Arşiv hafıza erişimi.
Lütfen güvenlik yetkisi şifrenizi girin.
Şifre kabul edildi Usta Sifo-Dyas.
Kamino gezegeni.
Kamino konumu silindi.
Kamino arşiv verisi silindi.
Bu heyecanın sebebi nedir Usta Jocasta?
Çırağın.
Qui-Gon mu?
Evet, görünüşe göre bir Sith Lordu'yla karşılaşmış
ya da Jedi Yüce Konseyi'ne öyle diyor.
Bu karşılaşma nerede olmuş?
Tatooine'de. Evet, sanırım oradaydı.
Dış Yaka'nın derinliklerinde elbette.
Qui-Gon Jinn'in hayal gücü her zaman çok genişti.
Senin gibi Dooku.
Bu konseyde değeri gitgide azalan bir özellik.
Galiba bilgi çok hızlı yayılıyor.
Konsey'e yaptığın açıklamalar şaşırtıcıydı.
Qui-Gon.
Usta.
Konsey'e anlattıklarını duydum.
Bana Tatooine'deki şu gizemli saldırganı anlat.
Çok yetenekli bir savaşçıyla karşılaştım, Jedi sanatları konusunda eğitimliydi.
Ve onun bir Sith Lordu olduğuna mı inanıyorsun?
Evet.
Herhâlde Konsey vardığın bu sonuçtan pek memnun kalmamıştır.
Doğru, kalmadılar Usta.
Onları yaklaşan karanlık konusunda yıllardır uyarıyorum
ama hiç ciddiye alınmadım.
Konsey adına konuşacak olursam endişeye sebep olmaya gerek yok.
İddiasına şüpheyle mi yaklaşıyorsun?
Hayır. Öyle değil.
Ama Konsey'in kararı daha fazlasını öğrenene kadar temkinli olmak.
Usta Yaddle bir konuda haklı.
Bir Sith Lordu şakaya gelmez.
Ve seni korumak için yanında olamayacağım eski Padawan'ım.
Endişeye gerek yok Usta.
Obi-Wan şimdilik o görevi yapıyor.
Kendini gayet iyi idare ediyor.
Güzel. Onunla bir gün tanışmak isterim.
Onu her zaman methediyorsun.
Usta Dooku, iyi misin?
Öğrencilerimiz çok çabuk büyüyor.
Evet, hayat böyledir.
Evet.
Artık yola koyulmalıyım.
Sith Lordu
Qui-Gon'u çocukken buraya getirirdim.
Bu ağaç onu çok heyecanlandırırdı.
Coruscant gibi çelik ve taş gezegeninde doğduğu için…
…böyle bir şeyi hiç görmemişti.
Konsey, Naboo'ya doğru yola çıkıyor. Cenaze töreni orada yapılacak.
Canınızı sıkacağımı düşünüyorum.
Onları mı sorumlu tutuyorsun?
Qui-Gon Jinn Güç'le bütünleşti.
Onu bırakma vakti geldi.
Bunu yapabilir misin?
Başka seçeneğim var mı?
Çok ileri gittiniz.
Ne dediğini anlamıyorum.
Qui-Gon Jinn. Maul'un onu öldürmesine izin verdiniz.
Sen çırağını kaybettin. Ben de öyle.
Hepsi de daha büyük bir amaca hizmet içindi.
Galaksinin yeniden kurulması fedakârlık gerektirir.
O güçlü bir müttefik olabilirdi.
Senin için belki.
Sadakatimi mi sorguluyorsunuz?
Her zaman.
İstediğiniz her şeyi yaptım.
Başarılı olmak istiyorsak daha fazlasını da isteyeceğim.
Sifo-Dyas, Kamino, klonlar.
Tanıdığım herkese, bildiğim her şeye ihanet ettim.
Hayır, daha büyük bir amaca sadık oldun.
Yaptıklarım yüzünden kaç kişi öldü?
Özgürlüğün bedeli.
Hayır!
Bu iş burada bitiyor Sith Lordu.
Demek ihanete uğradım.
Hayır!
Safıma geç Dooku. Suçun her neyse şimdi bana yardım et.
O zaman duydun demek. Biliyorsun.
Bunun önemi yok.
Ona inanma.
Sana ne yalan söylediyse, her ne yaptıysan
şimdi onu adalete teslim ederek hepsini düzeltebilirsin.
Bana söylediğini hatırla.
Jedi'lar Cumhuriyet'i yolda bırakan yozlaşmış bir Senato'ya hizmet ediyor.
Sadakatini kanıtlamak mı istiyorsun? Öldür onu.
Hâlâ işleri düzeltme şansı var.
Korkarım…
Korktuğunu biliyorum.
Korkarım çok geç.
Hayır.
Senin tarafındayım Dooku.
Konsey'deki yerimden ayrıldım.
Pek çok konuda haklıydın.
Konsey'in dinlemesi gerekirdi.
Qui-Gon'un ölmesi gerekmiyordu.
Konsey'ine mi kaçıyorsun?
Kaçan sensin Dooku.
Kötülüğün kollarına.
İyi iş çıkardın çırağım.
Kalk, dostum.
Usta.
Sadece galaksiye barış ve düzen getirmek istiyorum.
Senin "düzen" dediğin şey için çok kişi acı çekti.
O zaman sana huzur vereyim Usta Yaddle.
SITH LORDU
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher