1
00:00:55,043 --> 00:00:58,626
-Pünktlich.
-Wirklich? Ich dachte, ich komme zu spät.

2
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Eben.

3
00:01:03,334 --> 00:01:07,043
-Sie lernt schnell.
-Ich bin mir nicht sicher.

4
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Das sind die neuen Übungsroboter.
Sie sollen Kampfdroiden simulieren.

5
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Beeindruckend.

6
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Danke, dass du hier bist, Meister.

7
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Ich war gerade in der Gegend.

8
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Was denkst du?

9
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Frag lieber nicht.

10
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Was ist los?

11
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
Die Prüfung taugt nichts.

12
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Aber jeder Jedi macht sie.

13
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Genau.

14
00:03:06,959 --> 00:03:09,501
-Willst du eine echte Prüfung?
-Nur zu.

15
00:03:09,584 --> 00:03:13,709
Gut, ich organisiere dir eine.
Dann sehen wir, was du gelernt hast.

16
00:03:22,834 --> 00:03:25,751
STAR WARS: GESCHICHTEN DER JEDI

17
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Übung macht den Meister

18
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Pünktlich.

19
00:03:49,084 --> 00:03:51,626
-Ich dachte, ich komme zu spät.
-Eben.

20
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Captain Rex und die Jungs
helfen bei der Prüfung.

21
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Es ist uns eine Ehre.

22
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Fangen wir an. Geh in die Mitte.

23
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Stellt eure Blaster auf Betäuben.

24
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droiden sind berechenbar.
Sei auf alles vorbereitet.

25
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Du musst ruhig bleiben, nachdenken.

26
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Du musst spüren,
welcher Trooper als Erster schießt.

27
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Du solltest es spüren können,
noch ehe er abdrückt.

28
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Bereit?

29
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Los.

30
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Keine Sorge, Rex. Sie wacht auf.

31
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
Gut so. Du gewöhnst dich daran. Wach auf.

32
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Wie lang war ich weg?

33
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-Eine Stunde.
-Eine Stunde?

34
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Ja, Jesse hat dich kräftig erwischt.

35
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Verzeihung, Commander.

36
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Komm. Noch mal.

37
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Bereit?

38
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Los.

39
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Noch mal.

40
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Noch mal.

41
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Noch mal.

42
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Noch mal.

43
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Noch mal.

44
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Noch mal.

45
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Ich weiß nicht, wie viel sie noch aushält.

46
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Keine Sorge.

47
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Du wachst schneller auf.

48
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Das ist albern.

49
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Die Droiden sind
nicht halb so gut wie Rex' Männer.

50
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Darum geht es.

51
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Ich weiß, es ist hart,
aber es muss schwierig sein.

52
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Es geht hier um Leben und Tod.

53
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Als dein Meister
bin ich verantwortlich für dich.

54
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Um dich zu beschützen, bringe ich dir bei,
wie du dich selbst beschützt.

55
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
Kommst du gegen Rex' Jungs an,

56
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
bist du für jeden Gegner bereit.

57
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Zumindest für einen mit Blaster.

58
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Bereit?

59
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Gut, Jungs, noch mal.

60
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Nicht schlecht.
Diesmal haben wir fünf Minuten gebraucht.

61
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Ich kann mehr.

62
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Los.

63
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Hoffen wir, das Üben hat sich gelohnt.

64
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Keiner schießt!

65
00:09:28,501 --> 00:09:32,209
Wir haben Tano und den Commander.
Schickt alle Truppen hierher.

66
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
ÜBUNG MACHT DEN MEISTER

67
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Untertitel von: Georg Breusch