1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Uzun zamandır o tablete gömüldün.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Usta Katri'nin ölümüyle ilgili
aradığın cevaplar o dosyada mı?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
Hayır.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Senatör Larik'in ifadesi
senin için yeterli değil mi?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
Usta Katri bir tuzağa düşürülerek
öldürüldü.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
İçimden bir ses
o kadar basit olmadığını söylüyor.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
Senatöre kim tuzak kurdu? Neden?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Usta Katri öldürüldüyse
senatör nasıl kaçtı?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
Neden bu sorularla
kafanı meşgul ediyorsun?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
Konsey bize direktiflerimizi verdi.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Düzgün bir cenaze töreni için
Usta Katri'nin bedenini

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
Jedi Tapınağı'na götürmek.

13
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Ama daha fazlası yapılmalıydı.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Konsey üyesi olmadığımızdan

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
Jedi Yüce Konseyi ya da Senato'nun
talebi olmadan

16
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
yerel siyaset tartışmalarına giremeyiz.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
Dostum,

18
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
kurallara olan bağlılığın bazen
ilham verici bazen de çıldırtıcı oluyor.

19
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
Seçimler

20
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Raxus Secundus'a hoş geldiniz.

21
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Ben Jedi Ustası Windu ve bu da Usta Dooku.

22
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Senatör Larik'i görmeye geldik.

23
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Usta Katri'nin başına gelenlere
çok üzüldük.

24
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Çok saygın biriydi ve özlenecek.

25
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Sizi Senatör Larik'e götüreceğim.

26
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
İsyancılar benimle irtibat kurduğunda
Coruscant'taki evimdeydim.

27
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
Savaş tehdidinde bulundukları için

28
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
onları dinlemek üzere
Raxus'a dönmeye karar verdim.

29
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
Neden korumalar olmadan gitmeyi seçtiniz?

30
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Çünkü Raxus'ta barış umudum vardı
ve bunun için her şeyi yapmaya hazırım.

31
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Geldiği zaman
bunu Usta Katri'ye de anlattım.

32
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Katı bir Jedi olduğundan gözünün önünden
ayrılmama izin vermedi.

33
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Ve bunun bedelini de hayatıyla ödedi.

34
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Yeterince vaktinizi aldık senatör.

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Bize Usta Katri'nin bedeninin yerini
gösterirseniz…

36
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Ondan önce

37
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
Katri'yle birlikte bu muhbirle
görüştüğünüz yeri görmek istiyorum.

38
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Oraya dönüp olayı tekrar yaşamak
çok üzücü olacaktır.

39
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
Bu trajik olayın nerede olduğunu
size gösterebilirim.

40
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Senatörün yardım çağrısına biz gittik.

41
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Oraya vardığımızda Usta Katri'yi
kurtarmak için çok geç kalmıştık.

42
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Yola koyulalım.

43
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Bir şey sakladığı çok belli.

44
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Bu bilgiyi Konsey'le paylaşmalıyız.

45
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
Katri'nin sana ne olduğunu öğrenmeden
gitmesini ister miydin?

46
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Protokollere uymasını isterdim.

47
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
Kaç saldırgan vardı senatör?

48
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Çok hızlı oldu. Size tam rakam veremem.

49
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
Gemiden önce Usta Katri indi

50
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
ve alanı kontrol edemeden önce
üzerine çullandılar.

51
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
Hemen ateşe mi başladılar?

52
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Hatırladığım kadarıyla.

53
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Korkunçtu.

54
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Usta Katri'ye burada ateş edildiyse
neden geminizde blaster izleri yok?

55
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
Hasar yok.

56
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
Anlattıklarınıza göre

57
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
biri geminin istikametinden doğru
ateş etmiş.

58
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Bir Jedi'ın sürpriz saldırıya
yenik düşmesi nadiren olur.

59
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
Tabii saldırı güvendiği birinden
gelmiyorsa. Sizin gibi.

60
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Gerçeği öğreneceğim.

61
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Sakin ol.

62
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Onu korumalar öldürdü.

63
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Gerçekte ne olduğunu anlat.

64
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Siz ve Senato kuklaları
bunun bedelini ödeyeceksiniz.

65
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
Hayır!

66
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Usta Katri'yi öldürme sebebini söyle.

67
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Larik'in Senato'daki gücünü kullanıp
gezegenimizi ve halkı sömürerek

68
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
zengin olduğunu öğrenen
bir grubun üyeleriyiz.

69
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Raxus'ı kurutmaya niyetliydi.

70
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
Gezegen dışı şirketlerin gelip
burayı endüstrileşmesini istiyordu.

71
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Gezegenimizi parça parça satıyordu.

72
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Hepsini de uzak Coruscant'taki
rahat evinden yapıyordu.

73
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Siz de Larik'i buraya çektiniz.

74
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Ancak Katri'yi öldürdüyseniz
neden senatörü sağ bıraktınız?

75
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Çünkü bir sonraki senato toplantısında
bizim planlarımızı

76
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
uygulaması için onu zorlayacaktık.

77
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
Bu konuyu neden yetkililere taşımadınız?

78
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri barış savunucusuydu.

79
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Jedi'lar Senato'nun emrinde.
Onların istediği her zaman önceliklidir.

80
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Galaksi genelinde durum bu.

81
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Jedi'lar barış ister ama genelde zengin ve
güçlüler için adalet ve düzeni korurlar.

82
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri Jedi'dı. Sizi dinlerdi.

83
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
İdeolojin hatalı da olsa
bazı haklı noktaları var.

84
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Bunu bir Jedi'dan duyduğuma şaşırdım.

85
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
Dooku.

86
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
Yöntemlerinizi tasvip etmiyorum

87
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
ama gezegeninizi korumaya hakkınız vardı.

88
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Halkının hevesi kırılmadan
gelişmesini sağla Semage.

89
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
Gerçek zaferi kazanmanızın tek yolu bu.

90
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Bunu hepimiz için söylüyorum.

91
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
Konsey'in soruları olacak.

92
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Sanırım Usta Katri cinayetini
çözdüğümüz için sevineceklerdir.

93
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
Ama taktiklerin hoşlarına gidecek mi?

94
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
Kendimi açıklamakla hiç sorunum yok.

95
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Şimdi sana bir şey sorayım.

96
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Sor.

97
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
Sence Jedi'lar
Senato'nun söylediği her şeyi

98
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
kanun kabul etmeye devam ederek
barışı koruyabilirler mi?

99
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Neyse ki bize siyaset ya da egolar değil
Konseyimiz yol gösteriyor.

100
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
Usta Katri gençler
ve sürekli kendini sorgulayan

101
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
Jedi'lar konusunda çok sabırlıydı.

102
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
O Güç'e bağlıydı.

103
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Güç onun içinden akıp geçiyordu.

104
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windu.

105
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
Biraz bakar mısın?

106
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Usta Katri'nin Konsey'deki yerinin
sana verileceğini duydum.

107
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Evet.

108
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
Bunu Raxus'a yola çıkmadan önce
biliyor muydun?

109
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Ben de şu an senin şaşırdığın kadar
şaşırmıştım.

110
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Bu görev verildiğinde
ikimiz de birlikteydik Dooku.

111
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Ben göreve bağlı kaldım.

112
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Sen sonucunda bir senatörün öleceği
biçimde müdahaleye karar verdin.

113
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
Senin adına Konsey'le konuşacağım.

114
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Çok naziksin Usta Jedi.

115
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
SEÇİMLER

116
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher