1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Precies op tijd.

2
00:00:56,459 --> 00:00:59,751
Echt? Ik dacht dat ik te laat was.
-Dat bedoel ik.

3
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Ze leert snel.

4
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Ik zou het niet weten.

5
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Deze nieuwe trainingsdroids
bootsen gevechtsdroids na.

6
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Indrukwekkend.

7
00:02:21,668 --> 00:02:25,334
Fijn dat u er bent, meester.
-Ik was toch in de buurt.

8
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Wat vindt u?

9
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Wil je niet weten.

10
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Wat is het probleem?

11
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
De test deugt niet.

12
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Maar elke Jedi doet hem.

13
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Precies.

14
00:03:06,959 --> 00:03:09,501
Wil je echt getest worden?
-Hoe dan?

15
00:03:09,584 --> 00:03:13,709
Dan maak ik een echte test
en zullen we zien wat je geleerd hebt.

16
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Oefening baart kunst

17
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Precies op tijd.

18
00:03:49,084 --> 00:03:51,626
Ik dacht dat ik te laat was.
-Dat bedoel ik.

19
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Kapitein Rex en z'n jongens
helpen met de test.

20
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Het is ons een genoegen.

21
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Laten we beginnen. Ga naar het midden.

22
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Zet je blasters op verdoven.

23
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droids zijn voorspelbaar.
Je moet overal op voorbereid zijn.

24
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Je moet kalm blijven. Nadenken.

25
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Aanvoelen welke trooper
het eerst zal vuren.

26
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Je moet het voelen
nog voor ze de trekker overhalen.

27
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Klaar?

28
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Begin maar.

29
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Geen zorgen. Ze komt zo bij.

30
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
Je went er wel aan. Wakker worden.

31
00:05:17,501 --> 00:05:20,751
Hoe lang was ik buiten westen?
-Een uur.

32
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Jesse heeft je vol geraakt.

33
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Sorry, commandant.

34
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Vooruit, opnieuw.

35
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Klaar?

36
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Begin maar.

37
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Nog een keer.

38
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Nog een keer.

39
00:06:13,334 --> 00:06:15,459
Nog een keer.

40
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Ik weet niet hoeveel ze nog aankan.

41
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Ze kan het wel.

42
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Je komt al sneller bij.

43
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Dit is belachelijk.

44
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Droids zijn niet half zo goed
als de mannen van Rex.

45
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Precies.

46
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Ik weet dat het zwaar is,
maar dat is juist de bedoeling.

47
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Het gaat op leven en dood.

48
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Als je meester
ben ik verantwoordelijk voor jou.

49
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
De beste manier om je te beschermen
is je leren jezelf te beschermen.

50
00:07:11,709 --> 00:07:15,668
Als je Rex en z'n jongens aankunt,
kun je alles in het strijdperk aan.

51
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Of alles met een blaster.

52
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Klaar?

53
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Oké, jongens. Nog een keer.

54
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Niet slecht. Het kostte ons
vijf minuten om je te raken.

55
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Ik kan beter.

56
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Begin maar.

57
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Hopelijk werpt de training vruchten af.

58
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Staakt het vuren.

59
00:09:28,501 --> 00:09:32,209
We hebben Tano en de commandant.
Stuur de overige troepen hierheen.

60
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
OEFENING BAART KUNST

61
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Vertaling: Edward Rekkers