Régóta tanulmányozod már a képernyőt.
Megtudtad, amit szerettél volna Katri mester haláláról?
Nem.
És Larik szenátor vallomása nem elég neked?
Katri mester egy támadás során halt meg.
Az ösztöneim azt súgják, itt többről van szó.
Ki támadna egy szenátorra? Miért?
És ha Katri mestert megölték, a szenátor hogyan menekült meg?
Miért gondolkodsz ezeken? Megkaptuk az utasításainkat a Tanácstól.
Hogy vigyük vissza Katri mester holttestét a Jedi Templomba,
hogy illő temetése lehessen.
De ennél többet kellene tenni.
Nem vagyunk a Tanács tagjai,
így nem avatkozhatunk helyi politikai vitákba,
csak ha a Jedi Tanács vagy a Szenátus kéri.
Barátom,
a szabálykövető mentalitásod néha ösztönző, néha azonban őrjítő.
STAR WARS JEDIHISTÓRIÁK
Döntések
Üdvözlöm önöket a Raxus Secunduson.
Windu jedi mester vagyok, ő pedig Dooku mester.
Larik szenátorhoz jöttünk.
Mélyen elszomorított minket Katri mester halála.
Köztiszteletben állt, és hiányozni fog.
Elkísérem önöket a szenátorhoz.
A coruscanti rezidenciámban voltam, amikor megkerestek ezek a lázadók.
Mivel háborúval fenyegetőztek,
úgy döntöttem, visszatérek a Raxusra, és meghallgatom őket.
Miért nem vitt magával testőröket?
Békét akartam teremteni a Raxuson, és bármit megtennék érte.
Ezt Katri mesternek is elmondtam az érkezésekor.
De semmiképp sem engedte, hogy nélküle menjek oda.
És az életével fizetett érte.
Szenátor, nem rabolnánk tovább az idejét.
Megmutatná, hol találjuk a holttestét?
Előtte még
szeretném megnézni, hol találkoztak az informátorral.
Szívszorító lenne visszamenni, és újra átélni a támadást.
Majd én megmutatom, hol történt a tragédia.
Mi mentünk ki a szenátor vészjelzésére.
De mire odaértünk, Katri mestert már nem tudtuk megmenteni.
Induljunk!
Nyilvánvalóan titkol valamit.
Vissza kellene mennünk szólni a Tanácsnak.
Ha veled történt volna ez, nem szeretnéd, hogy Katri utánajárjon?
Csak akkor, ha követi a szabályokat.
Hányan támadtak magukra, szenátor?
Nagyon gyorsan történt. Nem tudom pontosan megmondani.
Katri mester szállt ki elsőnek a hajóból,
de azonnal rátámadtak, mielőtt megtisztíthatta volna a területet.
Azonnal tüzet nyitottak rá?
Úgy emlékszem.
Rettenetes volt.
Ha Katri mesterre innen lőttek, miért nincsenek lövésnyomok a hajóján?
Semmi sérülés.
Az elmondottak alapján a hajó irányából lőttek rá.
Egy jedi nagyon ritkán esik meglepetésszerű támadás áldozatául.
Hacsak nem olyan támad rá, akiben megbízik. Mint maga.
Kiderítem az igazat.
Dooku! Állj le!
Az őrök ölték meg!
Mi történt igazából?
Leszámolunk magukkal a Szenátus többi bábjával együtt.
Ne!
Mondja el, miért ölték meg Katri mestert!
Megtudtuk, hogy Larik arra használja a tisztségét,
hogy népünket és bolygónkat kihasználva meggazdagodjon.
Ki akarta véreztetni a Raxust.
Idegen cégeket hívott a bolygónkra, hogy iparosítsák a földjeinket.
Apránként kiárusította a bolygónkat.
A távoli Coruscanton található kényelmes rezidenciájából.
Így hát ide csalták Larikot.
De ha Katrit megölték, a szenátort miért hagyták életben?
Kényszeríteni akartuk, hogy a következő szenátusi ülésen
a mi céljainkat támogassa.
Miért nem fordultak a megfelelő szervekhez?
Katri a béke őre volt.
A jedik a Szenátus ölebei. Mindig az ő érdekeik a fontosabbak.
Ezt az egész galaxis tudja.
A békét hangoztatják, de nagyrészt a gazdagok számára tartanak rendet.
Katri jedi volt. Meghallgatta volna magukat.
Habár a nézeteik tévesek, azért akad bennük igazság.
Meglep, hogy egy jedi ezt mondja.
Dooku!
A módszereiket nem tudom elfogadni, de joguk volt megvédeni a bolygójukat.
Táplálja a tüzet az embereiben, és fejlődjön, Semage!
Csak így arathatnak igazi győzelmet.
Ez mindannyiunk érdeke.
A Tanácsnak lesznek kérdései.
Szerintem örülnek majd, hogy megoldottuk Katri mester halálának az ügyét.
De a módszereidnek is örülnek majd?
Szívesen megmagyarázom nekik.
És most nekem lenne egy kérdésem.
Tedd fel!
Szerinted a jedik tényleg a békét őrzik,
ha továbbra is törvényként tisztelik a Szenátus minden szavát?
Szerencsére a Tanács vezet minket, és nem a politika vagy az egónk.
Katri mester türelmes volt azokkal az ifjakkal és jedikkel,
akik szakadatlanul megkérdőjelezték magukat.
Áthatotta az Erő.
Mélyen átjárta őt.
Windu!
Van egy perced?
Úgy hallottam, te veszed át Katri mester helyét a Tanácsban.
Így van.
Ezt már azelőtt is tudtad, hogy a Rexusra indultunk?
Engem ugyanúgy meglepett.
Dooku, mindketten ott voltunk, amikor a küldetést kaptuk.
És tartottam magam hozzá.
Te azonban közbeavatkoztál, ami egy szenátor halálához vezetett.
Felszólalok majd a Tanács előtt az érdekedben.
Igazán kedves tőled, jedi mester.
DÖNTÉSEK
A feliratot fordította: Szűcs Imre