1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Du kommer lige til tiden.

2
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
Virkelig? Jeg troede, jeg kom for sent.

3
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Det var det, jeg mente.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Hun er lærenem.

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Det ved jeg intet om.

6
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
De er nye træningsdroner,
der skal simulere kampdroider.

7
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Imponerende.

8
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Tak, fordi du kom, mester.

9
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Jeg var i området.

10
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Hvad tænker du?

11
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Det vil du ikke vide.

12
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Hvad er problemet?

13
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
Det er en ringe test.

14
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Men det er, hvad alle jedier gør.

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Præcis.

16
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Vil du have en rigtig test?

17
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Hvad som helst.

18
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Okay, jeg forbereder en test,

19
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
og så kan vi se, hvad du har lært.

20
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Øvelse gør mester

21
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Du kommer lige til tiden.

22
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
Jeg troede, jeg var forsinket.

23
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Det er det, jeg mener.

24
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Kaptajn Rex og gutterne har indvilliget i
at hjælpe med testen.

25
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Det er os en ære, kommandør.

26
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Lad os komme i gang. Gå ud på midten.

27
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Indstil jeres blastere til at lamme.

28
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droider er forudsigelige.
Jeg ønsker, du er klar til hvad som helst.

29
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Du må forblive rolig. Tænk.

30
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Mærk intentionen hos soldaten,
der vil skyde føst.

31
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Du bør kunne fornemme øjeblikket,
før de trykker på aftrækkeren.

32
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Er du klar?

33
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Begynd.

34
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Bare rolig, Rex. Hun skal nok vågne.

35
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
Sådan. Kom så.
Du vænner dig til det. Vågn op.

36
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Hvor længe var jeg ude?

37
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-En time.
-En time?

38
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Ja, Jesse fik virkelig ram på dig.

39
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Undskyld, kommandør.

40
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Kom. Lad os prøve igen.

41
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Er du klar?

42
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Begynd.

43
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Lad os prøve igen.

44
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Igen.

45
00:06:13,334 --> 00:06:15,459
Igen.

46
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Jeg ved ikke,
hvor meget mere hun kan udholde.

47
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Hun klarer sig.

48
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Du vågner hurtigere.

49
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Det her er latterligt.

50
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Droiderne er ikke halvt så gode
som Rex' mænd.

51
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Det er pointen.

52
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Jeg ved, det er hårdt,
men jeg ønsker, at det er svært.

53
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Det handler om liv og død.

54
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Og som din mester
er jeg ansvarlig for dig.

55
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Den bedste måde, jeg kan beskytte dig,
er ved at lære dig at beskytte dig selv.

56
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
Og hvis du kan holde Rex' folk stangen,

57
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
vil du være klar til alt på slagmarken.

58
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
I hvert fald alt,
der involverer en blaster.

59
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Er du klar?

60
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Okay, gutter, lad os prøve igen.

61
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Ikke dårligt. Det tog os
fem minutter at slå dig ud denne gang.

62
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Jeg kan gøre det bedre.

63
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Begynd.

64
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Lad os håbe, træningen har betalt sig.

65
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Skyd ikke!

66
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
Vent. Vi har Tano og kommandøren.

67
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Send alle soldater til min position.

68
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
ØVELSE GØR MESTER

69
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Tekster af: Jonas Kloch