maestro Jedi.

113
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
DECISIONES

114
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Subtítulos: Facundo Grassano