1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Πάνω στην ώρα ήρθες.

2
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
Αλήθεια; Νόμιζα ότι άργησα.

3
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Αυτό εννοούσα.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Μαθαίνει γρήγορα.

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Δεν μπορώ να το ξέρω.

6
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Είναι νέα ρομπότ εκπαίδευσης.
Μιμούνται τα ανδροειδή μάχης.

7
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Εντυπωσιακό.

8
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Ευχαριστώ που ήρθες, δάσκαλε.

9
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Ήμουν εδώ κοντά.

10
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Τι σκέφτεσαι;

11
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Δεν θες να ξέρεις.

12
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Τι πρόβλημα υπάρχει;

13
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
Είναι ανεπαρκής δοκιμή.

14
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Μα, αυτό κάνει κάθε Τζεντάι.

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Ακριβώς.

16
00:03:06,959 --> 00:03:09,501
-Θες μια πραγματική δοκιμή;
-Πες ποια.

17
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Εντάξει, θα κάνεις πραγματική δοκιμή

18
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
και θα δούμε τι έχεις μάθει.

19
00:03:22,834 --> 00:03:25,751
STAR WARS: ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΤΩΝ JEDI

20
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Η Εξάσκηση Οδηγεί στην Τελειότητα

21
00:03:48,001 --> 00:03:50,418
-Πάνω στην ώρα ήρθες.
-Νόμιζα ότι άργησα.

22
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Αυτό εννοώ.

23
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Ο λοχαγός Ρεξ και τα παιδιά
θα βοηθήσουν στη δοκιμή.

24
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Τιμή μας, διοικητή.

25
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Ας ξεκινήσουμε. Πήγαινε στο κέντρο.

26
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Φρόντισε να εντυπωσιάσεις.

27
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Τα ανδροειδή είναι προβλέψιμα.
Να είσαι έτοιμη για όλα.

28
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Να παραμείνεις ψύχραιμη. Σκέψου.

29
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Σκέψου την πρόθεση
του στρατιώτη που θα επιτεθεί πρώτος.

30
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Πρέπει να καταλάβεις
πότε θα τραβήξουν τη σκανδάλη.

31
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Έτοιμη;

32
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Ξεκινήστε.

33
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Μην ανησυχείς, Ρεξ. Θα συνέλθει.

34
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
Έτσι. Έλα. Θα το συνηθίσεις. Ξύπνα.

35
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Πόση ώρα ήμουν λιπόθυμη;

36
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-Μία ώρα.
-Μία ώρα;

37
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Ναι, ο Τζες σε πέτυχε για τα καλά.

38
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Συγγνώμη, διοικητή.

39
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Έλα. Πάμε πάλι.

40
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Έτοιμη;

41
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Ξεκινήστε.

42
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Πάμε πάλι.

43
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Πάλι.

44
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Πάλι.

45
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Πάλι.

46
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Πάλι.

47
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Πάλι.

48
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Δεν ξέρω πόσο θα αντέξει ακόμα.

49
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Μια χαρά θα είναι.

50
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Συνέρχεσαι νωρίτερα.

51
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Είναι γελοίο.

52
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Κι οι άντρες του Ρεξ έχουν
διπλάσιες ικανότητες από τα ανδροειδή.

53
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Αυτό είναι το νόημα.

54
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Κοίτα, ξέρω ότι είναι σκληρό,
μα θέλω να είναι δύσκολο.

55
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.

56
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Ως δάσκαλός σου, είμαι υπεύθυνος για σένα.

57
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Ο καλύτερος τρόπος να σε προστατεύσω
είναι να σου μάθω να προστατεύεσαι.

58
00:07:11,709 --> 00:07:15,668
Αν αποκρούσεις τον Ρεξ και τους άλλους,
θα είσαι έτοιμη για όλα στη μάχη.

59
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Για οτιδήποτε
κρατά ακτινοβόλο, τουλάχιστον.

60
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Έτοιμη;

61
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Εντάξει, παιδιά, πάμε πάλι.

62
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Καθόλου άσχημα. Πήρε πέντε λεπτά
να πέσεις αναίσθητη αυτήν τη φορά.

63
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Μπορώ και καλύτερα.

64
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Ξεκινήστε.

65
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Μακάρι η εκπαίδευση να έχει αποτέλεσμα.

66
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Μην πυροβολείτε!

67
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
Έχουμε την Τάνο και τον διοικητή.

68
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Στείλτε τους υπόλοιπους στρατιώτες εδώ.

69
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
Η ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ

70
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα