1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Llevas mucho tiempo
estudiando esa tableta.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
¿Contiene las respuestas que necesitas
sobre la muerte de la maestra Katri?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
No.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
¿El testimonio del senador Larik
no te parece suficiente?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
La maestra Katri murió en una emboscada.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Mi instinto me dice que hay algo más.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
¿Quién le tendió una emboscada al senador?
¿Por qué?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Si mataron a la maestra Katri,
¿cómo escapó el senador?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
¿Por qué te haces estas preguntas?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
El Consejo nos dio instrucciones.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Devolver el cuerpo de la maestra Katri
al Templo Jedi

12
00:01:16,459 --> 00:01:20,668
para enterrarla como es debido,
pero deberíamos hacer algo más.

13
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Por no ser miembros del Consejo,

14
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
no podemos involucrarnos
en rencillas políticas locales

15
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
si no nos lo solicitan
el Alto Consejo Jedi o el Senado.

16
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Amigo mío,

17
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
tu devoción por las reglas resulta
tan edificante como frustrante.

18
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Decisiones

19
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Bienvenidos a Raxus Secundus.

20
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Soy el maestro Jedi Windu,
y él es el maestro Dooku.

21
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Venimos a ver al senador Larik.

22
00:02:33,876 --> 00:02:38,626
Lamentamos lo de la maestra Katri.
La respetábamos y la echaremos de menos.

23
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Los llevaré hasta el senador Larik.

24
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Me hallaba en mi residencia en Coruscant
cuando me contactaron unos rebeldes.

25
00:02:59,251 --> 00:03:04,918
Como amenazaban con declarar una guerra,
decidí regresar a Raxus para escucharlos.

26
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
¿Por qué decidió ir sin escolta?

27
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Porque quería la paz para Raxus y estoy
dispuesto a lo que sea por conseguirla.

28
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Lo mismo le dije
a la maestra Katri cuando llegó.

29
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Ya saben lo buena Jedi que era.
Se negó a perderme de vista.

30
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Eso le costó la vida.

31
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Senador, ya lo hemos entretenido bastante.

32
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Si nos lleva
ante el cuerpo de la maestra Katri…

33
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Antes de eso,

34
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
quisiera ver el lugar donde usted y Katri
quedaron con el confidente.

35
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Regresar para revivir el incidente
sería muy duro.

36
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Yo puedo mostrarles
el lugar del trágico incidente.

37
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Atendimos la llamada de auxilio
del senador.

38
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Llegamos tarde
para salvar a la maestra Katri.

39
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Vámonos.

40
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Está claro que oculta algo.

41
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Deberíamos informar al Consejo.

42
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
¿Querrías que Katri se fuera
sin averiguar qué te sucedió?

43
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Querría que siguiera el protocolo.

44
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
¿Cuántos atacantes había, senador?

45
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Pasó muy rápido.
No sabría decirles el número exacto.

46
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
La maestra Katri
salió de la nave la primera

47
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
y, antes de que pudiera despejar la zona,
la atacaron.

48
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
¿Le dispararon de inmediato?

49
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Que yo recuerde, sí.

50
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Fue aterrador.

51
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
A la maestra Katri le dispararon aquí,
¿y no hay marcas de disparos en su nave?

52
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
¿Ningún daño?

53
00:06:07,376 --> 00:06:11,626
Según lo ha descrito,
alguien disparó desde donde está la nave.

54
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
No es normal que una Jedi
sucumba ante un ataque sorpresa.

55
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
A menos que el atacante
sea alguien en quien confía. Como usted.

56
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Quiero la verdad.

57
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku, no lo hagas.

58
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
¡Los guardias la mataron!

59
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Contadnos qué pasó de verdad.

60
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
¡Marionetas del Senado,
recibiréis vuestro merecido!

61
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
¡No!

62
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Explícanos vuestras razones
para matar a la maestra Katri.

63
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Supimos que Larik
usaba su puesto en el Senado

64
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
para enriquecerse a expensas
de nuestro pueblo y del planeta.

65
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Quería esquilmar Raxus

66
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
atrayendo empresas foráneas
para industrializar la tierra.

67
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Estaba vendiendo nuestro planeta
poco a poco.

68
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Y todo desde su confortable residencia
en la lejana Coruscant.

69
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Y atrajisteis a Larik hasta aquí.

70
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Si matasteis a Katri,
¿por qué dejasteis al senador con vida?

71
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Porque lo íbamos a obligar
a defender nuestros intereses

72
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
en el pleno del Senado.

73
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
¿Por qué no lo denunciasteis
ante las autoridades pertinentes?

74
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri era una guardiana de la paz.

75
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Los Jedi son los perritos falderos
del Senado. Siempre a su servicio.

76
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Lo saben en toda la galaxia.

77
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Los Jedi hablan de paz, pero solo guardan
la ley y el orden para los poderosos.

78
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri era una Jedi.
Ella os habría escuchado.

79
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Tu ideología tiene taras,
pero también aciertos.

80
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Me sorprende escuchar eso
de boca de un Jedi.

81
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

82
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
No apruebo tus métodos,

83
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
pero tenías todo el derecho
a proteger tu planeta.

84
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Asegúrate de mantener el ánimo de tu gente
y evoluciona, Semage.

85
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Solo así obtendrás
verdaderamente la victoria.

86
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Lo mismo vale para todos.

87
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
El Consejo tendrá preguntas.

88
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Les alegrará saber que hemos resuelto
el asesinato de la maestra Katri.

89
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Pero ¿les gustarán tus tácticas?

90
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
No tengo problema en justificarme.

91
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Permíteme que te pregunte algo.

92
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Adelante.

93
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
¿Crees que los Jedi mantendrán la paz

94
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
si siguen obedeciendo ciegamente
a todo lo que diga el Senado?

95
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Por suerte, nos guía nuestro Consejo,
no la política ni el ego.

96
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
La maestra Katri era paciente
con los niños cadetes y los Jedi

97
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
que se cuestionaban sin descanso.

98
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Ella pertenecía a la Fuerza.

99
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Fluía con certeza a través de ella.

100
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

101
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
¿Tienes un momento?

102
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Me han dicho que te van a ofrecer
el puesto de Katri en el Consejo.

103
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Así es.

104
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
¿Sabías que esto iba a pasar
antes de que nos fuéramos a Raxus?

105
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Me ha sorprendido tanto como a ti.

106
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Dooku, estábamos juntos
cuando nos encargaron la misión.

107
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Yo me limité a cumplirla.

108
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Tú decidiste interferir de un modo
que resultó en la muerte de un senador.

109
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Te defenderé ante el Senado.

110
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Muy amable por tu parte, maestro Jedi.

111
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
DECISIONES

112
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Subtítulos: Jota Martínez Galiana