1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Du har studert det nettbrettet lenge.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Er svarene du vil ha
om mester Katris død i den filen?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
Nei.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Og senator Lariks vitneforklaring
er ikke nok for deg?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
Mester Katri døde i et bakholdsangrep.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Instinktet mitt sier
at det ikke er så enkelt.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Hvem angrep senatoren? Hvorfor?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Og om mester Katri ble drept,
hvordan slapp senatoren unna?

9
00:01:07,459 --> 00:01:12,209
Hvorfor tenker du på disse spørsmålene?
Rådet ga oss instruksjonene våre.

10
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Å returnere mester Katris kropp
til Jedi-tempelet,

11
00:01:16,459 --> 00:01:20,668
så hun kan få en ordentlig begravelse.
Men noe mer burde gjøres.

12
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Siden vi ikke er rådsmedlemmer,

13
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
kan vi ikke involvere oss
i politiske episoder,

14
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
om ikke jedienes høyesteråd
eller senatet ber oss om det.

15
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Min venn,

16
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
din hengivenhet til regler er noen ganger
inspirerende og noen ganger frustrerende.

17
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Valg

18
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Velkommen til Raxus Secundus.

19
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Jeg er jedimester Windu,
dette er mester Dooku.

20
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Vi skal møte senator Larik.

21
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Vi er lei oss for det som skjedde
med mester Katri.

22
00:02:36,501 --> 00:02:41,459
Hun var respektert og vil bli savnet.
Jeg tar dere til senator Larik.

23
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Jeg var i boligen min på Coruscant
da jeg ble kontaktet av disse opprørerne.

24
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
Siden de truet med krig,

25
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
bestemte jeg meg for å returnere
til Raxus for å høre på dem.

26
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Hvorfor dro du uten et sikkerhetslag?

27
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Fordi jeg håpet på fred på Raxus,
og jeg er villig til å gjøre alt for det.

28
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Jeg betrodde meg
til mester Katri da hun kom.

29
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Som jedien hun var,
slapp hun meg ikke ut av syne.

30
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Og hun betalte for det med livet sitt.

31
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Senator, vi har brukt nok av din tid.

32
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Om du kan vise oss
hvor mester Katris kropp er…

33
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Før vi gjør det,

34
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
vil jeg se hvor du og Katri dro
for å møte denne informanten.

35
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Å dra tilbake og gjenoppleve hendelsen
ville vært hjerteskjærende.

36
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Jeg kan vise dere
hvor den tragiske hendelsen skjedde.

37
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Vi rykket ut til senatorens nødsignal.

38
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Da vi kom frem,
var det for sent å redde mester Katri.

39
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
La oss dra.

40
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Han skjuler åpenbart noe.

41
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Vi burde ta med denne informasjonen
tilbake til Rådet.

42
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Hadde du ønsket at Katri skulle dratt
uten å finne ut hva som skjedde med deg?

43
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Jeg hadde ønsket at hun fulgte prosedyren.

44
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Hvor mange angripere var det, senator?

45
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Det skjedde så fort.
Jeg kan ikke gi deg et nøyaktig tall.

46
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
Mester Katri gikk ut av skipet først,

47
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
og før hun fikk klarert området,
angrep de henne.

48
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Skjøt de på henne med en gang?

49
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Slik jeg husker det.

50
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Det var fryktinngytende.

51
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Om mester Katri ble skutt på her, hvorfor
er det ikke skuddmerker på skipet deres?

52
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Ingen skader?

53
00:06:07,376 --> 00:06:11,626
Slik dere beskriver det,
skjøt noen i retning skipet.

54
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Det er sjeldent at en jedi dør
i et overraskelsesangrep.

55
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
Om ikke angrepet er fra noen
man stoler på. Som dere.

56
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Jeg skal ha sannheten.

57
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Trekk deg tilbake.

58
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Vaktene drepte henne!

59
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Si hva som egentlig skjedde.

60
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Du og alle senatets nikkedukker
vil bli straffet!

61
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
Nei!

62
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Si hvorfor du drepte mester Katri.

63
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Vi er en del av en gruppe som fant ut
at Larik brukte senatsplassen

64
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
til å bli rik
på bekostning av folket og planeten vår.

65
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Han ville tømme Raxus for ressurser,

66
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
lokket selskaper utenfra planeten
til å industrialisere områdene.

67
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Han solgte planeten vår bit for bit.

68
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Alt dette fra sin komfortable bolig
på fjerne Coruscant.

69
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Så du lokket Larik hit.

70
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Men om du drepte Katri,
hvorfor lot du senatoren leve?

71
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Fordi vi skulle tvinge ham
til å foreslå vår agenda

72
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
på det neste høringsmøtet i senatet.

73
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Hvorfor tok du ikke opp dette
med de rette myndighetene?

74
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri var en fredsvokter.

75
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Jedier er senatets skjødehunder.
Deres vilje prioriteres alltid.

76
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Det er tydelig i hele galaksen.

77
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Jedier sier de vil ha fred, men ivaretar
lov og orden for de rike og mektige.

78
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri var en jedi.
Hun ville ha hørt på deg.

79
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Ideologien din, selv om den er feilaktig,
har sine poeng.

80
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Jeg er overrasket
over å høre det fra en jedi.

81
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

82
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
Jeg bifaller ikke metodene dine,

83
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
men du hadde rett
til å forsvare planeten din.

84
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Sørg for at folket ditt ikke mister motet.
Og du må utvikle deg, Semage.

85
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Det er den eneste måten dere vil seire på.

86
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Det sier jeg for oss alle.

87
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
Rådet vil ha spørsmål.

88
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Jeg tror de blir glade for å høre
at vi løste mordet på mester Katri.

89
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Men blir de glade for taktikken vår?

90
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Jeg har ingen problem med å forklare meg.

91
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
La meg spørre deg om en ting.

92
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Fortsett.

93
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Tror du jediene virkelig kan bevare freden

94
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
om de fortsetter å gjøre alt senatet sier?

95
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Heldigvis veiledes vi av Rådet vårt,
ikke politikk eller ego.

96
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
Mester Katri var tålmodig
med lærlinger og jedier

97
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
som tvilte på seg selv hele tiden.

98
00:11:19,626 --> 00:11:24,209
Hun var en del av kraften.
Den strømmet virkelig gjennom henne.

99
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

100
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
Har du et minutt?

101
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Jeg har blitt fortalt
at du vil få mester Katris plass i Rådet.

102
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Det vil jeg.

103
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Visste du at det ville skje
før vi dro til Raxus?

104
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Jeg ble like overrasket som du er nå.

105
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Dooku, vi var sammen
da oppdraget ble tildelt.

106
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Jeg holdt meg til oppdraget.

107
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Du bestemte deg for å blande deg inn
på en måte som førte til en senators død.

108
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Jeg skal snakke med Rådet for deg.

109
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Så snilt av deg, jedimester.

110
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
VALG

111
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Tekst: Magne Hovden