1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Arrivi giusto in tempo.

2
00:00:56,459 --> 00:00:59,751
- Davvero? Credevo di essere in ritardo.
- Appunto.

3
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Impara in fretta.

4
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Non saprei.

5
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Sono i nuovi droidi remoti
che simulano quelli da combattimento.

6
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Notevole.

7
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Grazie di essere venuto, Maestro.

8
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Beh, ero in zona.

9
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Che ne dici?

10
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Meglio tacere.

11
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Qual è il problema?

12
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
È una prova inutile.

13
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Ma è quello che fanno i Jedi.

14
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Esatto.

15
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Vuoi fare una prova vera?

16
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Quando vuoi.

17
00:03:09,584 --> 00:03:13,709
Ok, allora te la faccio fare.
Così vedremo cos'hai imparato davvero.

18
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
La Pratica Rende Perfetti

19
00:03:48,001 --> 00:03:50,418
- Giusto in tempo.
- Credevo fosse tardi.

20
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Appunto.

21
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Il capitano Rex e i ragazzi ti aiuteranno.

22
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
È un onore, Comandante.

23
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Iniziamo. Dirigiti al centro.

24
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Blaster in modalità stordimento.

25
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
I droidi sono prevedibili.
Devi essere pronta a tutto.

26
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Devi rimanere calma, pensare.

27
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Anticipare le intenzioni
del soldato che sparerà.

28
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Devi capirle ancor prima
che prema il grilletto.

29
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Sei pronta?

30
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Cominciamo.

31
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Tranquillo, Rex. Si sveglierà.

32
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
Così. Forza. Ti ci abituerai. Sveglia.

33
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Quanto è durato?

34
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
- Un'ora.
- Un'ora?

35
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Sì, Jesse ti ha centrata.

36
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Mi dispiace, Comandante.

37
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Forza, riproviamo.

38
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Sei pronta?

39
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Cominciamo.

40
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Di nuovo.

41
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Di nuovo.

42
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Di nuovo.

43
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Di nuovo.

44
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Di nuovo.

45
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Di nuovo.

46
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Non so quanto potrà ancora resistere.

47
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Se la caverà.

48
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Ti risvegli in fretta.

49
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
È assurdo.

50
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
I droidi non sono bravi
come gli uomini di Rex.

51
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Appunto.

52
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Lo so che è dura,
ma voglio che sia difficile.

53
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
È una questione di vita e di morte.

54
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
E come tuo maestro,
sono responsabile di te.

55
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Il modo migliore di proteggerti
è insegnarti a proteggere te stessa.

56
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
E se tieni bada Rex e i ragazzi,

57
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
sei pronta a tutto sul campo.

58
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
O almeno a tutto ciò che ha un blaster.

59
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Sei pronta?

60
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Ok, ragazzi, ricominciamo.

61
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Non male. Stavolta ci abbiamo messo
cinque minuti a stenderti.

62
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Posso migliorare.

63
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Cominciamo.

64
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Speriamo che tanto allenamento paghi.

65
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Non sparate!

66
00:09:28,501 --> 00:09:32,209
Sono Tano e il comandante.
Mandatemi il resto delle truppe.

67
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
LA PRATICA RENDE PERFETTI

68
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Sottotitoli: Paola Bonaiuti