Accès aux archives.
Veuillez entrer le code de sécurité.
Code accepté, maître Sifo-Dyas.
La planète Kamino.
La géolocalisation de Kamino est effacée.
Les archives concernant Kamino sont effacées.
Quelle est la cause de toute cette frénésie, maître Jocasta ?
Votre apprenti.
Qui-Gon ?
Oui, il semble avoir rencontré un seigneur Sith,
du moins, c'est ce qu'il a prétendu au Conseil des Jedi.
Où a eu lieu cette rencontre ?
Tatooine. Oui, je crois que c'est ça.
Dans la Bordure extérieure, ça va de soi.
Qui-Gon Jinn a toujours eu une imagination très vive.
Comme vous, Dooku.
Une qualité de moins en moins appréciée dans ce lieu prestigieux.
Les nouvelles vont vite, semble-t-il.
Vos déclarations auprès du Conseil étaient pour le moins surprenantes.
Qui-Gon.
Maître.
J'ai eu vent de ton rapport au Conseil.
Parle-moi de ce mystérieux assaillant sur Tatooine.
J'ai rencontré un guerrier très doué, rompu, à l'évidence, aux techniques Jedi.
Et tu penses qu'il s'agit d'un seigneur Sith ?
Oui.
J'imagine que le Conseil n'était pas très enclin à valider cette conclusion ?
Effectivement, maître.
Je les mets en garde contre l'arrivée du côté obscur depuis des années,
sans jamais être pris au sérieux.
Je parle au nom du Conseil, il n'y a aucune raison de s'alarmer.
Vous doutez de ce qu'il avance ?
Pas du tout.
Le Conseil fait preuve de prudence, jusqu'à ce qu'on en sache plus.
Maître Yaddle a raison sur un point.
Un seigneur Sith n'est pas à prendre à la légère.
Et je ne serai pas là pour te protéger, mon vieux Padawan.
Ne vous inquiétez pas, maître.
Obi-Wan s'en charge désormais.
Il s'en sort d'ailleurs très bien.
Tant mieux. J'aimerais le rencontrer un jour.
Tu chantes toujours ses louanges.
Maître Dooku, tout va bien ?
Ils grandissent si vite, nos élèves.
Oui, ainsi va la vie.
En effet.
Je dois m'en aller.
Le seigneur Sith
J'amenais Qui-Gon ici, quand il était petit.
Il était fasciné par cet arbre.
Étant né ici sur Coruscant, une planète faite d'acier et de pierre…
il ne connaissait aucun équivalent.
Le Conseil est parti sur Naboo. C'est là que se tiendra l'enterrement.
Je doute que je serai de bonne compagnie.
Vous tenez le Conseil pour responsable ?
Qui-Gon Jinn ne fait plus qu'un avec la Force.
Il est temps de le laisser partir.
Et pouvez-vous faire cela ?
Quel autre choix ai-je ?
Vous êtes allé trop loin !
J'ignore ce que vous voulez dire.
Qui-Gon Jinn. Vous avez laissé Maul le tuer.
Vous avez perdu un apprenti, moi aussi.
Tout cela pour des objectifs plus ambitieux.
La galaxie ne pourra être reconstruite sans sacrifice.
Il aurait pu être un allié puissant.
Pour vous, peut-être.
Vous remettez en question ma loyauté ?
Toujours.
J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
Et je vous en demanderai plus, si nous voulons réussir.
Sifo-Dyas, Kamino, les Clones.
J'ai trahi tout et tout le monde.
Non, vous avez été loyal à une cause plus grande.
Combien sont morts du fait de mes actions ?
C'est le prix de la liberté.
Non !
C'est fini, seigneur Sith.
J'ai donc été trahi ?
Non !
Dooku, venez de mon côté. Quels que soient vos crimes, aidez-moi.
Vous avez donc entendu ? Vous êtes au courant ?
Cela n'a pas d'importance.
Ne la croyez pas.
Peu importe ses mensonges, peu importe ce que vous avez fait,
vous pouvez vous rattraper en le livrant à la justice.
Rappelez-vous ce que vous m'avez dit.
Les Jedi servent un Sénat corrompu qui dessert la République qu'il représente.
Voulez-vous prouver votre loyauté ? Eh bien, tuez-la !
Vous pouvez encore corriger la situation.
J'ai peur…
Je le sais.
J'ai peur qu'il soit trop tard.
Non.
Je suis de votre côté, Dooku.
J'ai démissionné de mon poste au Conseil.
Vous aviez raison sur bien des points.
Le Conseil aurait dû écouter.
Qui-Gon n'aurait pas dû mourir.
Vous retournez en courant au Conseil ?
C'est vous qui avez couru, Dooku,
dans les bras du mal.
Je vous félicite, mon apprenti.
Levez-vous, mon ami.
Maître.
Je ne souhaite qu'apporter la paix et l'ordre à la galaxie.
Tant d'êtres ont déjà souffert à cause de ce que vous appelez l'"ordre".
Dans ce cas, laissez-moi vous apporter la paix, maître Yaddle.
LE SEIGNEUR SITH
Sous-titres : David Kerlogot