1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
スター･ウォーズ

2
00:00:41,501 --> 00:00:43,918
そのタブレットの中に——

3
00:00:44,043 --> 00:00:47,751
マスター･カトリの
死の真相が？　　

4
00:00:48,043 --> 00:00:48,959
ない

5
00:00:49,209 --> 00:00:52,376
ラリク議員の証言に不満が？

6
00:00:52,543 --> 00:00:55,376
奇襲で死んだという話か

7
00:00:55,751 --> 00:00:58,501
事はそう単純ではあるまい

8
00:00:59,084 --> 00:01:01,751
誰がなぜ議員を狙った？

9
00:01:01,876 --> 00:01:07,376
マスター･カトリの死後　
議員はどうやって逃げた？

10
00:01:07,543 --> 00:01:10,043
どうして気にかける？

11
00:01:10,168 --> 00:01:12,209
評議会の指示にない

12
00:01:12,376 --> 00:01:16,168
“遺体を　　　　　　　　　
　ジェダイ聖堂に持ち帰れ〟

13
00:01:16,293 --> 00:01:18,626
“懇ねんごろに葬るために〟か

14
00:01:18,751 --> 00:01:21,001
ただ葬っては不憫だ

15
00:01:21,126 --> 00:01:25,959
現地の政治的いざこざに
我々が関わるには——　　

16
00:01:26,084 --> 00:01:29,459
最高評議会か元老院の
要請がないと　　　　

17
00:01:29,959 --> 00:01:31,251
我が友よ

18
00:01:31,751 --> 00:01:36,834
規則にこだわる その姿勢は
感動的である半面——　　　

19
00:01:36,959 --> 00:01:38,376
苦々しい

20
00:01:39,209 --> 00:01:42,043
スター･ウォーズ： 　　
テイルズ･オブ･ジェダイ

21
00:01:42,209 --> 00:01:48,418
選択

22
00:02:26,751 --> 00:02:28,626
ようこそ ラクサスへ

23
00:02:28,918 --> 00:02:31,959
ウィンドゥとドゥークーです

24
00:02:32,084 --> 00:02:33,793
ラリク議員は？

25
00:02:34,001 --> 00:02:38,751
マスター･カトリの件は
実に残念でした　　　

26
00:02:39,584 --> 00:02:41,668
議員の元へ案内を

27
00:02:53,584 --> 00:02:59,001
コルサントの屋敷にいた時
反乱分子から接触を受けた

28
00:02:59,376 --> 00:03:01,334
紛争を避けるべく——

29
00:03:01,543 --> 00:03:04,918
ラクサスへ戻り
話を聞くことに

30
00:03:05,168 --> 00:03:09,209
なぜ護衛部隊を　　　　
同行させなかったので？

31
00:03:09,834 --> 00:03:14,584
ラクサスの平和を　　　
第一に考えているからだ

32
00:03:15,334 --> 00:03:18,626
マスター･カトリにも
そう話した　　　　

33
00:03:19,126 --> 00:03:22,751
彼女はジェダイとして
同行に固執し——　　　

34
00:03:24,209 --> 00:03:27,376
その代償に命を落とした

35
00:03:27,793 --> 00:03:30,251
議員　よく分かりました

36
00:03:30,376 --> 00:03:32,793
彼女の遺体はどこに？

37
00:03:34,876 --> 00:03:36,584
遺体を運ぶ前に——

38
00:03:36,709 --> 00:03:42,251
あなたとカトリが向かった先を
この目で見てみたい　　　　　

39
00:03:42,834 --> 00:03:46,918
あの場所に戻れば
つらい記憶が蘇る

40
00:03:47,501 --> 00:03:50,251
私がお連れしましょう

41
00:03:51,501 --> 00:03:56,001
議員の救難信号を受け
我々も急行したが——　

42
00:03:56,209 --> 00:03:58,793
彼女を救えなかった

43
00:03:59,543 --> 00:04:01,126
では行こう

44
00:04:09,001 --> 00:04:11,334
議員は何か隠してる

45
00:04:11,459 --> 00:04:13,834
評議会に報告せねば

46
00:04:14,168 --> 00:04:18,418
君がカトリの立場でも
謎を残して去れと？　

47
00:04:18,543 --> 00:04:21,376
適切な手順を踏むべきだ

48
00:05:24,834 --> 00:05:27,543
議員　襲撃者の数は？

49
00:05:28,501 --> 00:05:32,126
突然だったから　
正確には分からん

50
00:05:32,876 --> 00:05:35,168
彼女が先に船を下り——

51
00:05:35,293 --> 00:05:39,918
安全を確かめる間もなく
襲撃を受けたんだ　　　

52
00:05:46,834 --> 00:05:49,293
即座に撃たれたので？

53
00:05:50,209 --> 00:05:51,834
そうだと思う

54
00:05:52,376 --> 00:05:53,751
怖かった

55
00:05:58,376 --> 00:06:01,876
もし彼女が　　　　
ここで撃たれたなら

56
00:06:02,376 --> 00:06:05,168
なぜ船は無傷なんです？

57
00:06:05,418 --> 00:06:07,043
銃撃痕もない

58
00:06:07,293 --> 00:06:11,626
話を聞く限り　　　　　
船の方向から撃たれてる

59
00:06:11,876 --> 00:06:15,918
ジェダイが奇襲で死ぬことは
まれだ　　　　　　　　　　

60
00:06:16,751 --> 00:06:20,293
味方から襲われない限りはな

