1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Vous regardez cette tablette
depuis un moment.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Avez-vous trouvé les réponses
à la mort de maître Katri ?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
Non.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Et le témoignage du sénateur Larik
ne vous suffit pas ?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
Maître Katri a été victime
d'une embuscade.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Mon instinct me dit
que ce n'est pas aussi simple.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Qui a piégé le sénateur ? Pourquoi ?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Et si Katri a été tuée,
comment le sénateur s'est-il échappé ?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
Pourquoi vous posez-vous
toutes ces questions ?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
Le Conseil nous a donné des instructions.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Pour rapatrier le corps de maître Katri
au Temple Jedi,

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
et lui offrir un enterrement convenable.

13
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Mais nous devrions faire plus.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
N'étant pas membres du Conseil,

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
nous ne pouvons nous immiscer
dans des querelles politiques,

16
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
sauf si le Conseil ou le Sénat
nous en fait la demande.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Mon ami,

18
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
votre respect des règles est
parfois inspirant et parfois exaspérant.

19
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
L'Heure des choix

20
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Bienvenue à Raxus Secundus.

21
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Je suis le maître Jedi Windu,
et voici maître Dooku.

22
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Nous venons voir le sénateur Larik.

23
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Nous sommes peinés
par la disparition de maître Katri.

24
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Elle était respectée
et elle nous manquera.

25
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Allons voir le sénateur Larik.

26
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
J'étais dans ma résidence de Coruscant
quand j'ai été contacté par ces rebelles.

27
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
Comme ils brandissaient
la menace d'une guerre,

28
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
j'ai décidé de retourner à Raxus,
pour les écouter.

29
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Pourquoi décider d'y aller
sans une équipe de sécurité ?

30
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Pour maintenir la paix à Raxus,
et je suis prêt à tout pour y parvenir.

31
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
C'est ce que j'ai dit à maître Katri
à son arrivée.

32
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Le Jedi qu'elle était a refusé
que je rencontre seul les rebelles.

33
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Et elle l'a payé de sa vie.

34
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Sénateur,
nous avons assez abusé de votre temps.

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Dites-nous
où se trouve le corps de maître Katri.

36
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Avant cela,

37
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
j'aimerais voir où Katri et vous êtes
allés pour rencontrer son informateur.

38
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Retourner là-bas et revivre ce moment
serait déchirant.

39
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Je peux vous montrer
où ce tragique incident a eu lieu.

40
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Nous avons répondu au signal de détresse
du sénateur.

41
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Le temps d'arriver, il était trop tard
pour sauver maître Katri.

42
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Allons-y.

43
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
À l'évidence, il cache quelque chose.

44
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Nous devrions en informer le Conseil.

45
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Voudriez-vous que Katri parte
avant de savoir ce qui vous est arrivé ?

46
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
J'aimerais qu'elle suive la procédure.

47
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Combien y avait-il d'assaillants,
sénateur ?

48
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
C'est arrivé si vite.
Je ne pourrais pas vous dire précisément.

49
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
Katri est sortie en premier du vaisseau,

50
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
et avant même de sécuriser le périmètre,
ils l'ont attaquée.

51
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Ils lui ont tiré dessus immédiatement ?

52
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
D'après mon souvenir.

53
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
C'était terrifiant.

54
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Si maître Katri a essuyé des tirs,
où sont les traces sur votre vaisseau ?

55
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Et les dégâts ?

56
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
D'après votre description,

57
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
quelqu'un a tiré en direction du vaisseau.

58
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Un Jedi succombe rarement
à une attaque-surprise.

59
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
À moins que cette attaque ne provienne
d'une personne de confiance. Comme vous.

60
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Je vais découvrir la vérité.

61
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Ça suffit.

62
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Les gardes l'ont tuée !

63
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Dites-nous enfin la vérité.

64
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Vous et tous les pantins du Sénat
devrez rendre des comptes !

65
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
Non !

66
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Dites-nous
pourquoi vous avez tué maître Katri.

67
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
On fait partie d'un groupe qui a appris
que Larik utilisait le Sénat

68
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
pour s'enrichir aux dépens
de notre peuple et de notre planète.

69
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Il était prêt à saigner Raxus,

70
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
en attirant des sociétés étrangères
pour s'installer et exploiter la terre.

71
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Il vendait notre planète petit à petit.

72
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Et ce depuis le confort
de sa lointaine résidence de Coruscant.

73
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Vous avez donc attiré Larik ici.

74
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Cependant, si vous avez tué Katri,
pourquoi avoir épargné le sénateur ?

75
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Nous devions le forcer
à mettre en place notre politique

76
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
lors de la prochaine session du Sénat.

77
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Pourquoi ne pas en avoir informé
les autorités compétentes ?

78
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri œuvrait pour la paix.

79
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Les Jedi sont les marionnettes du Sénat.
Leurs intérêts sont toujours prioritaires.

80
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
On le voit à travers la galaxie.

81
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Les Jedi vantent la paix, mais l'offrent
surtout aux riches et aux puissants.

82
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri était une Jedi. Elle aurait écouté.

83
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Votre idéologie, bien que bancale,
soulève des points intéressants.

84
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Je suis surpris d'entendre cela
de la bouche d'un Jedi.

85
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

86
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
Je n'approuve pas vos méthodes,

87
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
mais vous avez parfaitement le droit
de protéger votre planète.

88
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Semage, assurez-vous que votre peuple
ne perde pas la foi et qu'il évolue.

89
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
C'est le seul moyen de gagner vraiment.

90
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Je le dis pour nous tous.

91
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
Le Conseil va avoir des questions.

92
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Il sera heureux d'apprendre
qu'on a résolu le meurtre de maître Katri.

93
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Mais appréciera-t-il votre tactique ?

94
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Je ne crains aucunement de m'expliquer.

95
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Mais laissez-moi vous poser une question.

96
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
J'écoute.

97
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Pensez-vous que les Jedi
maintiendront vraiment la paix

98
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
s'ils continuent
à suivre aveuglément le Sénat ?

99
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Heureusement, on est guidés par le Conseil
et non par la politique ou notre ego.

100
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
Maître Katri a fait preuve de patience
avec les jeunes et les Jedi

101
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
qui ne cessaient
de se poser des questions.

102
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Elle était liée à la Force.

103
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Elle l'animait.

104
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

105
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
Je peux vous parler ?

106
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Il paraît que vous allez hériter
du siège du maître Katri au Conseil.

107
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Effectivement.

108
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Le saviez-vous
avant même qu'on aille sur Raxus ?

109
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
J'étais aussi surpris que vous.

110
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Vous et moi étions ensemble
quand la mission nous a été donnée.

111
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Et je l'ai suivie à la lettre.

112
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Vous avez décidé d'intervenir,
ce qui a entraîné la mort d'un sénateur.

113
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Je parlerai en votre faveur au Conseil.

114
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Comme c'est généreux de votre part,
maître Jedi.

115
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
L'HEURE DES CHOIX

116
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Sous-titres : David Kerlogot