Accesso archivio memoria.
Inserire il codice di autorizzazione.
Codice accettato. Maestro Sifo-Dyas.
Pianeta Kamino.
Località Kamino cancellata.
Dati di archivio di Kamino cancellati.
Come mai tanta agitazione, Maestra Jocasta?
Il tuo apprendista.
Qui-Gon?
Sì, pare abbia incontrato un Signore dei Sith,
o almeno così ha detto al Gran Consiglio dei Jedi.
E dove sarebbe successo?
Su Tatooine. Sì, mi pare di sì.
Nel profondo dell'Orlo Esterno, naturalmente.
Qui-Gon Jinn ha sempre avuto una fervida fantasia.
Come te, Dooku.
Una qualità sempre meno apprezzata in questi saloni.
A quanto pare le voci corrono.
La tua dichiarazione al Consiglio è stata alquanto sorprendente.
Qui-Gon.
Maestro.
Ho saputo del tuo rapporto al Consiglio.
Parlami di questo misterioso aggressore su Tatooine.
Ho incontrato un guerriero molto esperto, addestrato alle arti dei Jedi.
E credi che fosse un Signore dei Sith?
Sì.
E il Consiglio non è stato contento di convalidare quella conclusione?
No, affatto, Maestro.
Sono anni che li avverto dell'arrivo delle tenebre,
ma non mi prendono sul serio.
Parlando a nome del Consiglio, non occorre provocare allarmi inutili.
Dunque non gli credi?
Non ho detto questo.
Ma la saggezza del Consiglio impone prudenza, finché non ne sappiamo di più.
La Maestra Yaddle su una cosa ha ragione.
Non si scherza con un Signore dei Sith.
E io non sarò lì a proteggerti, mio vecchio Padawan.
Non devi preoccuparti, Maestro.
Ormai quel ruolo è di Obi-Wan.
E lo svolge egregiamente.
Bene. Mi piacerebbe conoscerlo un giorno.
Lo lodi sempre tanto.
Maestro Dooku, ti senti bene?
Crescono così velocemente i nostri studenti.
Sì, è così che deve andare.
Già.
Devo congedarmi.
Il Signore dei Sith
Portavo qui Qui-Gon da ragazzo.
Era affascinato da quest'albero.
Nato qui su Coruscant, un pianeta di acciaio e pietra…
…non conosceva nulla di simile.
Il Consiglio sta partendo per Naboo, dove si terrà il funerale.
Dubito che sarei di buona compagnia.
Li ritieni colpevoli dell'accaduto?
Qui-Gon Jinn si è unito alla Forza.
È ora di lasciarlo andare.
E ci riesci?
Che altro posso fare?
Stavolta hai esagerato!
Non so cosa intendi.
Qui-Gon Jinn. Hai permesso a Maul di ucciderlo.
Hai perso un apprendista proprio come me.
Entrambi in funzione di un bene superiore.
La galassia non verrà ricreata senza sacrifici.
Avrebbe potuto essere un alleato potente.
Per te, forse.
Metti in dubbio la mia lealtà?
Sempre.
Ho fatto tutto ciò che hai chiesto.
E se vogliamo riuscire, ti chiederò ancora di più.
Sifo-Dyas, Kamino, i Cloni.
Ho tradito ogni persona e ogni cosa che conosco.
No, sei stato fedele a una causa superiore.
Quanti morti ci sono stati a causa delle mie azioni?
È il prezzo della libertà.
No!
Questa storia finisce qui, Signore dei Sith!
E così sono stato tradito?
No!
Dooku, vieni qui. Qualunque crimine tu abbia commesso, aiutami ora.
Hai sentito? Sai tutto.
Questo non importa.
Non crederle.
Qualunque bugia ti abbia detto, qualunque cosa tu abbia fatto,
puoi redimerti ora assicurandolo alla giustizia.
Ricorda cosa mi hai detto.
I Jedi servono un Senato corrotto, indegno della Repubblica che rappresenta.
Vuoi dimostrare la tua lealtà? Uccidila!
Puoi ancora fare la cosa giusta.
Ho paura…
Lo so che hai paura.
Ho paura che sia troppo tardi.
No.
Sono dalla tua parte, Dooku.
Ho rinunciato al mio seggio nel Consiglio.
Avevi ragione su molte cose.
Il Consiglio doveva ascoltarti.
Qui-Gon non doveva morire.
Tornerai di corsa al tuo Consiglio?
Sei stato tu a correre, Dooku,
nelle braccia del male.
Sei stato bravo, mio apprendista.
Alzati, amico.
Maestro.
Voglio solo portare pace e ordine nella galassia.
Hanno già sofferto in tanti per ciò che tu chiami "ordine".
Allora, lascia che ti dia la pace, Maestra Yaddle.
IL SIGNORE DEI SITH
Sottotitoli: Paola Bonaiuti