1
00:00:16,876 --> 00:00:22,876
スター･ウォーズ

2
00:01:13,001 --> 00:01:15,584
アーカイブにアクセス

3
00:01:15,793 --> 00:01:18,709
セキュリティ･コードの
入力を 　　　　　　　

4
00:01:20,459 --> 00:01:23,793
認証　マスター･　
サイフォ=ディアス

5
00:01:25,793 --> 00:01:27,459
惑星カミーノ

6
00:01:31,043 --> 00:01:33,709
カミーノの位置情報 削除

7
00:01:35,043 --> 00:01:39,084
カミーノの保管データ
削除されました　　　

8
00:02:00,251 --> 00:02:03,793
何の騒ぎです？　　
マスター･ジョカスタ

9
00:02:03,918 --> 00:02:05,668
あなたの弟子よ

10
00:02:05,793 --> 00:02:06,834
クワイ=ガン？

11
00:02:07,001 --> 00:02:11,584
ええ　どうやら彼が　　
シス卿に遭遇したらしい

12
00:02:11,709 --> 00:02:15,334
最高評議会に そう報告した

13
00:02:15,584 --> 00:02:17,834
遭遇した場所は？

14
00:02:18,168 --> 00:02:22,834
タトゥイーン　　　　　
確かそんな名の星だった

15
00:02:23,043 --> 00:02:26,126
外縁部の奥深くにある

16
00:02:26,251 --> 00:02:31,251
クワイ=ガン･ジンの想像力は
相変わらず たくましい　　

17
00:02:31,376 --> 00:02:34,168
あなたもそうだった

18
00:02:34,418 --> 00:02:39,709
ジェダイ評議会では　　　　　
想像力など評価が下がる一方だ

19
00:02:53,501 --> 00:02:55,626
噂が広まるのは早い

20
00:02:56,084 --> 00:03:00,251
評議会での報告が　　　
驚くべきものだったから

21
00:03:01,876 --> 00:03:03,126
クワイ=ガン

22
00:03:03,959 --> 00:03:05,168
マスター

23
00:03:06,501 --> 00:03:08,876
報告の件を耳にしたぞ

24
00:03:09,626 --> 00:03:13,501
タトゥイーンの襲撃者とは
どんな奴だ？　　　　　　

25
00:03:13,918 --> 00:03:19,043
戦闘能力が高く 明らかに　
ジェダイの技の修練者でした

26
00:03:19,168 --> 00:03:21,709
シス卿だと確信が？

27
00:03:21,834 --> 00:03:22,959
はい

28
00:03:23,084 --> 00:03:27,751
評議会にとっては　　　　　
受け入れがたい報告だろうな

29
00:03:27,918 --> 00:03:30,209
ええ そのようで

30
00:03:30,418 --> 00:03:34,626
迫り来る闇について　　
何年も警告しているのに

31
00:03:34,751 --> 00:03:36,959
全く聞く耳を持たない

32
00:03:37,293 --> 00:03:43,001
評議会を代弁するなら　　　
過度の懸念は混乱の元だから

33
00:03:43,126 --> 00:03:45,293
彼の主張を疑うと？

34
00:03:46,001 --> 00:03:47,918
そうではありません

35
00:03:48,293 --> 00:03:53,834
確証を得るまで 決定には
慎重を期すということよ

36
00:03:54,334 --> 00:03:57,084
マスター･ヤドルは
ある意味 正しい　

37
00:03:57,834 --> 00:04:00,209
シスには警戒を要する

38
00:04:00,584 --> 00:04:05,501
ただ 何かあっても　　
私はそばで守ってやれぬ

39
00:04:06,209 --> 00:04:09,834
ご心配なく　　　　　
その役目はオビ=ワンが

40
00:04:10,293 --> 00:04:13,543
驚くべき才能で　
果たしてくれます

41
00:04:14,001 --> 00:04:17,168
よかった　　　　　　　
いつか会いたいものだな

42
00:04:17,626 --> 00:04:20,043
お前の自慢の弟子に

43
00:04:39,959 --> 00:04:43,668
マスター･ドゥークー
大丈夫？　　　　　

44
00:04:44,501 --> 00:04:49,209
弟子たちというのは　　
あっという間に成長する

45
00:04:49,751 --> 00:04:53,251
ええ　時の速さは世の常です

46
00:04:53,376 --> 00:04:54,834
まさに

47
00:04:56,043 --> 00:04:58,043
では失礼します

48
00:05:12,918 --> 00:05:15,834
スター･ウォーズ： 　　
テイルズ･オブ･ジェダイ

49
00:05:15,959 --> 00:05:21,834
シス卿

50
00:05:54,293 --> 00:05:58,418
幼いクワイ=ガンを　
よくここに連れてきた

51
00:06:00,251 --> 00:06:03,084
この木を気に入っていた

52
00:06:03,709 --> 00:06:07,293
生まれ故郷の　　　
このコルサントは——

53
00:06:07,418 --> 00:06:09,959
鉄と石の惑星ですからな

54
00:06:11,709 --> 00:06:14,001
物珍しかったんでしょう

55
00:06:15,876 --> 00:06:19,043
評議会メンバーが
ナブーに発つ　　

56
00:06:19,293 --> 00:06:21,709
葬儀に出席するために

57
00:06:25,709 --> 00:06:29,126
私が行っても　　　　
心穏やかでいられない

58
