GWIEZDNE WOJNY
Tak długo wpatrujesz się w ten tablet.
Znajduje się tam wyjaśnienie śmierci mistrzyni Katri?
Nie.
A zeznanie senatora Larika ci nie wystarcza?
Mistrzyni Katri padła ofiarą zasadzki?
Intuicja mówi mi, że to nie takie proste.
Kto zasadził się na senatora? I dlaczego?
A skoro mistrzyni Katri zginęła, jak udało się uciec senatorowi?
Dlaczego stawiasz te pytania?
Mamy jasne wytyczne Rady.
Dostarczyć ciało mistrzyni do Świątyni Jedi,
by mógł się odbyć pochówek.
Należy uczynić więcej.
Jako osoby spoza Rady
nie możemy ingerować w lokalne spory polityczne
bez upoważnienia Rady Jedi lub Senatu.
Przyjacielu,
twe przywiązanie do zasad bywa inspirujące, ale też zgoła irytujące.
GWIEZDNE WOJNY: OPOWIEŚCI JEDI
Decyzje
Witamy na Raxus Secundus.
Jestem mistrz Jedi Windu, a to mistrz Dooku.
My do senatora Larika.
Smutkiem napełnia nas los mistrzyni Katri.
Cieszyła się szacunkiem.
Zabiorę was do senatora.
Byłem w mojej posiadłości na Coruscant, gdy skontaktowali się ze mną rebelianci.
Jako że grozili wybuchem wojny,
postanowiłem wrócić na Raxus i ich wysłuchać.
Skąd pomysł, żeby udać się tu bez ochrony?
Pokój na Raxus był i jest dla mnie najważniejszy.
To powiedziałem mistrzyni Katri, kiedy przybyła.
Nie zgodziła się, jak to ona, odstąpić mnie na krok.
I przypłaciła to życiem.
Nie chcemy zabierać panu więcej czasu.
Gdyby mógł pan przekazać nam ciało…
Najpierw jednak
chciałbym zobaczyć, gdzie spotkaliście się z tym informatorem.
Ujrzenie tego miejsca ponownie byłoby nie do zniesienia.
Mogę was zabrać na miejsce tej tragedii.
Przybyliśmy tam na wezwanie senatora.
Dotarliśmy zbyt późno, by ocalić mistrzynię Katri.
Wyruszajmy więc.
To oczywiste, że coś ukrywa.
Przekażmy tę informację Radzie.
Chciałbyś, żeby Katri odeszła bez zgłębienia okoliczności twej śmierci?
Chciałbym, żeby przestrzegała procedur.
Ilu było napastników, senatorze?
Wszystko działo się tak szybko. Trudno powiedzieć.
Mistrzyni pierwsza opuściła statek,
ale zanim mogła zbadać okolicę, została napadnięta.
Natychmiast otworzyli ogień?
Tak to zapamiętałem.
Byłem przerażony.
Jeśli tutaj ostrzelano mistrzynię, to dlaczego nie ma śladów na statku?
Żadnych uszkodzeń.
Z tej relacji wynika,
że strzał oddano od strony statku.
Jedi rzadko dają się zaskoczyć.
Chyba że komuś, komu ufają. Na przykład tobie.
Poznam prawdę.
Dooku, zaniechaj tego.
Strażnicy ją zabili!
Mówcie, jak było.
Wywrzemy zemstę na was i wszystkich pionkach Senatu!
Nie!
Wyjaw nam, dlaczego zabiliście mistrzynię Katri.
Należymy do grupy, która odkryła,
że Larik bogacił się kosztem mieszkańców planety.
Gotów był ogołocić Raxus,
ściągając tu obce kompanie, które uprzemysłowiłyby nasz świat.
Sprzedawał planetę kawałek po kawałku.
Ze swojej wygodnej rezydencji na odległym Coruscant.
Zwabiliście więc Larika tutaj.
Skoro jednak zabiliście Katri, dlaczego darowaliście życie senatorowi?
Żeby go zmusić do reprezentowania naszych interesów
na posiedzeniu Rady.
Dlaczego nie poszliście z tym do władz?
Katri stała na straży pokoju.
Jedi to służalcy Senatu. Ich dobro zawsze będzie nadrzędne.
Widać to w całej galaktyce.
Jedi powołują się na pokój, a dbają o sprawy bogatych i wpływowych.
Katri była Jedi. Wysłuchałaby was.
Wasza ideologia, choć wadliwa, nie jest całkiem błędna.
Dziwię się, że słyszę to od Jedi.
Dooku.
Nie popieram waszych metod,
ale mieliście prawo chronić swą planetę.
Nie traćcie ducha, a ty rozwijaj się, Semage.
To jedyna droga do prawdziwego zwycięstwa.
To dotyczy nas wszystkich.
Rada będzie miała pytania.
Przede wszystkim ucieszy się na wieść, że rozwiązaliśmy sprawę morderstwa.
Ale czy pochwali twoją taktykę?
Chętnie wyjaśnię wszelkie wątpliwości.
A teraz pozwól, że ciebie o coś spytam.
Pozwalam.
Myślisz, że Jedi utrzymają pokój,
jeśli każde słowo Senatu będzie dla nich prawem?
Na szczęście prowadzi nas nasza Rada, a nie polityka czy ego.
Mistrzyni Katri wykazywała cierpliwość wobec najmłodszych oraz Jedi,
którzy nieustannie w siebie wątpili.
Była pełna Mocą.
Moc przepływała przez nią pewnie.
Windu.
Mogę cię prosić?
Podobno zostanie ci zaoferowane miejsce mistrzyni Katri w Radzie.
To prawda.
Wiedziałeś o tym przed naszą podróżą do Raxus?
Byłem tak zaskoczony jak ty w tej chwili.
Dooku, byliśmy razem, kiedy wyznaczono nam misję.
Trzymałem się planu.
Twoja interwencja natomiast doprowadziła do śmierci senatora.
Wstawię się za tobą w Radzie.
Bardzo szlachetnie z twojej strony, mistrzu Jedi.
DECYZJE
Napisy: Kamil Rogula