Přístup do archivu.
Zadejte bezpečnostní kód.
Kód přijat, mistře Sifo-Dyasi.
Planeta Kamino.
Pozice Kamina smazána.
Archivní data Kamina smazána.
Co vyvolalo takové vzrušení, mistryně Jocasto?
Tvůj učedník.
Qui-Gon?
Ano, zřejmě se střetl se sithským lordem.
Alespoň to tvrdil Radě Jediů.
Kde k tomu střetnutí došlo?
Na Tatooine. Ano, myslím, že tam.
Hluboko na Vnějším okraji, samozřejmě.
Qui-Gon Jinn měl vždy divokou fantazii.
Jako ty, Dooku.
Přednost, které si tu ceníme stále méně.
Zvěsti se zřejmě šíří rychle.
Tvá výpověď před Radou byla dost překvapivá.
Qui-Gone.
Mistře.
Slyšel jsem o tvém hlášení Radě.
Pověz mi o tom záhadném útočníkovi na Tatooine.
Střetl jsem se s cvičeným bojovníkem. Očividně ovládal učení Jediů.
A věříš, že to byl sithský lord?
Ano.
Předpokládám, že Rada tomu závěru nebyla moc nakloněna.
Ne, nebyla, mistře.
Před blížící se temnotou je varuji už roky.
Nikdy mě nebrali vážně.
Za Radu mohu říct, že není důvod vyvolávat zbytečné obavy.
Zpochybňujete jeho tvrzení?
Ne, to ne.
Ale Rada zůstává opatrná, dokud se nedozvíme víc.
Mistryně Yaddle má pravdu v jedné věci. Se sithským lordem si nemůžeme zahrávat.
A já tam nebudu, abych tě chránil, můj starý padawane.
Žádný strach, mistře.
To teď dělá Obi-Wan.
Docela se mu to daří.
To je dobře. Jednou bych ho rád poznal.
Neustále ho chválíš.
Mistře Dooku, jste v pořádku?
Dospívají tak rychle, ti naši studenti.
Ano, tak to chodí.
Vskutku.
Musím odejít.
STAR WARS: PŘÍBĚHY RYTÍŘŮ JEDI
Sithský lord
Qui-Gona jsem sem bral, když byl ještě chlapec.
Ten strom ho fascinoval.
Narodil se tady na Coruscantu, planetě oceli a kamene.
Něco takového neznal.
Rada se přesouvá na Naboo. Pohřeb proběhne tam.
Nebyl bych příjemný společník.
Viníte je z toho?
Qui-Gon Jinn je teď se Silou.
Je čas nechat ho odejít.
A zvládnete to?
Mám snad na výběr?
Zašel jste moc daleko!
Nevím, co tím myslíš.
Qui-Gon Jinn. Nechal jste Maula, aby ho zabil.
Ztratil jsi učedníka. Stejně jako já.
Vše ve službě našim vyšším cílům.
Bez obětí galaxii nezměníme.
Mohl být mocným spojencem.
Možná tvým.
Zpochybňujete moji loajalitu?
Vždycky.
Udělal jsem vše, co jste chtěl.
A budu chtít ještě víc, pokud máme uspět.
Sifo-Dyas, Kamino, klony.
Zradil jsem všechny a vše, co znám.
Ne, byl jsi loajální vyššímu cíli.
Kolik jich už zemřelo kvůli mým činům?
Taková je cena svobody.
Ne!
Tohle teď skončí, sithský lorde.
Takže jsem byl zrazen?
Ne!
Dooku, pojď ke mně. Ať jsou tvé zločiny jakékoli, pomoz mi.
Takže jsi to slyšela? Víš to.
Na tom nesejde.
Nevěř jí.
Ať ti řekl jakékoli lži, ať jsi udělal cokoli,
můžeš to vynahradit tím, že ho dostaneš před soud.
Nezapomeň, co jsi mi řekl.
Jediové slouží zkorumpovanému Senátu, který zklamává Republiku, již zastupuje.
Chceš dokázat svoji loajalitu? Zabij ji!
Pořád máš možnost vše napravit.
Bojím se…
Já vím.
Bojím se, že je příliš pozdě.
Ne.
Jsem na tvé straně, Dooku.
Vzdala jsem se svého místa v Radě.
Ve spoustě věcí jsi měl pravdu.
Rada ti měla naslouchat.
Qui-Gon nemusel zemřít.
Utíkáš zpátky k té své Radě?
To ty jsi utíkal, Dooku,
přímo do náručí zla.
Vedl sis dobře, učedníku.
Povstaň, příteli.
Mistře.
Chci galaxii přinést mír a pořádek.
Tolik bytostí už trpělo kvůli tomu, co nazýváš pořádkem.
Dovolte mi zkrátit vaše utrpení, mistryně Yaddle.
SITHSKÝ LORD
Překlad titulků: Tomáš Slavík