1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Právě včas.

2
00:00:56,459 --> 00:00:59,751
- Vážně? Já myslel, že jdu pozdě.
- Přesně tak.

3
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Učí se rychle.

4
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
To bych nečekal.

5
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Jde o nová výcviková zařízení.
Simulují bitevní droidy.

6
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Působivé.

7
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Díky, že jste přišel, mistře.

8
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Zrovna jsem byl nedaleko.

9
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Dojmy?

10
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Radši se neptej.

11
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Kde je problém?

12
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
Je to mizerná zkouška.

13
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Prochází jí ale každý Jedi.

14
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Právě.

15
00:03:06,959 --> 00:03:09,501
- Chceš opravdovou zkoušku?
- Poslouchám.

16
00:03:09,584 --> 00:03:13,709
Zařídím ti skutečnou zkoušku.
Uvidíme, co ses opravdu naučila.

17
00:03:22,834 --> 00:03:25,751
STAR WARS:
PŘÍBĚHY RYTÍŘŮ JEDI

18
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Cvičení dělá mistra

19
00:03:48,001 --> 00:03:50,418
- Právě včas.
- Já myslela, že jdu pozdě.

20
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Přesně tak.

21
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Kapitán Rex a chlapci souhlasili,
že nám pomůžou.

22
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Je nám ctí, veliteli.

23
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Začneme. Jdi doprostřed.

24
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Nastavte blastery na omráčení.

25
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droidi jsou předvídatelní.
Chci, abys byla připravená na vše.

26
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Musíš zůstat klidná. Mysli.

27
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Vnímej záměr vojáka,
který vystřelí jako první.

28
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Měla bys to cítit dřív,
než stiskne spoušť.

29
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Připravená?

30
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Začněte.

31
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Neboj, Rexi. Probere se.

32
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
To je ono. Zvykneš si. Prober se.

33
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Jak dlouho to trvalo?

34
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
- Hodinu.
- Hodinu?

35
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Jo, Jesse vás pěkně prásknul.

36
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Omlouvám se.

37
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Tak jo. Znovu.

38
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Připravená?

39
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Začněte.

40
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Znovu.

41
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Znovu.

42
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Znovu.

43
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Znovu.

44
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Znovu.

45
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Znovu.

46
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Nevím, kolik toho ještě snese.

47
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Bude v pořádku.

48
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Probíráš se rychleji.

49
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Tohle je směšný.

50
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Droidi se ani z poloviny nevyrovnají
Rexovým mužům.

51
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
O to jde.

52
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Hele, vím, že je to těžké,
ale má to být obtížné.

53
00:06:59,334 --> 00:07:05,543
Jde o život a smrt.
Jako tvůj mistr jsem za tebe zodpovědný.

54
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Nejlíp tě ochráním tak,
že tě naučím se bránit.

55
00:07:11,709 --> 00:07:15,668
Když odrazíš Rexe a jeho kluky,
zvládneš na bojišti cokoli.

56
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Alespoň cokoli s blasterem.

57
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Připravená?

58
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Tak jo, hoši. Znovu.

59
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
To ušlo. Trvalo nám pět minut vás omráčit.

60
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Zvládnu to i líp.

61
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Začněte.

62
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Doufejme, že se ten výcvik vyplatil.

63
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Nestřílejte!

64
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
Moment. Máme Tano a velitele.

65
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Pošlete sem zbývající muže.

66
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
CVIČENÍ DĚLÁ MISTRA

67
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Překlad titulků: Tomáš Slavík