1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Olet tutkinut tablettia jo kauan.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Löydätkö tarvitsemasi tiedot
mestari Katrin kuolemasta?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
En.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Eikö senaattori Larikin lausunto riitä?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
Mestari Katri kuoli väijytyksessä.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Vaistoni varoittavat,
että siinä piilee jotain.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Kuka senaattoria väijyi? Miksi?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Jos mestari Katri tapettiin,
miten senaattori pääsi pakoon?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
Miksi vaivaat itseäsi sillä?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
Neuvosto antoi ohjeet.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Viemme mestari Katrin ruumiin
jeditemppeliin -

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
kunnollista hautausta varten.

13
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Meidän pitää tehdä muutakin.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Emme kuulu neuvostoon,

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
joten emme voi sekaantua
paikallisiin kiistoihin,

16
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
ellei korkein neuvosto
tai senaatti pyydä sitä.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Ystäväni,

18
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
sitoumuksesi sääntöihin on
joskus inspiroivaa, joskus raivostuttavaa.

19
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Valintoja

20
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Tervetuloa Raxus Secundusiin.

21
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Olen jedimestari Windu,
ja tässä on mestari Dooku.

22
00:02:32,168 --> 00:02:36,418
Haluamme tavata senaattori Larikin.
-Otamme osaa mestari Katrin johdosta.

23
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Hän oli kunnioitettu ja nyt kaivattu.

24
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Vien teidät senaattorin tykö.

25
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Olin talossani Coruscantilla,
kun ne kapinalliset ottivat yhteyttä.

26
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
He uhkasivat sodalla,

27
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
joten päätin palata Raxusiin
kuulemaan heitä.

28
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Miksi lähditte ilman vartijoita?

29
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Toivoin tuovani tänne rauhan
ja teen kaikkeni sen eteen.

30
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Sanoin niin mestari Katrille,
kun hän tuli tänne.

31
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Hän oli jedi
ja kieltäytyi poistumasta viereltäni.

32
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Hän maksoi siitä hengellään.

33
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Veimme jo liikaa aikaanne.

34
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Jos näytätte hänen ruumiinsa…

35
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Ennen sitä -

36
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
haluan nähdä paikan,
missä te kaksi tapasitte ilmiantajan.

37
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Siellä käyminen nostaisi
liian raskaita muistoja pintaan.

38
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Minä voin näyttää, missä se tapahtui.

39
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Vastasimme senaattorin hätäsignaaliin.

40
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Saavuimme paikalle,
mutta emme ehtineet pelastaa mestaria.

41
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Lähdetään siis.

42
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Hän selvästi salaa jotakin.

43
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Viedään tiedot neuvostolle.

44
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Haluaisitko Katrin lähtevän
selvittämättä kohtaloasi?

45
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Haluaisin, että protokollaa noudatetaan.

46
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Montako hyökkääjiä oli?

47
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Se tapahtui äkkiä.
En osaa sanoa tarkkaa määrää.

48
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
Mestari Katri meni ulos ensin.

49
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
He hyökkäsivät
ennen kuin hän ehti tarkastaa alueen.

50
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Tulittivatko he heti?

51
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Muistaakseni kyllä.

52
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Se oli kauheaa.

53
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Jos häntä ammuttiin tässä,
miksei aluksessa ole ampumisen jälkiä?

54
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Eikä vaurioita.

55
00:06:07,376 --> 00:06:11,626
Kuvauksenne perusteella
joku ampui aluksen suunnalta.

56
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
On harvinaista,
että hyökkäys voi yllättää jedin.

57
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
Ellei hyökkääjä ole joku,
johon hän luottaa. Kuten te.

58
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Selvitän totuuden.

59
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Lopeta.

60
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Vartijat tappoivat hänet!

61
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Kertokaa, mitä tapahtui.

62
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Te senaatin käskyläiset
saattaa maistaa vielä kostoa!

63
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
Ei!

64
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Kertokaa, miksi tapoitte mestari Katrin.

65
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Ryhmämme sai kuulla,
että Larik käytti asemaansa -

66
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
rikastuakseen kansamme
ja planeettamme kustannuksella.

67
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Hän imi Raxusin kuivaksi -

68
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
houkuttelemalla yhtiöitä muualta
teollistamaan maamme.

69
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Hän myi planeettaamme pala palalta.

70
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Ja teki sen mukavassa olinpaikassaan
etäisellä Coruscantilla.

71
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Houkuttelitte hänet siis tänne.

72
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Mutta jos tapoitte Katrin,
miksi jätitte senaattorin henkiin?

73
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Aioimme pakottaa hänet
ajamaan asiaamme -

74
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
senaatin kokouksessa.

75
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Miksette kertoneet asiasta edustajallenne?

76
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri oli rauhanvartija.

77
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Jedit ovat senaatin sylikoiria.
Heidän asiansa ovat tärkeimpiä.

78
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Sen näkee kautta galaksin.

79
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Jedit väittävät puoltavansa rauhaa
mutta auttavat rikkaita ja mahtavia.

80
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri oli jedi.
Hän olisi kuunnellut teitä.

81
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Aatteessanne on virheensä
mutta myös järkeä.

82
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Yllättävää kuulla tuo jedin suusta.

83
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

84
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
En hyväksy menetelmiänne,

85
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
mutta teillä oli oikeus
suojella planeettaanne.

86
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Älkää luopuko taistelustanne,
vaan kehittykää, Semage.

87
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Saavutatte voiton vain siten.

88
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Sanon sen kaikkien puolesta.

89
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
Neuvostolla on kysyttävää.

90
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
He tyytynevät siihen,
että ratkaisimme Katrin murhan.

91
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Ovatko he tyytyväisiä menetelmiisi?

92
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Pystyn selittämään toimintani.

93
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Haluan kysyä erästä asiaa.

94
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Kysy pois.

95
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Pystyvätkö jedit
suojelemaan rauhaa aidosti,

96
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
jos he pitävät senaatin sanaa lakina
tästä eteenpäinkin?

97
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Onneksi meitä ohjaa neuvostomme,
ei politiikka eikä kenenkään ego.

98
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
Mestari Katri suhtautui kärsivällisesti
nuoriin ja jedeihin,

99
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
jotka kyseenalaistivat toimintansa.

100
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Hän oli yhtä Voiman kanssa.

101
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Se virtasi hänessä varmana.

102
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

103
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
Ehditkö?

104
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Saat kuulemma
mestari Katrin paikan neuvostosta.

105
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Kyllä.

106
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Tiesitkö siitä
ennen kuin lähdimme Raxusiin?

107
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Yllätyin yhtä paljon kuin sinä nyt.

108
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Dooku, olimme yhdessä,
kun tehtävä määrättiin meille.

109
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Jatkoin sen hoitamista.

110
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Sekaannuit asiaan tavalla,
joka johti senaattorin kuolemaan.

111
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Puhun neuvostolle puolestasi.

112
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Sepä ystävällistä, jedimestari.

113
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
VALINTOJA

114
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Tekstitys: Kati Karvonen