61
00:06:20,626 --> 00:06:21,459
議員

62
00:06:23,001 --> 00:06:25,084
真実を暴いてやる

63
00:06:25,209 --> 00:06:27,918
ドゥークー　武器をしまえ

64
00:06:31,751 --> 00:06:33,168
護衛が殺した

65
00:07:14,751 --> 00:07:16,251
真相を話せ

66
00:07:18,709 --> 00:07:21,543
元老院の犬め　報いを受けろ

67
00:07:22,751 --> 00:07:23,959
やめろ

68
00:07:43,543 --> 00:07:46,626
なぜマスター･カトリを殺した

69
00:07:48,459 --> 00:07:52,918
ラリクは議員の立場を利用し
稼ぐために——　　　　　　　

70
00:07:53,043 --> 00:07:55,751
民を食い物にする気だった

71
00:07:56,084 --> 00:07:58,376
星を枯らしてでも——

72
00:07:58,626 --> 00:08:02,793
よその企業を呼び寄せ
工業化を図ろうと　　

73
00:08:03,459 --> 00:08:07,543
我々の星を　　　　　　　
少しずつ売り払ってたんだ

74
00:08:07,918 --> 00:08:13,293
遠く離れたコルサントの
快適な屋敷の中からな　

75
00:08:14,626 --> 00:08:17,418
それでラリクをこの星へ？

76
00:08:17,543 --> 00:08:20,918
だがカトリを　　
殺しておきながら

77
00:08:21,084 --> 00:08:23,543
なぜ議員を生かした？

78
00:08:23,793 --> 00:08:28,959
次の公聴会で我々の主張を
提議させるためだ　　　　

79
00:08:29,334 --> 00:08:31,959
なぜ当局に訴えなかった

80
00:08:32,084 --> 00:08:34,543
カトリは平和の守護者だ

81
00:08:35,001 --> 00:08:39,459
ジェダイは　　　　　　　
元老院に尾を振る愛玩犬だ

82
00:08:39,584 --> 00:08:43,126
平和を謳うたいながら
銀河中で——　　　

83
00:08:43,251 --> 00:08:47,668
裕福な権力者のための
法と秩序を守ってる　

84
00:08:49,543 --> 00:08:53,501
カトリはジェダイだ
訴えを聞いたろうに

85
00:09:11,084 --> 00:09:14,501
お前の信念は欠陥もあるが

86
00:09:14,834 --> 00:09:17,001
核心を突いている

87
00:09:17,376 --> 00:09:20,251
ジェダイが認めるとはな

88
00:09:21,918 --> 00:09:22,876
ドゥークー

89
00:09:26,126 --> 00:09:31,584
やり方は許容できんが
星を守る権利はあった

90
00:09:31,751 --> 00:09:36,376
民をもり立て　　　　　　
よき指導者になれ セマージ

91
00:09:37,084 --> 00:09:39,751
それだけが勝利への道だ

92
00:09:40,459 --> 00:09:42,293
皆にとってな

93
00:10:02,459 --> 00:10:04,793
評議会が何と言うか

94
00:10:05,043 --> 00:10:09,876
カトリの死の真相を暴いたんだ
彼らも喜ぶ　　　　　　　　　

95
00:10:10,501 --> 00:10:13,501
やり方は批判されるはず

96
00:10:13,751 --> 00:10:16,668
いくらでも弁明するさ

97
00:10:17,168 --> 00:10:19,876
それより１つ聞きたい

98
00:10:20,168 --> 00:10:21,334
何だ？

99
00:10:21,543 --> 00:10:24,918
ジェダイは　　　　　　
本当に平和を守れると？

100
00:10:25,043 --> 00:10:29,834
このまま元老院の言葉を
妄信し続けながら…　　

101
00:10:30,209 --> 00:10:34,376
我々を導くのは評議会だ
政治でも——　　　　　　

102
00:10:34,918 --> 00:10:36,751
エゴでもない

103
00:11:12,668 --> 00:11:16,584
マスター･カトリは　
候補生やジェダイの——

104
00:11:16,709 --> 00:11:19,293
頼れる相談役だった

105
00:11:19,418 --> 00:11:21,584
強いフォースを——

106
00:11:21,709 --> 00:11:24,209
その体に宿していた

107
00:11:50,168 --> 00:11:51,209
ウィンドゥ

108
00:11:52,251 --> 00:11:53,334
話せるか？

109
00:11:56,876 --> 00:12:02,584
マスター･カトリの　　　　　
評議会の席を引き継ぐそうだな

110
00:12:03,334 --> 00:12:04,709
ああ

111
00:12:04,959 --> 00:12:09,251
ラクサスへ発つ前から
知っていたのか？　　

112
00:12:09,418 --> 00:12:11,793
私も君と同様 驚いた

113
00:12:11,918 --> 00:12:15,626
ドゥークー　　　　　　　
我々は共に任務に就いたが

114
00:12:15,751 --> 00:12:17,126
姿勢は違った

115
00:12:17,251 --> 00:12:21,376
君の要らぬ干渉が　　
議員の死を招いたのだ

116
00:12:21,918 --> 00:12:24,334
評議会に釈明はしておく

117
00:12:24,793 --> 00:12:29,001
それはご親切なことで
マスター･ジェダイ　

118
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
選択

119
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
日本版字幕　長澤 達也