1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Stai studiando quel tablet da un pezzo.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Hai trovato le risposte necessarie
sulla morte della Maestra Katri?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
No.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
E la testimonianza
del senatore Larik non ti basta?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
La Maestra Katri è morta in un agguato.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
L'istinto mi dice che non è così semplice.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Chi ha teso un agguato al senatore?
E perché?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
E se la Maestra Katri è stata uccisa,
come ha fatto il senatore a scappare?

9
00:01:07,459 --> 00:01:12,209
Perché ti preoccupi tanto?
Il Consiglio ci ha dato le istruzioni.

10
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Per riportare il corpo della Maestra Katri
al Tempio Jedi

11
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
per darle una degna sepoltura.

12
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Ma occorre fare di più.

13
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Non essendo membri del Consiglio,

14
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
non possiamo immischiarci
in schermaglie politiche locali,

15
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
se non ce lo chiedono
il Gran Consiglio dei Jedi o il Senato.

16
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Amico,

17
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
la tua devozione alle regole
mi stimola e mi fa infuriare al contempo.

18
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Scelte

19
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Benvenuti su Raxus Secundus.

20
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Sono il Maestro Jedi Windu
e lui è il Maestro Dooku.

21
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Vorremmo vedere il senatore Larik.

22
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
La morte della Maestra Katri ci rattrista.

23
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Era molto stimata e ci mancherà.

24
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Vi accompagno dal senatore.

25
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Ero nella mia residenza su Coruscant
quando i ribelli mi hanno contattato.

26
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
Visto che minacciavano una guerra,

27
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
ho deciso di tornare su Raxus
per parlarci.

28
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Perché hai scelto di partire
senza una scorta?

29
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Perché speravo nella pace su Raxus
e sono disposto a tutto per ottenerla.

30
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Confidavo nella Maestra Katri
quando è arrivata.

31
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Da vera Jedi,
non ha voluto che ci andassi da solo.

32
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
E ha pagato con la vita.

33
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Senatore,
ti abbiamo già rubato troppo tempo.

34
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Mostraci dov'è il corpo
della Maestra Katri.

35
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Prima di questo,

36
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
vorrei vedere dove siete andati
per incontrare l'informatore.

37
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Tornare lì e rivivere l'incidente
sarebbe molto doloroso.

38
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Posso mostrarvi io dov'è successo.

39
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Abbiamo risposto noi all'SOS del senatore.

40
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Ma quando siamo arrivati,
era tardi per salvare la Maestra Katri.

41
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Andiamo.

42
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
È ovvio che sta nascondendo qualcosa.

43
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Dovremmo informare il Consiglio.

44
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Ti sarebbe piaciuto che Katri
se ne fosse andata senza indagare?

45
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Avrebbe dovuto seguire il protocollo.

46
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Quanti erano gli aggressori, Senatore?

47
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
È successo tutto così in fretta.
Non saprei dirvi un numero preciso.

48
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
La Maestra Katri è scesa per prima

49
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
e prima che potesse liberare l'area,
le sono piombati addosso.

50
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Le hanno sparato subito?

51
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Da quel che ricordo, sì.

52
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
È stato terribile.

53
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Se hanno sparato sulla Maestra Katri,
perché la sua navicella è intatta?

54
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Non è stata danneggiata?

55
00:06:07,376 --> 00:06:11,626
A giudicare dalla sua descrizione,
hanno sparato dalla nave.

56
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Per un Jedi, è raro soccombere
a un attacco a sorpresa.

57
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
A meno che non provenga
da una persona fidata. Come te.

58
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Scoprirò la verità.

59
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Ritirati.

60
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Sono state le guardie!

61
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Cos'è successo davvero?

62
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Voi e quei burattini del Senato
la pagherete!

63
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
No!

64
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Dicci perché avete ucciso
la Maestra Katri.

65
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Avevamo scoperto
che Larik usava la sua poltrona

66
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
per arricchirsi
a spese del popolo e del pianeta.

67
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Avrebbe spogliato Raxus
di tutte le risorse

68
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
attirando società di altri pianeti
per industrializzare il territorio.

69
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Stava vendendo il nostro pianeta
pezzo dopo pezzo.

70
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
E lo faceva dalla sua comoda residenza
sul lontanissimo Coruscant.

71
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Così l'avete attirato qui con l'inganno.

72
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Tuttavia, se avete ucciso Katri,
perché avete lasciato vivo il senatore?

73
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Perché lo avremmo costretto
a perorare la nostra causa

74
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
al prossimo incontro del Senato.

75
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Perché non l'avete denunciato
alle autorità competenti?

76
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri era una custode della pace.

77
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
I Jedi sono i cagnolini del Senato
i cui ordini vengono sempre prima.

78
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
È evidente in tutta la galassia.

79
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
I Jedi dicono di volere la pace,
ma proteggono i ricchi e i potenti.

80
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri era una Jedi. Vi avrebbe ascoltati.

81
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Le tue idee,
seppur imperfette, hanno una validità.

82
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Mi sorprende sentirlo dire da un Jedi.

83
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

84
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
Non legittimo i vostri metodi,

85
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
ma avevate il diritto
di proteggere il vostro pianeta.

86
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Fai in modo che il tuo popolo
non si perda d'animo e si evolva, Semage.

87
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Solo così potrete arrivare alla vittoria.

88
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
E vale per tutti noi.

89
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
Il Consiglio ti farà delle domande.

90
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Saranno felici di sapere
che l'omicidio di Katri è risolto.

91
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Ma apprezzeranno le tue tattiche?

92
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Non ho problemi a spiegarmi.

93
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Ora te la faccio io una domanda.

94
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Prego.

95
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Pensi che i Jedi
potranno davvero mantenere la pace

96
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
se continueranno a obbedire ciecamente
al Senato?

97
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Per fortuna ci guida il Consiglio
e non la politica o l'ego.

98
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
La Maestra Katri era paziente
coi giovani e i Jedi

99
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
che si mettevano sempre in discussione.

100
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Era parte della Forza

101
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
che scorreva certamente dentro di lei.

102
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

103
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
Hai un minuto?

104
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Ho saputo che sarai tu a prendere
il posto di Katri nel Consiglio.

105
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Esatto.

106
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Lo sapevi già
prima che partissimo per Raxus?

107
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Ero sorpreso come lo sei tu adesso.

108
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Dooku, eravamo insieme
quando ci hanno assegnato la missione.

109
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Io ho seguito le regole.

110
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Tu hai deciso di intrometterti
e un senatore è rimasto ucciso.

111
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Ti farò da portavoce al Consiglio.

112
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Sei molto gentile, Maestro Jedi.

113
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
SCELTE

114
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Sottotitoli: Paola Bonaiuti