1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
《星際大戰》

2
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
你已經看了平板資料很久

3
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
有沒有解開你對凱崔大師身亡的疑惑？

4
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
沒有

5
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
拉里克參議員的聲明說服不了你？

6
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
凱崔大師死於一場突襲

7
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
我憑直覺認為沒那麼單純

8
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
誰突襲參議員？原因為何？

9
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
連凱崔大師都罹難，參議員又怎能倖免？

10
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
你為什麼要思考這些問題？

11
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
議會已經給我們指示

12
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
將凱崔大師的遺體運回絕地聖殿

13
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
讓她得以安葬

14
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
但該做的不只這些事

15
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
我們不是議會成員

16
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
不能讓自己涉入地方政治衝突

17
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
除非是絕地最高議會或參議會要求

18
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
朋友

19
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
你這般循規蹈矩
有時令人鼓舞，有時卻叫人惱怒

20
00:01:39,126 --> 00:01:42,043
《星際大戰：絕地傳奇》

21
00:01:42,126 --> 00:01:48,418
《抉擇》

22
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
歡迎來到雷瑟斯次星

23
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
我是絕地大師雲杜，這位是杜酷大師

24
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
我們來見拉里克參議員

25
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
凱崔大師的憾事令我們痛心

26
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
我們會尊敬並緬懷她

27
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
我帶你們見拉里克參議員

28
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
我當時在科羅森住處
有人和我聯絡，是反抗軍

29
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
考量到他們揚言開戰

30
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
我決定回到雷瑟斯，聽他們訴求

31
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
你為何選擇不讓保安人員陪同前往？

32
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
因為我希望雷瑟斯和平
也願意為此不惜代價

33
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
凱崔大師一到，我就都告訴她了

34
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
身為絕地的她堅持陪我去見反抗軍

35
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
她卻也因此犧牲

36
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
參議員，我們就不再打擾了

37
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
請問凱崔大師的遺體在哪裡？

38
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
在此之前

39
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
我想看看你跟凱崔會見線人的地方

40
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
要我回去重溫事發經過會令我心痛

41
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
我帶你們去慘案發生的地點

42
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
我們收到參議員的求救信號

43
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
等我們趕到，已經來不及拯救凱崔大師

44
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
我們走吧

45
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
顯然他有所隱瞞

46
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
這點我們該向議會回報

47
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
要是你出事
你會希望凱崔不查清楚就離開嗎？

48
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
我會希望她遵守程序

49
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
參議員，前來攻擊的有幾人？

50
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
事發突然，我說不出確切數字

51
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
凱崔大師先下飛船

52
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
她還來不及掃蕩區域，就遭到對方攻擊

53
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
她立刻遭到槍擊嗎？

54
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
我記得是這樣

55
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
太嚇人了

56
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
如果凱崔大師在這裡被射殺
為什麼你的飛船沒彈孔？

57
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
也毫無損傷？

58
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
根據你的描述

59
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
攻擊者是從船那邊開槍的

60
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
對絕地來說，死於突襲相當罕見

61
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
除非攻擊者的身分受人信賴，像你

62
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
我要知道真相

63
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
杜酷，別動手

64
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
是護衛殺了她

65
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
說出真正的經過

66
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
你們這些參議會的傀儡都會受到懲罰

67
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
不

68
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
說出你們殺凱崔大師的原因

69
00:07:48,543 --> 00:07:55,418
我們這群人得知拉里克利用
參議員身分發財，犧牲我們的同胞和星球

70
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
他很樂意壓榨雷瑟斯

71
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
利誘外星球公司進來大規模發展工業

72
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
他一塊接一塊地賣掉我們的星球

73
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
在他科羅森舒適的住所遙控這些惡行

74
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
所以你引拉里克前來

75
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
不過，既然殺了凱崔
為何還留參議員活口？

76
00:08:23,709 --> 00:08:28,959
因為我們要逼他
在參議會下次聽證會提出我們的議程

77
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
為什麼你不通報相關當局？

78
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
凱崔是和平守護者

79
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
絕地是參議會的走狗
老是把參議會擺第一

80
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
這在銀河隨處可見

81
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
絕地宣稱和平
但大多只為有錢有勢的人維護法律與秩序

82
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
凱崔是絕地，她會傾聽的

83
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
你的意識形態雖然有缺陷，卻也有其道理

84
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
聽到絕地這麼說，我很意外

85
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
杜酷

86
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
我不認可你的做法

87
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
但是你有權利保衛自己的星球

88
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
別讓你的同胞灰心
同時你要進化，塞梅奇

89
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
只有這樣你才能夠真正獲勝

90
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
這句話給我們共勉

91
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
絕地議會肯定會提問

92
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
我們偵破凱崔大師的謀殺案
我相信他們會很滿意

93
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
但他們會滿意你的手法嗎？

94
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
我完全可以為自己辯解

95
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
我想請教你一件事

96
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
請說

97
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
你認為絕地真的能維護和平嗎？

98
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
畢竟他們可能繼續把參議會的話奉為聖旨

99
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
幸好帶領我們的是絕地議會
而非政治或自我意識

100
00:11:12,793 --> 00:11:19,543
凱崔大師耐心開導那些
不斷質疑自己的幼徒與絕地

101
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
她與原力水乳交融

102
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
原力在她的通體流動

103
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
雲杜

104
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
能說句話嗎？

105
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
聽說你將接任凱崔大師的議會席位

106
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
是的

107
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
我們去雷瑟斯之前你就知道會如此嗎？

108
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
我當時跟你現在一樣驚訝

109
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
杜酷，我們倆是一起接受任務指派的

110
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
我遵循任務內容

111
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
而你決定出手干預，導致一名參議員死亡

112
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
我會代表你向議會陳述

113
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
你真好心，絕地大師

114
00:12:58,918 --> 00:13:00,459
《抉擇》

115
00:13:25,751 --> 00:13:27,751
字幕翻譯：花枝煎