Πρόσβαση στη μνήμη αρχείου.
Παρακαλώ, δώστε κωδικό ασφαλείας.
Κωδικός δεκτός, δάσκαλε Σάιφο Ντίας.
Πλανήτης Καμίνο.
Η θέση του Καμίνο διαγράφηκε.
Τα δεδομένα αρχείου του Καμίνο διαγράφηκαν.
Προς τι τέτοιος ενθουσιασμός, δασκάλα Τζοκάστα;
Ο μαθητευόμενός σου.
Ο Κουάι Γκον;
Ναι, φαίνεται ότι συνάντησε έναν Άρχοντα Σιθ.
Ή έτσι είπε στο Ανώτατο Συμβούλιο των Τζεντάι.
Πού τον συνάντησε;
Στον Τατουίν. Ναι, νομίζω εκεί.
Στα βάθη της Εξώτερης Περιοχής.
Ο Κουάι Γκον Τζιν είχε πάντα πολύ ζωηρή φαντασία.
Όπως κι εσύ, Ντούκου.
Ένα χαρακτηριστικό που εκτιμάται όλο και λιγότερο σε αυτές τις αίθουσες.
Μάλλον τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα.
Όσα είπες στο Συμβούλιο ήταν αρκετά αναπάντεχα.
Κουάι Γκον.
Δάσκαλε.
Έμαθα για την αναφορά σου στο Συμβούλιο.
Πες μου για τη μυστηριώδη επίθεση στον Τατουίν.
Συνάντησα έναν πολύ επιδέξιο πολεμιστή, εκπαιδευμένο στην τέχνη των Τζεντάι.
Πιστεύεις ότι ήταν Άρχοντας Σιθ;
Ναι.
Και το Συμβούλιο δεν θέλησε να αποδεχτεί αυτό το συμπέρασμα;
Όχι, δάσκαλε.
Τους ειδοποιώ χρόνια ότι έρχεται σκοτάδι.
Ποτέ δεν με πήραν σοβαρά.
Μιλώντας εκ μέρους του Συμβουλίου, δεν υπάρχει λόγος να προκληθεί ανησυχία.
Δηλαδή, τον αμφισβητείς;
Όχι. Δεν τον αμφισβητώ.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να είμαστε προσεκτικοί μέχρι να μάθουμε κι άλλα.
Η δασκάλα Γιαντλ έχει δίκιο.
Δεν πρέπει να παίζεις με έναν Άρχοντα Σιθ.
Δεν θα είμαι εκεί για να σε προστατεύσω, παλιέ μου μαθητευόμενε.
Μην ανησυχείς, δάσκαλε.
Ο Όμπι-Ουάν έχει αυτόν τον ρόλο πια.
Αποδεικνύεται πολύ καλός.
Καλό αυτό. Θα ήθελα να τον γνωρίσω κάποια στιγμή.
Πάντα τον εγκωμιάζεις.
Δάσκαλε Ντούκου, είσαι καλά;
Μεγαλώνουν πολύ γρήγορα οι μαθητές μας.
Ναι, έτσι συμβαίνει.
Όντως.
Πρέπει να σε αποχαιρετήσω.
STAR WARS: ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΤΩΝ JEDI
Ο Άρχοντας Σιθ
Έφερνα τον Κουάι Γκον εδώ όταν ήταν παιδί.
Τον εντυπωσίαζε αυτό το δέντρο.
Γεννημένος εδώ, στον Κόρουσαντ, έναν πλανήτη από ατσάλι και πέτρα...
δεν είχε ξαναδεί και παρόμοιο.
Το Συμβούλιο πηγαίνει στον Ναμπού. Εκεί θα γίνει η κηδεία.
Αμφιβάλλω ότι θα είμαι ευχάριστη παρέα.
Θεωρείς πως είναι οι υπαίτιοι;
Ο Κουάι Γκον Τζιν έχει γίνει ένα με τη Δύναμη.
Ώρα να προχωρήσει μόνος.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Τι άλλη επιλογή έχω;
Το παράκανες!
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Κουάι Γκον Τζιν, άφησες τον Μολ να τον σκοτώσει.
Έχασες έναν μαθητευόμενο, όπως κι εγώ.
Για τους ανώτερους σκοπούς μας.
Ο Γαλαξίας δεν θα αναγεννηθεί χωρίς θυσίες.
Θα ήταν ισχυρός σύμμαχος.
Για σένα, ίσως.
Αμφισβητείς την αφοσίωσή μου;
Πάντα.
Έκανα ό,τι μου ζήτησες.
Και θα σου ζητήσω κι άλλα προκειμένου να επιτύχουμε.
Τον Σάιφο Ντίας, τον Καμίνο, τους Κλώνους.
Πρόδωσα όποιον κι ό,τι ήξερα.
Όχι, ήσουν πιστός σε έναν ανώτερο σκοπό.
Πόσοι πέθαναν εξαιτίας των πράξεών μου;
Αυτό είναι το τίμημα της ελευθερίας.
Όχι!
Αυτό τελειώνει εδώ, Άρχοντα Σιθ.
Ώστε, προδόθηκα;
Όχι!
Ντούκου, έλα δίπλα μου. Ό,τι εγκλήματα κι αν έκανες, βοήθησέ με.
Το έμαθες, λοιπόν; Γνωρίζεις.
Δεν έχει σημασία.
Μην την πιστεύεις.
Ό,τι ψέματα κι αν σου είπε, ό,τι κι αν έχεις κάνει,
μπορείς να επανορθώσεις οδηγώντας τον στη δικαιοσύνη.
Θυμήσου τι μου είπες.
Οι Τζεντάι υπηρετούν τυφλά μια Γερουσία που προδίδει τη Δημοκρατία που υπηρετεί.
Θέλεις να αποδείξεις την αφοσίωσή σου; Σκότωσέ την!
Υπάρχει ακόμα ελπίδα να διορθωθούν όλα.
Φοβάμαι...
Το γνωρίζω.
Φοβάμαι πως είναι πολύ αργά.
Όχι.
Είμαι μαζί σου, Ντούκου.
Παραιτήθηκα από το Συμβούλιο.
Είχες δίκιο για πάρα πολλά.
Έπρεπε να σε είχαν ακούσει.
Ο Κουάι Γκον θα μπορούσε να μην πεθάνει.
Τρέχεις πίσω στο Συμβούλιό σου;
Εσύ έτρεξες, Ντούκου,
στην αγκαλιά του κακού.
Μπράβο σου, μαθητευόμενέ μου.
Σήκω, φίλε μου.
Δάσκαλε.
Θέλω γαλήνη και τάξη στον Γαλαξία.
Έχουν υποφέρει ήδη πολλοί για αυτό που αποκαλείς "τάξη".
Τότε, ας σου προσφέρω γαλήνη, δασκάλα Γιαντλ.
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΣΙΘ
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα