Právě včas.
- Vážně? Já myslel, že jdu pozdě. - Přesně tak.
Učí se rychle.
To bych nečekal.
Jde o nová výcviková zařízení. Simulují bitevní droidy.
Působivé.
Díky, že jste přišel, mistře.
Zrovna jsem byl nedaleko.
Dojmy?
Radši se neptej.
Kde je problém?
Je to mizerná zkouška.
Prochází jí ale každý Jedi.
Právě.
- Chceš opravdovou zkoušku? - Poslouchám.
Zařídím ti skutečnou zkoušku. Uvidíme, co ses opravdu naučila.
STAR WARS: PŘÍBĚHY RYTÍŘŮ JEDI
Cvičení dělá mistra
- Právě včas. - Já myslela, že jdu pozdě.
Přesně tak.
Kapitán Rex a chlapci souhlasili, že nám pomůžou.
Je nám ctí, veliteli.
Začneme. Jdi doprostřed.
Nastavte blastery na omráčení.
Droidi jsou předvídatelní. Chci, abys byla připravená na vše.
Musíš zůstat klidná. Mysli.
Vnímej záměr vojáka, který vystřelí jako první.
Měla bys to cítit dřív, než stiskne spoušť.
Připravená?
Začněte.
Neboj, Rexi. Probere se.
To je ono. Zvykneš si. Prober se.
Jak dlouho to trvalo?
- Hodinu. - Hodinu?
Jo, Jesse vás pěkně prásknul.
Omlouvám se.
Tak jo. Znovu.
Připravená?
Začněte.
Znovu.
Nevím, kolik toho ještě snese.
Bude v pořádku.
Probíráš se rychleji.
Tohle je směšný.
Droidi se ani z poloviny nevyrovnají Rexovým mužům.
O to jde.
Hele, vím, že je to těžké, ale má to být obtížné.
Jde o život a smrt. Jako tvůj mistr jsem za tebe zodpovědný.
Nejlíp tě ochráním tak, že tě naučím se bránit.
Když odrazíš Rexe a jeho kluky, zvládneš na bojišti cokoli.
Alespoň cokoli s blasterem.
Připravená?
Tak jo, hoši. Znovu.
To ušlo. Trvalo nám pět minut vás omráčit.
Zvládnu to i líp.
Začněte.
Doufejme, že se ten výcvik vyplatil.
Nestřílejte!
Moment. Máme Tano a velitele.
Pošlete sem zbývající muže.
CVIČENÍ DĚLÁ MISTRA
Překlad titulků: Tomáš Slavík