1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Je zit al tijden op die tablet te kijken.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Staan er aanwijzingen op
voor de dood van Meester Katri?

3
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Is de getuigenis van Senator Larik
niet afdoende?

4
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
Meester Katri is in een hinderlaag gelokt.

5
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Zo eenvoudig kan het niet zijn.

6
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Wie heeft de senator overvallen? Waarom?

7
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Als Meester Katri is gedood,
hoe is de senator dan ontkomen?

8
00:01:07,459 --> 00:01:12,209
Waarom maak je je daar druk over?
We hebben instructies van de Raad.

9
00:01:12,293 --> 00:01:18,293
Meester Katri naar de Jeditempel brengen,
zodat ze fatsoenlijk begraven kan worden.

10
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
We zouden meer moeten doen.

11
00:01:21,251 --> 00:01:25,959
We zitten niet in de Raad en moeten
ons niet in de lokale politiek mengen.

12
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
Tenzij de Hoge Jediraad
of de Senaat erom vraagt.

13
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
M'n vriend…

14
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
…jouw trouw aan de regels is soms
inspirerend maar soms ook gekmakend.

15
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Keuzes

16
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Welkom op Raxus Secundus.

17
00:02:28,709 --> 00:02:33,793
Ik ben Jedimeester Windu en dit is Meester
Dooku. We zijn hier voor Senator Larik.

18
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Heel triest
wat Meester Katri is overkomen.

19
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Ze werd zeer gerespecteerd.

20
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Ik breng u naar Senator Larik.

21
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Ik was thuis op Coruscant
toen die rebellen contact met me opnamen.

22
00:02:59,251 --> 00:03:04,918
Ze dreigden een oorlog te beginnen, dus
ging ik naar Raxus om ze aan te horen.

23
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Waarom ging u zonder beveiliging?

24
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Ik wil vrede op Raxus
en heb daar alles voor over.

25
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Dat zei ik al tegen Meester Katri
toen ze aankwam.

26
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Als een ware Jedi
hield ze me vervolgens in het oog.

27
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
En dat kostte haar haar leven.

28
00:03:27,959 --> 00:03:32,793
We willen u niet te lang ophouden. Kunt u
ons het lichaam van Meester Katri wijzen?

29
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Voor we dat doen…

30
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
…wil ik graag zien waar u en Katri
die informant zouden ontmoeten.

31
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
En dat incident opnieuw beleven?
Dat zou bijzonder pijnlijk zijn.

32
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Ik kan u laten zien
waar het is voorgevallen.

33
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
We beantwoordden de oproep van de senator…

34
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
…maar we kwamen te laat
om Meester Katri nog te redden.

35
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Laten we gaan.

36
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Hij heeft duidelijk iets te verbergen.

37
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
We moeten dit de Raad meedelen.

38
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Zou je niet willen dat Katri
had onderzocht wat jou was overkomen?

39
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Ik had liever dat ze het protocol volgde.

40
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Hoeveel belagers waren er?

41
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Het ging zo snel.
Ik weet geen exacte aantallen.

42
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
Meester Katri ging het eerst van boord.

43
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
Voor ze het gebied kon ontruimen,
overvielen ze haar.

44
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Schoten ze meteen?

45
00:05:50,376 --> 00:05:53,543
Voor zover ik me herinner.
Het was heel beangstigend.

46
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Als Meester Katri werd beschoten, waarom
zijn er dan geen sporen van op uw schip?

47
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Er is geen schade.

48
00:06:07,376 --> 00:06:11,626
Uit uw verhaal maak ik op
dat er van bij het schip is geschoten.

49
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Een Jedi wordt niet snel
bij verrassing overrompeld.

50
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
Tenzij aangevallen door iemand
die ze vertrouwen. Zoals u.

51
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
De waarheid moet bovenkomen.

52
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku, genoeg zo.

53
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Het waren de bewakers.

54
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Wat is er echt gebeurd?

55
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
De Senaat zal haar verdiende loon krijgen.

56
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
Nee.

57
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Waarom heeft u Meester Katri gedood?

58
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
We hoorden
dat Larik z'n senaatszetel gebruikte…

59
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
…om zich te verrijken
ten koste van ons volk en de planeet.

60
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Hij wilde Raxus uitknijpen.

61
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
Bedrijven van buiten laten komen
om het land te industrialiseren.

62
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Hij verkocht onze planeet,
stukje bij beetje…

63
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
…vanuit z'n comfortabele ambtswoning
op het verafgelegen Coruscant.

64
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Dus heeft u Larik hierheen gelokt.

65
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Waarom doodde u Katri,
maar liet u de senator leven?

66
00:08:23,709 --> 00:08:28,959
We wilden hem dwingen om onze agenda
te pushen bij de volgende senaatszitting.

67
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Waarom bent u niet
naar de autoriteiten gestapt?

68
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri was een ordehandhaver.

69
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Jedi zijn schoothondjes van de Senaat.
Ze volgen hun bevelen op.

70
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Dat zie je in het hele universum.

71
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Jedi hebben de mond vol over vrede,
maar bewaken de orde voor de rijken.

72
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Als Jedi had Katri
zeker naar jullie geluisterd.

73
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Je ideologie deugt niet,
maar heeft wel een punt.

74
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Het verbaast me
dat uit de mond van een Jedi te horen.

75
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

76
00:09:26,251 --> 00:09:31,793
Ik keur je middelen niet goed, maar je had
het recht om je planeet te beschermen.

77
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Zorg dat je volk
de moed niet verliest, Semage.

78
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Alleen zo zul je zegevieren.

79
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Dat zeg ik namens ons allen.

80
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
De Raad zal wel vragen stellen.

81
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Ze zijn vast tevreden
dat we de moord op Katri hebben opgelost.

82
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Maar zijn ze ook tevreden
over je tactieken?

83
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Ik kan m'n optreden prima verantwoorden.

84
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Maar ik heb een vraag voor jou.

85
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Ga je gang.

86
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Denk je echt dat de Jedi
de vrede kunnen bewaren…

87
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
…door klakkeloos te doen
wat de Senaat zegt?

88
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Gelukkig laten we ons leiden door onze
Raad en niet door de politiek of ons ego.

89
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
Meester Katri had veel geduld
met jongelingen en Jedi…

90
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
…die zichzelf voortdurend vragen stelden.

91
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Ze was van de Force.

92
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Die stroomde krachtig door haar heen.

93
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

94
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
Heb je even?

95
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Ik hoor dat jij de plaats
van Meester Katri in de Raad overneemt.

96
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Inderdaad.

97
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Wist je dat al voor we naar Raxus gingen?

98
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Ik was even verbaasd als jij nu.

99
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
We waren er allebei bij
toen we die opdracht kregen.

100
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Ik hield me eraan.

101
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Jij mengde je in bepaalde zaken,
waardoor een senator omkwam.

102
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Ik zal een goed woordje voor je doen.

103
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Heel vriendelijk, Meester-Jedi.

104
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
KEUZES

105
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Vertaling: Edward Rekkers