Åtkomst arkivminne.
Knappa in behörighetskod.
Kod accepterad, mäster Sifo-Dyas.
Planeten Kamino.
Kaminos position raderat.
Kaminos arkiverade data raderat.
Vad orsakar all uppståndelse, mäster Jocasta?
Din lärjunge.
Qui-Gon?
Ja, han tycks ha stött på en sithlord,
eller han hävdar det inför högsta rådet.
Var skedde mötet?
Tatooine. Ja, jag tror det var där.
Djupt inne i Yttre regionerna, naturligtvis.
Qui-Gon Jinn har alltid haft en sån livlig fantasi.
Liksom du, Dooku.
En kvalitet som uppskattas mindre och mindre i dessa mäktiga hallar.
Jag antar ryktet sprider sig snabbt.
Ditt uttalande hos rådet var ganska överraskande.
Qui-Gon.
Mäster.
Jag har hört om rapporten till rådet.
Berätta om den mystiske angriparen på Tatooine.
Jag mötte en väldigt skicklig krigare, en som uppenbarligen tränat jeditaktik.
Och du tror det var en sithlord?
Ja.
Jag antar rådet inte var ivrigt att validera den slutsatsen.
Nej, det var de inte, mäster.
Jag har varnat dem för det kommande mörkret i åratal,
men har aldrig tagits på allvar.
Som talesperson för rådet finns det ingen anledning att orsaka onödigt bekymmer.
Så du tvivlar på hans påstående?
Nej. Det gör jag inte.
Men rådets beslut är att vara försiktig tills vi vet mer.
Mäster Yaddle har rätt i en sak.
En sithlord är inget att skämta om.
Och jag är inte där för att skydda dig, min gamle padawan.
Du behöver inte oroa dig, mäster.
Obi-Wan spelar den rollen nu.
Han sköter sig riktigt bra.
Det är bra. Jag skulle vilja möta honom nån gång.
Du prisar alltid honom.
Mäster Dooku, mår du bra?
De växer upp så snabbt, våra elever.
Ja, det är så det är.
Verkligen.
Jag måste ge mig av.
Sithlorden
Jag brukade ta med Qui-Gon hit som pojke.
Han var fascinerad av trädet.
Eftersom han föddes på Coruscant, en planet av stål och sten,
kände han inte till nåt liknande.
Rådet är på väg till Naboo. Begravningen ska hållas där.
Jag tvivlar på att jag blir trevligt sällskap.
Håller du dem ansvariga?
Qui-Gon Jinn har blivit ett med kraften.
Det är dags att låta honom gå.
Och du klarar det?
Vad har jag för val?
Du har gått för långt!
Jag fattar inte vad du menar.
Qui-Gon Jinn. Du lät Maul döda honom.
Du förlorade en lärjunge, liksom jag.
Allt i det större målets tjänst.
Galaxen omvandlas inte utan offer.
Han kunde ha blivit en kraftfull allierad.
För dig, kanske.
Ifrågasätter du min lojalitet?
Alltid.
Jag har gjort allt du har begärt.
Och jag kommer att begära mer av dig om vi ska lyckas.
Sifo-Dyas, Kamino, klonerna.
Jag har förrått alla och allt jag känner till.
Nej, du har varit lojal mot en större sak.
Hur många har dött av mina handlingar?
Det är frihetens pris.
Nej!
Det upphör här, sithlord.
Så, jag har blivit förrådd?
Nej!
Dooku, kom till mig. Vilka brott du än har gjort, hjälp mig nu.
Då hörde du? Du vet.
Det har ingen betydelse.
Tro henne inte.
Vilka lögner han än har sagt, vad än du har gjort,
kan du gottgöra det nu genom att överlämna honom till rättvisan.
Kom ihåg vad du berättade.
Jedi tjänar blint en korrupt senat som sviker den republik den representeras.
Vill du testa din lojalitet? Döda henne!
Du har ännu möjlighet att ställa saker till rätta.
Jag är rädd…
Det vet jag.
Jag är rädd att det är för sent.
Nej.
Jag är på din sida, Dooku.
Jag har klivit ner från min ställning i rådet.
Du hade rätt i så mycket.
Rådet borde ha lyssnat.
Qui-Gon hade inte behövt dö.
Löper du tillbaka till ditt råd?
Det är du som har löpt, Dooku,
in i djävulens armar.
Du har gjort bra ifrån dig, min lärjunge.
Res dig, min vän.
Mäster.
Jag vill bara bringa fred och ordning till galaxen.
Redan har så många lidit för det du kallar "ordning".
Låt mig då få ge dig frid, mäster Yaddle.
SITHLORDEN
Undertexter: Per Lundberg