00:06:29,626 --> 00:06:32,376
評議会に責任があると？

59
00:06:35,834 --> 00:06:39,543
クワイ=ガンは　　　　
今やフォースと共にある

60
00:06:43,043 --> 00:06:44,959
もう忘れる時だ

61
00:06:45,834 --> 00:06:47,459
できるの？

62
00:06:50,209 --> 00:06:52,126
他にどうしろと？

63
00:08:20,043 --> 00:08:22,126
やりすぎですぞ

64
00:08:22,459 --> 00:08:25,334
一体 何のことだ

65
00:08:25,501 --> 00:08:29,376
クワイ=ガン･ジンを
モールに殺させた　

66
00:08:29,751 --> 00:08:32,668
弟子を失ったのは私も同じだ

67
00:08:33,626 --> 00:08:36,751
すべては大いなる目的のため

68
00:08:41,793 --> 00:08:45,876
銀河の再建は　　　
犠牲なしには叶わぬ

69
00:08:46,334 --> 00:08:49,126
強力な味方になり得ました

70
00:08:49,251 --> 00:08:51,334
お前にとってはな

71
00:08:51,459 --> 00:08:54,334
私の忠誠を疑うのですか？

72
00:08:54,834 --> 00:08:56,043
常に

73
00:08:56,543 --> 00:08:59,418
ご要請にはすべて応えてきた

74
00:09:00,251 --> 00:09:03,668
まだまだ働いてもらわねば

75
00:09:04,918 --> 00:09:09,209
サイフォ=ディアス　
カミーノ　クローン兵

76
00:09:09,626 --> 00:09:13,751
知る人 知るもの　
すべて裏切ってきた

77
00:09:14,168 --> 00:09:18,668
違う　より大きな理念に
忠実だっただけだ　　　

78
00:09:19,834 --> 00:09:24,584
私のせいで どれだけの命が
失われたことか　　　　　

79
00:09:24,834 --> 00:09:27,251
自由の代償というものだ

80
00:09:27,543 --> 00:09:28,751
バカな

81
00:09:30,584 --> 00:09:34,251
ここで終わりにしてもらう
シス卿　　　　　　　　　

82
00:09:36,043 --> 00:09:38,376
私は裏切られていたのか

83
00:09:38,501 --> 00:09:39,709
違います

84
00:09:45,168 --> 00:09:47,793
ドゥークー　来なさい

85
00:09:48,168 --> 00:09:52,043
犯した罪はともかく
今は手を貸すのです

86
00:09:52,376 --> 00:09:55,126
では聞いてしまったわけだ

87
00:09:56,209 --> 00:09:58,793
それは大きな問題ではない

88
00:10:00,084 --> 00:10:01,334
信じるな

89
00:10:03,251 --> 00:10:08,293
その男の嘘に操られ
何をしたのであれ——

90
00:10:08,751 --> 00:10:13,209
卿を裁きの場に　　　　
連れていくことで償える

91
00:10:13,918 --> 00:10:16,168
お前自身が言ったろう

92
00:10:16,918 --> 00:10:21,001
ジェダイの妄信する
腐敗した元老院が——

93
00:10:21,126 --> 00:10:23,251
共和国を壊している

94
00:10:25,251 --> 00:10:27,668
忠誠心を示したいなら——

95
00:10:28,626 --> 00:10:29,918
そやつを殺せ

96
00:10:33,959 --> 00:10:36,793
まだ正せるチャンスはある

97
00:10:40,418 --> 00:10:41,709
残念だ

98
00:10:42,959 --> 00:10:44,959
それが本心でしょ

99
00:10:47,793 --> 00:10:50,334
残念だが もう遅い

100
00:10:54,459 --> 00:10:55,584
ダメよ

101
00:11:39,793 --> 00:11:42,376
私は味方よ ドゥークー

102
00:11:43,251 --> 00:11:46,834
私は評議会から退いた

103
00:11:49,043 --> 00:11:51,918
あなたの言う通り
評議会は——　　　

104
00:11:52,418 --> 00:11:54,001
判断を誤った

105
00:11:55,668 --> 00:11:58,543
クワイ=ガンの死は避けられた

106
00:12:19,668 --> 00:12:22,418
評議会に逃げ帰るのか？

107
00:12:25,709 --> 00:12:27,876
逃げたのはあなたよ

108
00:12:28,793 --> 00:12:31,793
邪悪なる者の腕の中へね

109
00:12:56,543 --> 00:13:00,043
よくやった　我が弟子よ

110
00:13:03,334 --> 00:13:06,834
立つがよい　我が友

111
00:13:07,918 --> 00:13:09,334
マスター

112
00:14:00,043 --> 00:14:04,626
銀河に平和と秩序を　　
もたらしたいだけなのだ

113
00:14:06,168 --> 00:14:09,126
あまりにも大勢が苦しんだ

114
00:14:09,251 --> 00:14:12,376
その“秩序〟とやらのために

115
00:14:13,668 --> 00:14:17,418
では せめて　　　
あなたには安らぎを

116
00:14:17,543 --> 00:14:19,084
マスター･ヤドル

117
00:14:54,709 --> 00:14:56,251
シス卿

118
00:15:21,543 --> 00:15:23,543
日本版字幕　池村 正志