Ten súbor študuješ už dosť dlho.
Nájdeš tam odpovede na svoje otázky o smrti majsterky Katri?
Nie.
A svedectvo senátora Larika ti nestačí?
Majsterka Katri umrela pri prepadnutí.
Moje inštinkty mi vravia, že to bude zložitejšie.
Kto senátora prepadol? A prečo?
A ak majsterku Katri zabili, ako senátor unikol?
Prečo sa tým vôbec zaoberáš?
Rozkazy Rady boli jednoznačné.
Vrátiť telo majsterky Katri do chrámu rádu Jedi,
aby ju mohli riadne pochovať.
Mali by sme ale spraviť viac.
Keďže nie sme členmi Rady,
nesmieme sa zapájať do miestnych politických roztržiek,
pokiaľ o to nepožiada Rada alebo Senát.
Priateľu,
tvoja oddanosť pravidlám ma občas inšpiruje a občas mimoriadne frustruje.
PRÍBEHY RYTIEROV JEDI
Voľba
Vitajte na Raxe Secunde.
Som majster Jedi Windu a toto je majster Dooku.
Prišli sme za senátorom Larikom.
Mrzí nás, čo sa stalo majsterke Katri.
Mali sme ju v úcte a bude nám chýbať.
Vezmem vás za senátorom Larikom.
Tí rebeli ma kontaktovali, kým som bol vo svojej rezidencii na Coruscante.
Keďže sa vyhrážali vojnou,
rozhodol som sa vrátiť na Raxus a vypočuť ich.
Prečo ste tam šli bez ochranky?
Pretože som dúfal v mier na Raxe a spravím preň čokoľvek.
Majsterke Katri som to povedal, keď prišla.
Keďže bola, aká bola, odmietla ma spustiť z očí.
A zaplatila za to životom.
Už sme vás zdržali dosť, pán senátor.
Ak by ste nás zaviedli k telu majsterky Katri…
Kým to spravíme,
rád by som videl, kde ste sa s Katri stretli s tým informátorom.
Vrátiť sa tam a spomínať na ten incident by mi zlomilo srdce.
Môžem vám ukázať, kde sa tá tragédia stala.
Odpovedali sme na senátorov núdzový signál.
Keď sme dorazili, pre majsterku Katri už bolo neskoro.
Tak teda poďme.
Očividne niečo skrýva.
Mali by sme o tom informovať Radu.
A ty by si chcel, aby Katri odišla bez toho, aby zistila, čo sa ti stalo?
Chcel by som, aby postupovala, ako má.
Koľko bolo útočníkov, senátor?
Zbehlo sa to veľmi rýchlo. Presné číslo vám nepoviem.
Majsterka Katri z lode vyšla prvá.
Kým to tu stihla skontrolovať, zosypali sa na ňu.
Strieľali bez varovania?
Tak si to pamätám.
Bolo to desivé.
Ak na majsterku Katri strieľali tu, prečo nie sú na lodi stopy po zásahoch?
Ani poškodenie?
Podľa vášho popisu
na ňu musel strieľať niekto zo smeru od lode.
Je vzácne, aby rytier Jedi podľahol prekvapivému útoku.
Jedine, že by útočníkovi veril. Ako ona vám.
Povedzte mi pravdu.
Dooku, odlož meč.
Zabili ju stráže!
Povedzte nám, čo sa tu stalo.
Vás a všetky bábky senátu čaká koniec!
Nie!
Povedzte nám, prečo ste zabili majsterku Katri.
Sme súčasťou skupiny, ktorá zistila, že Larik využíval senát
na to, aby zbohatol na úkor nášho ľudu a planéty.
Bol ochotný Raxus úplne zničiť.
Pozýval sem mimozemské spoločnosti, nech zem zindustrializujú.
Našu planétu kúsok po kúsku predával.
A to všetko z pohodlia jeho rezidencie na Coruscante.
Takže ste sem Larika prilákali.
No ak ste zabili Katri, prečo ste senátora nechali žiť?
Chceli sme ho prinútiť, nech na ďalšom zasadaní Senátu
predloží našu vlastnú agendu.
Prečo ste nešli cez oficiálne kanály?
Katri bola strážkyňou mieru.
Rytieri Jedi sú len poskokovia Senátu. Vždy sú na prvom mieste jeho rozkazy.
Vidieť to po celej galaxii.
Hovoria o mieri, ale v prvom rade vymáhajú zákony bohatých.
Katri bola rytierka Jedi. Vypočula by vás.
Vaša ideológia je síce mylná, no istú myšlienku má.
To by som od rytiera Jedi nečakal.
Dooku.
Neschvaľujem vaše metódy,
no máte právo brániť svoju planétu.
Vy sa musíte zlepšiť a vaši ľudia nesmú stratiť vôľu, Semage.
Len tak naozaj dosiahnete víťazstvo.
A to vravím za nás všetkých.
Rada sa bude vypytovať.
Určite budú spokojní, že sme vyriešili vraždu majsterky Katri.
Len či budú spokojní aj s našou taktikou.
Rád im to vysvetlím.
Ale opýtam sa ťa jednu vec.
Do toho.
Myslíš, že rytieri Jedi naozaj udržia mier,
ak budú ďalej slepo nasledovať Senát?
Nás našťastie vedie naša Rada, nie politika či egá.
Majsterka Katri bola trpezlivá pri najmladších aj pri rytieroch Jedi,
ktorí o sebe pochybovali.
Bola jedna so Silou.
A Sila ňou iste prúdila.
Windu.
Na moment?
Vraj ti prisúdia Katrine kreslo v Rade.
To je pravda.
Vedel si o tom, kým sme odišli na Raxus?
Prekvapilo ma to rovnako ako teba.
Dooku, boli sme spolu, keď nám tú misiu zadali.
Ja som podľa nej postupoval.
Ty si sa rozhodol zasiahnuť spôsobom, ktorý mal za následok smrť senátora.
Prihovorím sa za teba Rade.
Aké milé od vás, majster Jedi.
VOĽBA
Preklad titulkov: Martin Vranovský