1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Du har studerat plattan länge.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Finns svaren du behöver
om mäster Katris död i filen?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
Nej.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Och senator Lariks vittnesmål
räcker inte för dig?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
Mäster Katri dog av ett bakhåll.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Min instinkt säger
att det inte är så enkelt.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Vem överföll senatorn? Varför?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Och om mäster Katri dödades,
hur flydde senatorn?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
Varför bekymrar du dig för dessa frågor?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
Rådet gav oss våra instruktioner.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Att återföra mäster Katris kropp
till jeditemplet,

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
så hon får en passande begravning.

13
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Men nåt mer borde göras.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Eftersom vi inte är medlemmar av rådet

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
kan vi inte blanda oss i
lokalpolitiska skärmytslingar,

16
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
om inte jedis högsta råd
eller senaten begär det.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Min vän,

18
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
din hängivenhet till regler är ibland
inspirerande och ibland frustrerande.

19
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Val

20
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Välkomna till Raxus Secundus.

21
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Jag är jedimäster Windu
och det här är mäster Dooku.

22
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Vi ska träffa senator Larik.

23
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Vi är ledsna
över det som hände mäster Katri.

24
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Hon var mycket respekterad
och blir saknad.

25
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Jag för er till senator Larik.

26
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Jag var i mitt residens på Coruscant
när jag kontaktades av rebellerna.

27
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
Med tanke på att de hotade med krig,

28
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
beslöt jag att återvända till Raxus,
för att höra vad de hade att säga.

29
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Varför beslöt du att åka utan vakter?

30
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
För jag hoppades på fred på Raxus
och jag är beredd att göra allt.

31
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Jag anförtrodde mäster Katri det
när hon anlände.

32
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Som den jedi hon var
vägrade hon att släppa mig ur sikte.

33
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Och hon fick betala det med sitt liv.

34
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Vi har uppehållit dig för länge, senatorn.

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Om du kunde visa oss
var mäster Katris kropp finns…

36
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Innan det

37
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
vill jag se vart du och Katri begav er
för mötet med informatören.

38
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Att återvända dit och återuppleva olyckan
skulle bli förkrossande.

39
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Jag kan visa er
var den tragiska händelsen inträffade.

40
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Vi reagerade på senatorns nödsignal.

41
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
När vi kom dit
var det för sent att rädda mäster Katri.

42
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Låt oss ge oss av.

43
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Det är klart att han döljer nåt.

44
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Vi borde ta med informationen till rådet.

45
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Vill du att Katri åker utan att få veta
vad som hände dig?

46
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Jag vill att hon följer reglerna.

47
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Hur många angripare var det, senatorn?

48
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Det skedde så snabbt.
Jag kan inte uppge ett exakt antal.

49
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
Mäster Katri lämnade skeppet först

50
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
och innan hon kunde rensa området,
överföll de henne.

51
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Sköt de omedelbart på henne?

52
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Som jag minns det.

53
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Det var fasansfullt.

54
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Om mäster Katri blev beskjuten,
varför finns inga märken på ert skepp?

55
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Ingen skada?

56
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
Med tanke på er beskrivning

57
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
sköt nån i riktning från skeppet.

58
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Att en jedi dukar under
för en överraskningsattack är sällsynt.

59
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
Såvida attacken inte kommer från nån
man litar på. Som du.

60
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Jag vill få veta sanningen.

61
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Backa.

62
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Vakterna dödade henne!

63
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Berätta vad som verkligen hände.

64
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Du och alla senatsmarionetter
får se en domedag!

65
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
Nej!

66
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Berätta om skälet
till att döda mäster Katri.

67
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Vi tillhör en grupp som fick veta
att Larik använde sin senatsplats

68
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
för att bli förmögen
på bekostnad av folket och planeten.

69
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Han var beredd att torrlägga Raxus

70
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
och lura hit företag från andra världar
att industrialisera planeten.

71
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Han sålde av vår planet bit för bit.

72
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Allt från hans bekväma residens
på avlägsna Coruscant.

73
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Så du lurade hit Larik.

74
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Men om du dödade Katri,
varför lät du senatorn leva?

75
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
För vi skulle tvinga honom
att lägga fram vår egen agenda

76
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
vid nästa senatsmöte.

77
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Varför tog du inte det
till rätt myndighet?

78
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri var en fredsbevarare.

79
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Jedi är senatens knähundar.
Deras befallningar kommer alltid först.

80
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Det är uppenbart i hela galaxen.

81
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Jedi hävdar fred men för det mesta är det
lag och ordning för rika och mäktiga.

82
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri var jedi. Hon skulle ha lyssnat.

83
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Er ideologi, fast bristfällig,
har sina poänger.

84
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Jag är förvånad att höra det från en jedi.

85
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

86
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
Jag har inte överseende med era metoder,

87
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
men ni hade all rätt
att försvara er planet.

88
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Se till att ert folk inte tappar modet
och utvecklas, Semage.

89
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Det är enda sättet
man verkligen får seger.

90
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Jag säger det för oss alla.

91
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
Rådet kommer att ha frågor.

92
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Jag tror att de blir glada att få veta
att vi löste mäster Katris mord.

93
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Men blir det glada över din taktik?

94
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Jag har inget problem att förklara mig.

95
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Låt mig nu få fråga nåt.

96
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Var så god.

97
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Tror du att jedi
verkligen kommer att hålla freden

98
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
om de fortsätter att ta allt
som senaten säger som lag?

99
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Som tur är styrs vi av vårt råd
och inte av politiker eller egon.

100
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
Mäster Katri var tålmodig
med ungdomar och jedi

101
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
som ifrågasatte sig själva obarmhärtigt.

102
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Hon hade kraften.

103
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Den strömmade utan tvekan genom henne.

104
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

105
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
Har du tid?

106
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Jag har hört att du ska få
mäster Katris rådsplats.

107
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Stämmer.

108
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Är detta nåt du visste skulle ske
innan vi åkte till Raxus?

109
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Jag var lika förvånad som du är nu.

110
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Vi var båda ihop
när uppdraget delades ut, Dooku.

111
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Jag höll mig till uppdraget.

112
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Du beslöt att inkräkta på ett sätt
som resulterade i en senators död.

113
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Jag ska tala med rådet å dina vägnar.

114
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Så vänligt av dig, mäster jedi.

115
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
VAL

116
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Undertexter: Per Lundberg