1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
《星球大战》

2
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
你盯着数据板看了很久

3
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
文件里有卡特丽大师遇害的答案吗

4
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
没有

5
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
拉里克议员的证词对你来说还不够？

6
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
卡特丽大师死于伏击

7
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
直觉告诉我 事情并不简单

8
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
谁伏击了议员 为什么？

9
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
卡特丽大师遇害 为何议员能全身而退

10
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
你为什么执着于这些问题

11
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
委员会给我们的指示很清楚

12
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
把卡特丽大师的遗体带回绝地圣殿

13
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
为她举行得体的葬礼

14
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
但我们应该做的不止于此

15
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
我们不是委员会成员

16
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
不能干涉当地政治冲突

17
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
除非绝地最高委员会或议会授权

18
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
朋友

19
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
你对规则的执着
有时发人深省 有时让人恼火

20
00:01:39,126 --> 00:01:42,043
《星球大战：绝地传奇》

21
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
《抉择》

22
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
欢迎光临拉克萨斯次行星

23
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
我是绝地大师温杜 这位是杜库大师

24
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
我们来见拉里克议员

25
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
卡特丽大师遇害 我们深表痛心

26
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
她德高望重 我们非常怀念她

27
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
我带二位去见拉里克议员

28
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
我在科洛桑的府邸时
那些反抗者联系了我

29
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
因为他们威胁发动战争

30
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
我决定返回拉克萨斯 倾听他们的主张

31
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
您为什么不带卫兵同行呢

32
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
因为我希望拉克萨斯和平稳定
为此我愿意做任何事

33
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
卡特丽大师来了以后
我向她表达了同样的愿望

34
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
她身为绝地武士 坚持陪同我

35
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
她为此付出了生命

36
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
议员阁下 我们已经占用了您很多时间

37
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
如果您愿意带我们
去看卡特丽大师的遗体…

38
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
在那之前

39
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
我希望看看您和卡特丽
与联络人见面的地方

40
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
回到现场 回忆事件经过 太让人悲痛了

41
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
我可以带你们去悲剧发生的地点

42
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
我们接到了议员的求救信号

43
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
当我们赶到时
已经来不及挽救卡特丽大师

44
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
那我们就动身吧

45
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
很显然 他有所隐瞒

46
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
我们应该把这个情况汇报委员会

47
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
如果换了你
会希望卡特丽在找出真相前离开吗

48
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
我会希望她遵守规定

49
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
一共有多少袭击者 议员先生？

50
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
当时情况危急 我没法说出确切数字

51
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
卡特丽大师先离开飞船

52
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
她还没来得及检查这片区域
他们就袭击了她

53
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
他们立刻就向她开火了？

54
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
我记得是这样

55
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
太可怕了

56
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
如果卡特丽大师在这里遇袭
为什么您的飞船上没有中弹痕迹

57
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
毫发无损？

58
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
根据您的描述

59
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
有人从飞船的方向开枪

60
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
绝地武士很少会被偷袭成功

61
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
除非偷袭者是他们信任的人 比如您

62
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
告诉我真相

63
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
杜库 放下武器

64
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
是卫兵杀了她

65
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
告诉我们到底发生了什么

66
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
你们和议会的傀儡都会遭报应的

67
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
不

68
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
告诉我们 为什么杀害卡特丽大师

69
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
我们的组织得知拉里克议员滥用职权

70
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
中饱私囊 出卖了人民和这颗星球

71
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
他宁愿榨干拉克萨斯

72
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
吸引外星公司兴建工厂 破坏环境

73
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
他在一点点把我们的星球卖掉

74
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
自己远在科洛桑的府邸里养尊处优

75
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
于是你们把拉里克引到这里来

76
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
既然你杀了卡特丽 为什么留议员一命

77
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
因为我们要迫使他推行我们自己的计划

78
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
从下一期议会听证会开始

79
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
你为什么不向有关当局报告

80
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
卡特丽是和平的守护者

81
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
绝地都是议会的走狗 只会听他们的话

82
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
放眼银河系 这一点不证自明

83
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
绝地满口和平
但只维护那些有钱有势的人

84
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
卡特丽是绝地 她本可以倾听你的诉求

85
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
你的理念虽然有错 但也有一定道理

86
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
想不到从绝地嘴里听到这种话

87
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
杜库

88
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
我不认可你的手段

89
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
但你有权保护你的星球

90
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
不要让你的人民放弃希望
你要改变策略 塞马奇

91
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
只有这样你才能赢得真正的胜利

92
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
对你我都是如此

93
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
委员会一定会过问此事

94
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
我相信他们会很满意
我们查清了卡特丽大师遇害一事

95
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
但他们会欣赏你的手段吗

96
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
我完全可以解释自己的行为

97
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
让我问你一件事

98
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
说

99
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
你认为绝地真的能保卫和平吗

100
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
如果他们继续把议会的话奉为圭臬？

101
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
好在我们由委员会领导
不受政治或自尊心摆布

102
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
卡特丽大师耐心引导幼徒和绝地

103
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
鼓励陷入自我怀疑的同伴

104
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
她与原力联结深厚

105
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
原力在她身上源深流远

106
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
温杜

107
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
说几句话？

108
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
我听说你将接替卡特丽大师加入委员会

109
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
是的

110
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
在我们出发去拉克萨斯之前
你就知道这个安排吗

111
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
我和你一样感到惊讶

112
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
杜库 你和我是一起接到这次任务的

113
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
我坚持以任务为重

114
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
你决定出手干涉 导致一名议员遇害

115
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
我会替你向委员会解释

116
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
感谢你的好意 绝地大师

117
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
《抉择》

118
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
字幕翻译：姚望